C¿q¬O´xºÞ¾ú¥vªº¯«
C¿q¬O´xºÞ¾ú¥vªº¯« 2017/12/10
³ü¡B¸g¤å¡G¸ô1¡G67~75
¶L¡B«e¨¥¡Gº®¤H°ê¤ýªº©G¶A
¦ã²¤¯S(T.S.Eliot 1888~1965¡^¬O^°êµÛ¦W¸Ö¤H¡B¤åÃÀµû½×®a¡A¤]¬O1948¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A¨ä§@«~¡m¯îì¡n(The Waste Land¡^³QÅA¬°20¥@¬ö³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤@º¸Ö§@¡C¦ã²¤¯Sªº¯ª¤÷¬O¤@¦ì¤j¾Ç®Õªø¡A¥À¿Ë¬O¸Ö¤H¡A¦p¦¹¤å¤ÆI´º³y´N¤F³o¦ì¥@¬ö¸Ö¤H¡C
¡m¯îì¡n¯À¨Ó±âÀßÃøÀ´µÛºÙ¡A¨äÆF·P¨Ó¦Û¤¤¥@¬ö¨È·æ¤ý¬G¨Æªº¤@«h¶Ç»¡¡G
¾Ú»¡¦³¤@¦ìº®¤H°ê¤ý(Fisher King¡^¡A¥Lªº¤g¦a¨ü¨ì©G¶A¡A¤@¤ù¯î¿¾¡A°ê¤ý¥»¨¦]´Ý¼o¦ÓµLªk¥Í¨|¡A¦Ó¥Lªº¤H¥Á¤]©M¥L¤@¼Ë¡A¥¢¥h¥Í´Þ¯à¤O¡A³oÓ°ê®a°ß¤@ªº«ü±æ¬O¤@Ó¤Ö¦~¤H¡A¦]¬°¥L¥|³B´M§ä¸tªM¡AY§ä¨ì¤F¡A¨Ã¥B³Ó¹L¸tªM¦ÒÅç¡A³o¦ì°ê¤ý©M¥L¤g¦a»P¤H¥Á©Ò¨üªº©G¶A´N¯à¸Ñ°£¡A¤j¦a¤~¯à«ì´_¥Í¾÷¡C¸tªM¬O«ü¥DC¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¨Ï¥ÎªºªM¤l¡A¦Ó´M§ä¸tªMªº¯«¸Ü¤]¦¨¬°¤¤¥@¬ö³Ì«nªº¬G¨Æ¡C¤H̱N´M§ä¸tªM¤ñ³ë§@´M§ä¯u²z¡A¥¢¥h¥Í¬¡¤è¦V»P·N¸qªº¤HÌ¡A¥u¦³¦b«·s´MÀò¯u²z¤§«á¡A¤~¯à±qµ´±æ¤¤«±o§Æ±æ¡A¥L̪º¥@¬É¤]¤~¯à¦^¨ì¥¿y¤W¡C§_«h¡A¤j¦a±NÄ~Äò¯î¿¾¡A¤HÃþ±N¨«¦V·À¤`¡C
¦ã²¤¯S¨Ï¥Î¯îì·t³ë¤HÃþªº°g¥¢¡A¥¢¥h¥Í´Þ¯à¤Oªº°ê¤ý»P¤H¥Á¶H¼x°g±¦µL§Uªº¤HÌ¡A¨ä°ê®a¥Nªí¥¢¥h¯u²zªºªÀ·|¡A¦]¦¹´M§ä¸tªMªº¹Lµ{«h¥Nªí¤HÃþ´M§ä¯u²z±ÏÅ«¹Lµ{¡C
¤@º¦n¸Ö¤§©Ò¥H»ùÈ«D¤Z´N¦b©ó¨ä¶W¶V©Ê¡A¨Ó¨ì21¥@¬ö¡A±N¡m¯îì¡nµø¬°¤HÃþ¾ú¥vªºÁY¼g¡A¥çµL¤£¥i¡I¤HÃþ¾ú¥v±y±y¼Æ¤d¸ü¡A¬ì§Þ¤å©ú¦ü¥G±N¤HÃþª«½è¥Í¬¡»â¥X¶Â·t¡A¦ý¤HÃþ¤ßÆFªº¶Â·t¡A½Ö¯à¸Ñ¨M©O¡H¤HÃþ¤£Â_´M§ä¡A¥H¬°ª«½èµ¥¦P©ó±ÏÅ«¡Aª½¨ì¤µ¤é¨É¨ü¦Ñ¯ª©v³s§@¹Ú³£µLªk·Q¹³ªº«K±¶»P°ø¨×¤å©ú¤§«á¡A§Ú̪º¤ß¤´¬O¤@¤ù¯î¿¾¡A¦p¦P¡u¯îì¡v¡C¦ã²¤¯Sªº¸Ö§@¤@»y¹D¯}¤HÃþªº§x¹Ò¡A°£«D§Ú̧ä¨ì¯u²z¡A§_«h¨ÌµM¬¡¦b¤Û·À»PµêµL¤§¤¤¡C¦ã²¤¯S¾Ç°Ý²W³Õ¡Aºë³q¦U°êõ¾Ç¡A²`¨s¦U¤j©v±Ð¡AµM«á¸g¹L·V«ä©ú¿ë¡A¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡A§ä¨ì¥L¤H¥ÍªºÀÆ¥ú¡A²æÂ÷¤F¥L¸Ö¤¤¯î¿¾ªº²×§½¡A¦Ó¥L¯d¤Uªº³o§@«~¡A¤£¦ý¦¨¬°¤å¾Ç³Ð§@ªº¨½µ{¸O¡A§ó«ü¥X¤F¤HÃþ´M§ä¥Ã«í¯u²zªº¥²n©Ê¡A¦p¼Ç¹ª±áÄÁ¡Aĵ¥Ü¥@¤H¥Í©R¤§¹D¡C
½e9¡G10¡u·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡F»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡v
°Ñ¡B¥»¤å¡G
Âû³J¥i¤À¬°¨âÃþ¡G¥ÀÂû¿W¦Û²£¤Uªº³JºÙ¬°µLºë³J¡A»P¤½Âû¥æ°t«á²£¤Uªº³J«hºÙ¬°¦³ºë³J¡C¨âªÌ«h±q¥~ªí¤UµLªk°Ï¤À¡FµM¦Ó¡A¥un¦b¥ÀÂû¯Í»H©³¤U20¤Ñ¡A´N¯àµo²{¤¤¶¡ªº®t²§¡C«eªÌ¤£·|¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A©µªø©ñ¸m®É¶¡¡A¥u·|Åý³J»GÃa¡A¦Ó«áªÌ·|¦³·sªº¥Í©R½Ï¥Í¡C°ò·þ®{´N¹³¦p¦¹¡AY¨S¦³¯«ªº¸Ü»y¡B¨S¦³¸tÆF¡A¸ò«D°ò·þ®{¦b¥~ªí¨S¦³¤°»ò®t§O¡A¦ý¦³¤F¤GªÌ´N¯à²£¥Í«¥Í¡B§ó·sªº¯à¤O¡Cù8¡G2¡u¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þC¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v
§Ì¥S©n©f¡A§Ṳ́µ¤Ñn¨Ó¤@°_«ä·Q¡uC¿q¬O´xºÞ¾ú¥vªº¯«¡v¡A§ÚÌ¥ý±q¥DÃD¸g¤å¤@°_¨Ó¶i¤J¡G
¸ô1¡G67~75¡u¥L¤÷¿Ë¼»{§Q¨È³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡A´N¹w¨¥»¡¡G¥D¢w¥H¦â¦Cªº¯«¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¦]Í¢²²ÅUÍ¢ªº¦Ê©m¡A¬°¥L̬I¦æ±ÏÅ«¡A¦bÍ¢¹²¤H¤j½Ã®a¤¤¡A¬°§ÚÌ¿³°_¤F¬@±Ïªº¨¤¡A¥¿¦p¥DÂǵ۱q³Ð¥@¥H¨Ó¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¤³¼Ä©M¤@¤Á«ë§Ṳ́§¤Hªº¤â¡A¦V§Ú̦C¯ª¬I¼¦¼§¡A°O©ÀÍ¢ªº¸t¬ù¢w´N¬OÍ¢¹ï§Ú̯ª©v¨È§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}¢w¥s§Ú̬J±q¤³¼Ä¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A´N¥i¥H²×¨¦bÍ¢±«e¡A©ZµMµLÄߪº¥Î¸t¼ä¡B¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¡v
¤@¡B±©¦³C¿q¬O±Ï®¦ªº¶}ºÝ¡G
¸ô4¡G18¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡F®t»º§Ú³ø§i¡G³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡C¡vC¿qÂǵۥHÁɨȮѲÄ61³¹²Ä1¸`¡u¥DC©MµØªºÆF¦b§Ú¨¤W¡F¦]¬°C©MµØ¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õªº¤H¡]©ÎĶ¡G¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡^¡A®t»º§ÚÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡A³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A³Q¥}ªº¥XºÊ¨c¡C¡vªí©ú¦Û¤v¬OÀ±ÁɨȡA¨Ã¥B«Å§i¯«ªº°ê»PÍ¢¤@¦P¨ÓÁ{¡C¦b·í®É¯u²z©|¥¼³Q¸tÆF¥´¶}ªº¥H¦â¦C¤H¡A¥LÌn¦p¦ó©Ó»{³o¶µ«Å§i¡H¥L̵Lªk±oª¾³oÓ¹ï¤HÃþ±ÏÅ«¦Ó¨¥¬O²ö¤jªº¦n®ø®§¡F¦ý§Ų́¬°·s¬ù¤¤ªº¯u¥H¦â¦C¤H¡BÄݯ«ªº¤l¥Á¡B¸t¼äªº°ê«×¡B§g´Lªº²½¥q¡A§Ṳ́£¯à¤£ª¾¹D¡A¤£ºÞ¬O¹L¥hÁÙ¬O²{¦b¡A¯«¥Ã»·¬O¤@ª½¦b°µ¤uªº¯«¡AÍ¢±q¤£¥´¬Ú¤]¤£ºÎı¡A¦uÅ@µÛ©Ò¦³Í¢©Ò³Ð³yªº¨à¤k¡C(¸Ö121¡G4¡B8¡^
°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß¬O¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[´¿¦b¬ù¤¤¥X²{¶Ü¡Hµª®×¬OªÖ©wªº¡FµS¤Ó¤H±N¼¯¦è¤¸g¡A·í¦¨¥L̶ǩӳo¥÷»P¯«¿Ë±K«H¥õªº«n®Ñ¨÷¡A¦¹®É§ÚÌn¤@¦PÀ¹¤W¬ùªº²´Ãè¡A¨Ó²`²`«ä·Q³o¬q¤º®e¡G
1.¼¯¦è¤¸g¦³ÃöC¿qªº¹wªí
¡]1¡^³Ð¥@°O—¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»¡G¡u¥L̨ì¤F¯«©Ò«ü¥Üªº¦a¤è¡A¨È§B©Ô¨u¦b¨º¸Ì¿v¾Â¡A§â®ãÂ\¦n¡A®¹¸j¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡A©ñ¦b¾Âªº®ã¤W¡C¨È§B©Ô¨u´N¦ù¤â®³¤M¡An±þ¥Lªº¨à¤l¡CC©MµØªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¤W©I¥s¥L»¡¡G¨È§B©Ô¨u¡I¨È§B©Ô¨u¡I¥L»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G§A¤£¥i¦b³oµ£¤l¨¤W¤U¤â¡C¤@ÂI¤£¥i®`¥L¡I²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡F¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A¯d¤U¤£µ¹§Ú¡C¨È§B©Ô¨uÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¦³¤@°¦¤½¦Ï¡A¨â¨¤¦©¦b¸Y±Kªº¤p¾ð¤¤¡A¨È§B©Ô¨u´N¨ú¤F¨º°¦¤½¦Ï¨Ó¡AÄm¬°êO²½¡A¥N´À¥Lªº¨à¤l¡C¡v(³Ð22¡G9~13)¡A¯«§h©J¨È§B©Ô¨u±N¥L100·³®É±o¨ìÄ_¶Qªº¨à¤lÄmµ¹Í¢¡C¨È§B©Ô¨u¨Ã¨S¦³°Ý¯«²z¥Ñ¬°¦ó¡A¤]¨S¦³¬°¦¹·Ð´o¡A¦Ó¬O·ÓµÛ¯«ªº§h©J¥h¦æ¡A¦ÓµL¿W¦³°¸ªº¬O¼¯§Q¨È¤s´N¬O¥[²¤¤s¡F¤W«Ò¨î¤î¨È§B©Ô¨u±þ¥H¼»©Ò¹w³Æªº¨º°¦¤½¦Ï¡]ÀY¤W³Q¯ð´Æ¥d¦í¡^¡A¤£´N¬O¹wªíC¿q¦¨¬°¯«¹w³Æ°µêO²½ªº¯Ì¦Ï¶Ü¡H¦b¸t¸g¤¤¨S¦³¥©¦X¡A³o¬O¯«ªºpµe¡B¯«¤â¤¤ªº¤u§@¡C
¡]2¡^¥X®J¤Î°O—¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡G§ÚÌ¥ý½Æ²ß¤@¤U¹O¶V¸`ªºI´º¡A¥X12¡G6~13¡un¯d¨ì¥»¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¶À©üªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¥þ·|²³§â¦Ï¯Ì®_¤F¡C¦U®an¨úÂI¦å¡A¶î¦b¦Y¦Ï¯Ìªº©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø¤W©Mªù·°¤W¡C·í©]n¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡F¥Î¤õ¯N¤F¡A»PµL»Ã»æ©MWµæ¦P¦Y¡C¤£¥i¦Y¥Íªº¡AÂ_¤£¥i¦Y¤ôµNªº¡An±aµÛÀY¡B»L¡B¤Å¦¡A¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡C¤£¥i³Ñ¤U¤@ÂI¯d¨ì¦±á¡FY¯d¨ì¦±á¡An¥Î¤õ¿N¤F¡C§A̦Y¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºò¦a¦Y¡F³o¬OC©MµØªº¹O¶V¸`¡C¦]¬°¨º©]§Ún¨µ¦æ®J¤Î¦a¡A§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£À»±þ¤F¡A¤Sn±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡C§Ú¬OC©MµØ¡C³o¦ån¦b§AÌ©Ò¦íªº©Ð«Î¤W§@°O¸¹¡F§Ú¤@¨£³o¦å¡A´N¶V¹L§AÌ¥h¡C§ÚÀ»±þ®J¤Î¦aÀY¥Íªº®ÉÔ¡A¨a¬o¥²¤£Á{¨ì§Ą¤W·À§AÌ¡C¡v¡A¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¬O¦b¤U¤È¤TÂI³Q®_±þ¡A¥unþ¤@®a¦³¯Ì¦Ï¦å¾B»\¡A·À©R¤Ñ¨Ï´N·|¶V¹L¡C¨Ó9¡G22¡u«öµÛ«ßªk¡A¤Zª«®t¤£¦h³£¬O¥Î¦å¼ä²bªº¡FY¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡v±qºÖµ®Ñ±oª¾C¿q¬O¦b¥ÓªìÂ_®ðªº¡A¥i15¡G34¡B37¡u¥Óªìªº®ÉÔ¡AC¿q¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¥Hù¥ì¡I¥Hù¥ì¡I©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡S½¥X¨Ó´N¬O¡G§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡SC¿q¤jÁn³Û¥s¡A®ð´NÂ_¤F¡C·µ¸Ìªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡C¡v¡]¥Óªì¥¿¬O¤U¤È¤TÂI¡^¨Ó9¡G14¡u¦óªp°ò·þÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡AÍ¢ªº¦å°Z¤£§ó¯à¬~²b§A̪º¤ß¡A°£¥h§A̪º¦º¦æ¡A¨Ï§ĄƩ^¨º¥Ã¥Í¯«¶Ü¡S¡v
¡]3¡^§Q¥¼°O—¥N¸o¯Ì¦Ï¡G¡u¨â¤â«ö¦b¦ÏÀY¤W¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤H½Ñ¯ëªº¸oÄ^¹L¥Ç¡A´N¬O¥L̤@¤Áªº¸o·^¡A§â³o¸o³£Âk¦b¦ÏªºÀY¤W¡AÂǵ۩Ҭ£¤§¤Hªº¤â¡A°e¨ìÃm³¥¥h¡Cn§â³o¦Ï©ñ¦bÃm³¥¡A³o¦Ïn¾á·í¥L̤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡v(§Q16¡G21~22)¡A©Ó¾á¥H¦â¦C¤H©Ò¦³¸o¶Åªº¦Ï¡CÁÉ53¡G6¡u§Ú̳£¦p¦Ï¨«°g¡F¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡FC©MµØ¨Ï§Ú̲³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦bÍ¢¨¤W¡C¡vC¿q¿Ë¨¾á·í¥@¤H©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡B¸oÄ^¡A¬°n¨Ï§ÚÌ¥X¦º¤`ªº¶Â·t¡A¨É¨ü¥Ã¥Íªº¥ú©ú¡A¦p¬ù3¡G16¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v
¡]4¡^¥Á¼Æ°O—¼¯¦èÁ|»É³D¡G¡u¥Ḻq¦óÒ¤s°_¦æ¡A©¹¬õ®ü¨º±ø¸ô¨«¡An¶¹L¥HªF¦a¡C¦Ê©m¦]³o¸ôÃø¦æ¡A¤ß¤¤¬Æ¬O·Ðļ¡A´N«èùȯ«©M¼¯¦è»¡¡G§A̬°¤°»ò§â§Ú̱q®J¤Î»â¥X¨Ó¡B¨Ï§Ú̦º¦bÃm³¥©O¡S³o¸Ì¨S¦³Â³¡A¨S¦³¤ô¡A§Ú̪º¤ß¹½´c³o²HÁ¡ªº¹ª«¡C©ó¬OC©MµØ¨Ï¤õ³D¶i¤J¦Ê©m¤¤¶¡¡A³D´N«r¥LÌ¡C¥H¦â¦C¤H¤¤¦º¤F³\¦h¡C¦Ê©m¨ì¼¯¦è¨º¸Ì¡A»¡¡G§ÚÌ«èùÈC©MµØ©M§A¡A¦³¸o¤F¡C¨D§Aë§iC©MµØ¡A¥s³o¨Ç³DÂ÷¶}§ÚÌ¡C©ó¬O¼¯¦è¬°¦Ê©më§i¡CC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§A»s³y¤@±ø¤õ³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡F¤Z³Q«rªº¡A¤@±æ³o³D¡A´N¥²±o¬¡¡C¼¯¦è«K»s³y¤@±ø»É³D¡A±¾¦b§ý¤l¤W¡F¤Z³Q³D«rªº¡A¤@±æ³o»É³D´N¬¡¤F¡C¡v(¥Á21¡G4~9)¡AC¿q»¡¡G¡u¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3¡G14~15¡^³o¤D¹wªí¡A±N¨ÓC¿q°ò·þ·|¬°¤F¸Ñ¨M¤H̸oªº°ÝÃD¨Ã°v¤Q¦r¬[¬y¦å¦Ó¦º¡FµM¦ÓµL½×¬O½Ö¡A¥un¥õ±æ¤Q¦r¬[ªºC¿q¡A³£¥²±o±Ï¡C
¡]5¡^¥Ó©R°O—³Q±¾¤ìÀY¤W¬O¨ü©G¶Aªº¡G¡u¤HY¥Ç¸Ó¦ºªº¸o¡A³Qªv¦º¤F¡A§A±N¥L±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¥Lªº«Íº¤£¥i¯d¦b¤ìÀY¤W¹L©]¡A¥²n·í¤é±N¥L¸®®I¡A§K±o¬¿¦Ã¤FC©MµØ¢w§A¯«©Ò½ç§A¬°·~¤§¦a¡C¦]¬°³Q±¾ªº¤H¬O¦b¯«±«e¨ü©G¶Aªº¡C¡v(¥Ó21¡G22~23)¡AC¿q¬°¦¨¥þ¤Ñ¤÷°¶¤j±ÏÅ«¤HÃþªºpµe¡A¦wÀR¨õ·L¨Ó¨ì¥@¤W¡A¨Ã¥B·R¨C¤@¦ì¤÷¯«©ÒÄ_¶Qªº¨ü³yª«¡A¥Ì¤ß¼Ö·NÅý¦Û¤v©Ó¨ü¨º¶Â·tÅv¶Õ¦º¤`ªº©G¶A¡BIt§Ú̪º¸o¶Å¡A±N¦Û¤v¦¨¬°®¾¦^²½¡AÄmµ¹¯«¨Ï§Ú̱oÄÀ©ñ¡B¦Û¥Ñ¡B´L¶Q»P´I¨¬¡C§Ú̱q¨Ï®{«Où¹ï§Ú̪º±Ð¾É¡G¡u°ò·þ¬J¬°§Ų́ü¤F©G¶A¡A´NÅ«¥X§Ú̲æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡F¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¤Z±¾¦b¤ìÀY¤W³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡v¡]¥[3¡G13¡^¨Ï®{©¼±o¤]¦^À³»¡¡G¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨¾á·í¤F§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ú̬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¡v(©¼«e2¡G24¡^
2.¤@¤H»X®¦¡A¥þ®a±o±Ï
·PÁÂ¥D¡A³z¹L³oÓ¬q¸¨¡A§Ú̱o¨ì¤@Ó¬ù¡B·s¬ùªºÄ_¶Q³q«h¡A¾¨ºÞ¥@¤Wªº¸o´c¤£Â_¡A¯«¤´·Q¬@±ÏÍ¢ªº¨à¤k¡A´N¦p¦P§Ú̱q³Ð6¡G5~8¡uC©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡AC©MµØ´N«á®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡CC©MµØ»¡¡G¡u§Ún±N©Ò³yªº¤H©M¨«Ã~¡A¨Ã©øÂΡA¥H¤ÎªÅ¤¤ªº¸³¾¡A³£±q¦a¤W°£·À¡A¦]¬°§Ú³y¥L̫ᮬ¤F¡C¡v±©¦³®¿¨È¦bC©MµØ²´«e»X®¦¡C¡v¯«¨M©w±N¥Rº¡¸o´cªº¥@¬É»P¦a¤@¦P·Àµ´¡A¦P®É¤]¹w³Æ±o±Ïªº¤èªk¡A¬O³z¹L¸q¤H®¿¨È¶}±Ò·sªº¥þ·s¶}©l¡C³Ð7¡G1¡uC©MµØ¹ï®¿¨È»¡¡G§A©M§Aªº¥þ®a³£n¶i¤J¤è¦à¡F¦]¬°¦b³o¥@¥N¤¤¡A§Ú¨£§A¦b§Ú±«e¬O¸q¤H¡C¡v¥þ®a¦]®¿¨È¦Ó±o±Ï¡A¯«n¬x¤ô¤ô¼f§P¡A®¿¨È¤@©w·|¸ò®a¤H¾FªÙÁ¿¡F¦ý¥u¦³¥L¥þ®a±o±Ï¡C¤è¦à¬O¦n®ø®§¡]ºÖµ¡^—¬OC¿qªº±Ï®¦¢w¤]¬O¤è¦àªº¥D¤H¡C§ÚÌ«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¡A¥H·q¬Èªº¤ßªA¨Æ¯«¡A¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A´N¥i¥H±o¨ì«¥Í¡C¦p¦P¹O¶V¸`¤£¬Oªø¤l¤@¤H±o±Ï¡A¦Ó¬O¥þ®a¦b¤@°_±o±Ï¡A¨º¨Ç¦b¦Û¤v®aªù®Ø©Ù¦Ï¦å¡A¥þ³¡±o±Ï¡C
¦b·s¬ù¤¤«Où©M¦è©Ô¦]¶ÇºÖµ¨ü¨ìÄdªý¡A³QÃ@¥´«á´N³QÃö¶iº»¤¤¡A¨â¸}³£¤W¤F¤ìª¯¡A¨ü¨ì«D±`´ËÄYªººÊµø¡C¥LÌ«D¦ý¨S¦³©ñ¤j©Ò³BªºWÃø¡A¦Ó¬O°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A¦]¦Ó±oµÛ¯«ªº³ß®®À°§U¥LÌ¡C©¿µM¡A¦a¤j¾_°Ê¡AºÊº»ªºªù¶}±Ò¡A©Ò¦³ÂêÃì³£ÃP¶}¤F¡Aº»¨ò¬Ý¨£³oÓª¬ªp¡A®Æ·Q¦Û¤v·|±Á{¨aº×¡A·Ç³Æn¦ÛºÉ®É¡A«Où©M¦è©Ô¨Ã¨S¦³Â÷¶}¡A¤Ï¦Ó§ì¦í¶ÇºÖµªº®É¨è¡A±NC¿q±ÏÅ«¤H̪º¦n®ø®§¡A¶¶§Q¨Ïº»¨ò©M¤@®a¤H³£±o±Ï¡C®{16¡G30~34¡u¤S»â¥LÌ¥X¨Ó¡A»¡¡G¤G¦ì¥ý¥Í¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¤~¥i¥H±o±Ï¡S¥LÌ»¡¡G·í«H¥DC¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¥LÌ´N§â¥Dªº¹DÁ¿µ¹¥L©M¥L¥þ®aªº¤HÅ¥¡C·í©]¡A´N¦b¨º®ÉÔ¡A¸T¨ò§â¥Ḻa¥h¡A¬~¥L̪º¶Ë¡F¥L©MÄÝ¥G¥Lªº¤H¥ß®É³£¨ü¤F¬~¡C©ó¬O¸T¨ò»â¥L̤W¦Û¤v®a¸Ì¥h¡Aµ¹¥LÌÂ\¤W¶º¡C¥L©M¥þ®a¡A¦]¬°«H¤F¯«¡A³£«Ü³ß¼Ö¡C¡v¦]¦¹¡A§Ú̱o¨ìÄ_¶Qªº«G¥ú¡An¬Ý«¦Û¤v±oµÛºÖµ¡AÁÂÁÂC¿qªº±Ï®¦Á{¨ì§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̲æÂ÷¶Â·t¡A¤£¦A¬OÅ]°¤§¤l¡A¦Ó¬O¥ú©ú¤§¤l¡C
¬ù15¡G16¡u¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡A¨Ã¥B¤À¬£§AÌ¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A̪ºªG¤l±`¦s¡A¨Ï§AÌ©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡AÍ¢´N½çµ¹§AÌ¡C¡v©Ò¥H§ÚÌn¬Ý«¦Û¤v©Ò±oµÛÄ_¶QºÖµªº®¦¨å¡A¢¤Á¬°¥¼«H¥Dªº¿Ë¤Í¡B®a¤H©Î©P¾D¤£»{ÃÑ¥Dªº¤H¥Në¬è¨D¡C
¤G¡B¶¶±qªº·R¡A±a¨Ó§ïÅÜ
1.¶¶±qªº¤H¡A¤~¯à¬Û«H
§Ų́Ӭݤ@¬q¸g¤å°O¸ü©ó¥i1¡G16~18¡uC¿q¶¶µÛ¥[§Q§Qªº®üÃ䨫¡A¬Ý¨£¦èªù©M¦èªùªº¥S§Ì¦w±o¯P¦b®ü¸Ì¼»ºô¡F¥LÌ¥»¬O¥´³½ªº¡CC¿q¶¶µÛ¥[§Q§Qªº®üÃ䨫¡A¬Ý¨£¦èªù©M¦èªùªº¥S§Ì¦w±o¯P¦b®ü¸Ì¼»ºô¡F¥LÌ¥»¬O¥´³½ªº¡C¥LÌ´N¥ß¨è±Ë¤Fºô¡A¸ò±q¤FÍ¢¡C¡v¼ïÀNµØªª®v»¡¡G¡u±©¦³¶¶±qªº¤H¤~¯à¬Û«H¡C¦pªG§ÚÌn¡u«H¡v¡A§ÚÌ¥²¶·nªA±q¨ãÅ骺©R¥O¡C
¨S¦³³oºØ¶¶±qªºªì¨B¡A§Ú̪º¡u«H¡v¥u¬O¦Û´Ûªº·q°@¡A¨Ï§Ú̱oµÛ·G»ùªº®¦¨å¦Ó¤w¡C¶¶±qªº²Ä¤@¨B¨Ï©¼±oÂ÷¶}¥Lªºº®ºô¡A¥H«á§ó±q²î¤W¨«¤F¥X¨Ó¡C¥u¦³³oºØÂǶ¶±q¦Ó²£¥Íªº·s¥Í¬¡¡A¤~¯à¨Ï¡u«H¡v¦¨¬°¥i¯à¡C¡v
2.°ß¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B
¯«nÅý§Ú̾Dzߪº¥\½Ò¢w¹ï¥I¥Í©R¤¤ªº¦Ñ§Ú¡A¨Ï¦Ñ§Ú¤£Â_¦a³Q¯}¸H¡A±Ë±ó§Ṳ́ߤ¤ªº°¸¹³(ź¶Æ¡B¦Û¸q¡B³g°ý¡B±¡¼¤¡Bª÷¿ú…¡^¡A¤£®e¤ß¤¤¤£°Q¯«³ß®®ªº©Ê±¡¡AÄdªý§ÚÌ»P¯«¿Ë±KªºÃö«Y¡C½²ªª®v´¿±Ð¾É»¡¡G¡u±Ð·|¬O¸o¤Hªº¤jº²Äl¡A·N¨£¤Àª[¬O±`¦³ªº¨Æ¡F¦ý¦P¬°ºÖµªº½t¬G¡A¥²¶·±Ë±óÓ¤H®¦«è±o¥¢¡A¤£µ¹Å]°¯d¦a¨B¡C§Ú̬J¤£ÀHªi³v¬y¡Aªï¦X²§ºÝ¡F¤]¤£ª§±j¦n³Ó¡A¼Ð·s¥ß²§¡F§ó¤£ÀH¥@«U°_»R¡A¿Ñ¨D¼Wªø¡C¡v·í¤¤³y¦¨Ó¤H®¦«è±o¥¢¡G´N¬O¡up¸û¡v¡Aª§±j¦n³Ó´N¬O¡uª§Äv¡v¡F¬O¤ß¤¤°¸¹³³y¦¨ªº¸o¡A³£¬O°ò·þ®{¦b¤@¥Í·í¤¤nÂÔ·V¥h¹ï¥I¡A§K±o¦b¨Æ©^¯«·í¤¤²£¥ÍÁ«·l¡A©Î¬O³y¦¨©P³ò¤H¶^˪ºª¬ªp²£¥Í¡C
¦b³o¦¸§ÚÓ¤Hªº¤@³õ¥Í¯f¡G¦b¾ãÓªvÀø¹Lµ{¤¤¡A¯fµhªº³n®z±`¨Ï§ÚµLªk±Mª`¦b»P¯«ªº¿Ëªñ¤¤¡A¦ý¥i¥H²M·¡ª¾¹D§Ú¥²¶·n¥õ±æ¯«¡AÀµ¨D¸tÆF½ç¤O¶q¨Ó°í©T§Ú¡C§Ú·PÁ¯«¡A±q§Ú¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¤ýªª®v®É®É·Å¬X¦a´£¿ô§Ú¡G¡u«ù¦uéwªº¥D¤é»E·|¡Bªù°V®â°ö½Òµ{¡Bë§i·|ªº°Ñ»P¡BÓ¤HQTë§i¨Ã·q«ô¯«…³£¬O¤@ºØ¾Þ½m¡A§ð§J¤v¨¡A±N¦Û¤vªº¦Ñ§Ú»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[¡A»P´_¬¡ªº¥D¦P´_¬¡¡C¡v¡A¹Lµ{¤¤§Ú·|¤£²ßºD¡B·|·Q°½Ãi¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N¸ò¯«Ã«§i¡AÅý³oºØ¾Þ½m®¦¨å«ùÄòÁ{¨ì§Ú¡A¤£nÅý§Ú¦]³n®zÂ÷¶}¯«¡C¦p¥i4¡G17¡u¦ý¥L¤ß¸Ì¨S¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡A¤Î¦Ü¬°¹D¾D¤F±wÃø¡A©Î¬O¨ü¤F¹G¢¡A¥ß¨è´N¶^ˤF¡C¡v³z¹Lªª®v´£¿ô§Úªº¾Þ½m¡A§Y¨Ï§Ú³B¦b±¡ºüªº§C¨¦¡A¤´µM¹ï¥¼¨Ó¦³¬ß±æ¡A¤£P¦]®I«è¦Ó±o¸o¯«¡C
³o¤@¦¸¡A·í§Ú¶i¤J¹jÂ÷¯f©Ðªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤ýªª®v¥´¹q¸Ü¨Ó¸ò§Ú»¡¡G¡u¬Õ¹F¡Aªª®v·Pı¨ì§A³o¦¸ªº¥Í¯f¡A¤£¬O«Ü³æ¯Â¡A§An´M¨D¯«Ã«§i¡AÍ¢nÅý§A±o¨ì¤°»ò¥\½Ò¡H¡v§Ú·í¤U§Ú¥ß¨èë§i¡A¯«¤]¦^À³§ÚªºÃ«§i¡GÍ¢§Æ±æ§Ú¯à°÷¾Ç²ß§Ô@¡B¨Ã·P°Ê§ÚŪ¸Ö38¡G1~7¡uC©MµØ°Ú¡A¨D祢¤£n¦b«ã¤¤³d³Æ§Ú¡A¤£n¦b¯P«ã¤¤Ãg»@§Ú¡I¦]¬°¡A祢ªº½b®g¤J§Ú¨¡F祢ªº¤âÀ£¦í§Ú¡C¦]祢ªº´o«ã¡A§Úªº¦×µL¤@§¹¥þ¡F¦]§Úªº¸o¹L¡A§Úªº°©ÀY¤]¤£¦w¹ç¡C§Úªº¸oÄ^°ª¹L§ÚªºÀY¡A¦p¦P«¾á¥s§Ú¾á·í¤£°_¡C§Ú¯kµh¡A¤j¤j®±¦±¡A²×¤é«sµh¡C§Úº¡¸y¬O¤õ¡F§Úªº¦×µL¤@§¹¥þ¡C¡vŪ«á¡A§Ú¥ß®É®¬§ï¨Æ©^¤¤Å¥¨ì¤@¨Çt±ªº¸Ü¡A§Y¨Ï¨S¦³ªþ©M¡A·N©À¤´n³B²z¡C§Ú¤]®É®É°O¦í¤ýªª®v´¿»¡¡G¡u»P¯«©M¦n¡B»P¤H©M·ü¡A¯«©Ò½çªº¥¦w´N»P©¾¤ßÍ¢ªº¨Æ©^ªÌ¦P¦b¡C®É®É®¬§ï¡B»{¸o¬O¥²nªº¡F¤º¤ß¦³¸o¡A»P¯«ªºÃö«Y´N·|¹jÂ÷¡A¦P¤u¸s´N¤£¯à¦P¤ß¡A¯«ªº®¦¨å©M®¦»I´N³Qªý¹j¡AµLªkÁ{¨ì¤Hªº¨¤W¡C¡v¦b¨Æ©^¤¤¡A±`±`·|¦³¤j¨à¤l¤ßºA¡A»Ýn¦b¯«ªº±«e¥h»{¸o³B²z¡C±©¦³C¿q¬O³Ì¦nªºº]¼Ë¡A¾¨ºÞ¹J¨ì¥ô¦ó¹G¢¡A¤£µo¥ô¦ó«è¨¥¡B¤£¨D¥L¤H¥Î¦P²z¤ß¦w¼¢¡A©e©}Ãø¹L¥u¸ò¯«¶É¶D¡A±¹ï¨Ï§AÃø¨üªº¤H¡A¨IÀq¦wÀR¡A³æ³æ¬°¥LI«áë§i¡C°O±o¥ð¾i«áè¦^¨ì±Ð·|ªº¤@¦¸¥D¤é¡A¬O¥Ñ³¯·çªKªª®vÃÒ¹D¡G¡u¯«©Ò¨Ï¥Îªº¶Q«ªº¾¹¥×¡A¦³®É·|³z¹L¤@¨Ç¿iÃø¡B¯e¯f±wÃø¨ÓÂåªv§ó·sÍ¢¹²¤H¹L©¹ªº¶Ë®`¡F¦b¤H¬Ý¦ü¨üW¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ°°¸Ëªº¯¬ºÖ¡C¡v
¶¶±q¯«ªº·R¡A¥²©w±a¨Ó·¥¤jªº§ïÅÜ¡AC¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é«jÀyªù®{ĵ¿ôë§i´¿¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¬Æ¬O¼~¶Ë¡A´X¥Gn¦º¡F§A̦b³o¸Ìµ¥Ô¡A©M§Ú¤@¦Pĵ¿ô¡C¡v±µµÛÍ¢´Nµy©¹«e¨«¡AÁ¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡G§Ú¤÷°Ú¡AÕY¥i¦æ¡A¨D祢¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó祢ªº·N«ä¡v(¤Ó26¡G38~39¡^¡C
¤T¡Bµ²¥X»P®¬§ï¬ÛºÙªºªG¤l
¦í®aªº²M¼ä«D±`«n¡C¦pªG©Ð¤l¤£²M¼ä¡A«K´F¥ÍÂÎÃÆ¡C¦³¤@ºØÂÎÃÆ¥s°µ¹Ð螨¡A¥H¹Ð®J¬°¹ª«¡A¨Ã¥BÁc´Þ±o«Ü§Ö¡C¥L̲Ӥp¡A¦×²´Ãø¥H¬Ý¨£¡A¦ý¦í¦b®a¸Ìªº¤H«o¯à·Pı¨ì¥¦Ìªº¦s¦b¡C¦]¬°§É¾QY§Gº¡¹Ð®J¡A¹Ð螨ªº§Z«Ü®e©ö´N·|¥O¤HÄo¤£³ô¨¥¡CY§Ú̱N¹Ð螨¤ñ³ë¦¨¸o©Ê¡A¬Û«H§Ú̳£¯à·P¨ü¨ì¨ººØÁôÂæb¤º¤ßªº¸o©Ê¬O¦p¦ó¼vÅT¤H¡C¦b¥H¦èµ²¥ýª¾®É´ÁªºµS¤j¡AÅkµM¦¨¬°¤@±iº¡¬O¹Ð®Jªº§É¡F¸ò¯«ªºÃö«Y§ó¬O¤@¥÷¯}¸HªºÃö«Y¡A¤Hªº²´¥Ø³Q¨¸²]©Ò»X½ª¡A¬Ý¤£¨£¯Â²bªº¯u²z¡C
»P¯«ªºÃö«Y¨}¦n¡Aºn¤§°È´N¬On¦³®¬§ïªº¤ß¡A¦³¤@¬q¸g¤å¥X²{¦bµ²6¡G9¡u±N§A̪º°¸¹³¥´¸H¡C§A̪º¤u§@³Q·´·À¡A¬O¦]¥LÌ°_²]¤ß¡A»·Â÷§Ú¡A²´¹ï°¸¹³¦æ¨¸²]¡C¥L̦]¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº´c¨Æ¡A¥²¹½´c¦Û¤v¡C¡v¤W«ÒºÙ°¸¹³¬°¡u¥i¼¨ªº´c¨Æ¡v¡A³o¨Ç¦æ¬°¦b¯«²´¤¤¬Ý¬°¤£¼ä¡A¦]¦¹¨¬°¯«ªº¨à¤kn°l¨D¸t¼ä¡F§_«h¡A¤£¥Î¦h¤[¡A¤ß¤¤°¸¹³´N·|§¹¥þ¨ú¥N¯«¡C¨º¤~¬O¯u¥¿ªº·´·À¡I¤H°£¤F»{ÃÑC¿q¬O§Ú̥ëí°ß¤@ªº¬ß±æ¡A§ón»PÍ¢¦³³sµ²¢w³o³sµ²´N¬O®¬§ï¡A¯«³ß®®§ÚÌ®¬§ï¡C¸Ö51¡G17¡u¯«©Ònªº²½´N¬O¼~¶ËªºÆF¡F¯«°Ú¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A祢¥²¤£»´¬Ý¡C¡v¤Q¦r¬[(³Q©G¶Aªº¸o©Ê¡^»Ýn¤£Â_³Q¹ï¥I¡A¤~¯àÅý§A¶¶§Q¶i¤J¬Ã¯]ªù¡A§A¦b¥@¤W©Ò¦³¤@¤Á¶Ëµh¡B¯}¸H¨ü²Û°d¦b¨º®É³£·|¦¨¬°§AºaÄ£ªº°O¸¹¡C
¸v¡Bµ²½×¡G§Ú¬O½Ö
¤jµó¤W¡A±q¸t©¼¼w¤j±Ð°ó¨½¡A¤@°}°}¨H«ªºÄÁÁn¶Ç¤F¥X¨Ó¡A±Ð©v§ÈÅ@¤G¥@¥h¥@¤F¡C ¥h¥@±Ð©vªºÆF»î±y±y¦a¨ì¹F¤F¤Ñ°ó¡A¤Ñ°ó¦³§Y®É¿Ã¹õ¡A©Ò¥H¥L¬Ý¨ì¦a²y¤W¥L¸®Â§ªº²±¤j³õ±¡C¥i¬O¦b¤Ñ°ó¨½¡A¦ü¥G¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡A¥LÁ`¥H¬°·|¦³¨ÇÅwªïªº»ö¦¡¡A©Ò¥H¥L¦bµó¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A«o¨S¦³¤@Ó¤H»{ÃÑ¥L¡C ¨«µÛ¨«µÛ¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@ÓµP¤l¡u¤Ñ°ó³ø¨ì³B¡v¡A¥L¨«¤F¶i¥h¡A¤Ñ¨Ï¯º¼H¼H¦a°Ý¥L¡A¡u½Ð°Ý§A¬O½Ö¡H¡v
¡u§Ú¬O±Ð©v§ÈÅ@¤G¥@¡C¡v
¨º¦ì±µ«Ýû¦b¹q¸£¤W¥´¶i¤F¤@¨Ç¦r¡Aº¡Áy§x´b¦a§i¶D¥L¡A¡u§ä¤£¨ì§Aªº¸ê®Æ¡H¡v
±Ð©v¤]½k¶î¤F¡C¥L¥H¬°¤H¤H³£»{ÃÑ¥L¡A¥L¾Ö¦³¨ì¤Ñ°óªºÆ_°Í¡A«ç»ò¨ì¤F¤Ñ°ó¡A¤S»¡¨S¦³¥Lªº¸ê®Æ¡C¥L·Q¤F¤@·Q¡A»¡¥X¥t¤@Ó¤ñ¸û¤pªºÀY»Î¡F¬Y¬Y¦a¤èªº¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¸ê®Æ¤W¤´µMªí¥Ü¬dµL¦¹¤H¡C±Ð©v¦Aµ¹¤@ÓÀY»Î¡A¬Y¬Y¦a¤èªº¥D±Ð¡A¤´µM¬dµL¦¹¤H¡C ³Ì«á¡A±Ð©v·Q°_¤F¥L´¿¦bù°¨¶m¤Uªº©t¨à°|·ÓÅU³h½aªº«Ä¤l¡AªA¨Æ¨Ã¾á¥ô¨º¸Ì¤K¦~ªº¥»°ó¯«¤÷¡A·í®É¤j®a¥s¥L«Où¯«¤÷¡C
¡u§ä¨ì¤F¡v¡AÅwªï§A¡A«Où¯«¤÷¡A§Aªº¸ê®Æ¤W»¡§A¬OÓ¤¯·Oªº¯«¤÷¡C¦h¤Ö³h½aªº«Ä¤l´¿·P¨ì¤F§Aªº·R¡I±Ð©v°½°½¦a¬Ý¤@¤U²×ºÝ¾÷¤Wªº¤å¦r¡Aµo²{¥Lªº¸ê®Æ¶È¶È°O¸ü¤F¥L¦b©t¨à°|ªº¸g¾ú¡A¥H«á¥L°µ¥D±Ð¡B¼Ï¾÷¥D±Ð¡B¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¤Ñ¥D±Ð®{ªººë¯«»â³S¡A³o¨Ç³£°¦¦r¥¼´£¡A§¹¥þªÅ¥Õ¡C «Où¯«¤÷Ë©â¤@¤f®ð¡A®³¥X¤â©¬¨ÓÀ¿ÃBÀY¤Wªº¦½¡C
¿Ã¹õ¤W¶Ç¥X¤F·s»D§Ö³ø¡A·s±Ð©v²£¥Í¤F¡C«Où¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú»{Ãѳoӳåë¡A§Ún¶ÇÓ«H®§µ¹¥L¡A¥s¥L¤£n§Ñ°O¥L¬O½Ö¡C¡v
¬ù¿«¥u¦³¤C·³¡A¥i¬O¥L§Ö¦º¤F¡A¥L±o¤F·R´þ¯f¡C³Ìªñ¦³¤@¦ì·sªº¸ô¥[¯«¤÷±`¨Ó¬Ý¥L¡A¨C¦¸³£¨Ï¥L·P¨ì«D±`¦a§Ö¼Ö¡C ¤µ¤Ñ¤p¬ù¿«¹ï¸ô¥[¯«¤÷»¡¡G¡u¸ô¥[¯«¤÷¡A¤j®a³£»¡§A¹³·sªº±Ð©v¡A¥i¬O§A¤S¹³¤@Ó´¶³qªº¯«¤÷¡A§A¨s³º¬O¤£¬O·sªº±Ð©v¡H¡v ¸ô¥[¯«¤÷¥s¥L¤£nJ«ä¶Ã·Q¡A¥LÁ|°_¤â¨Ó¯¬ºÖ¤p¬ù¿«¡C
¤p¬ù¿«²×©ó¬Ý¤F¥X¨Ó¡AÁo¼z¦a»¡¡G¡u¯«¤÷¡A§AÅS¥X°¨¸}¤F¡F§A¥Î©Ô¤B¤å¯¬ºÖ§Ú¡A¥u¦³±Ð©v¤~·|³o¼Ë°µªº¡v¡C
¸ô¥[¯«¤÷Ås¤U¨¨Ó¡A¦b¤p¬ù¿«ªº¦Õ¦·«e»´»´¦a»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§Úªº½T¬O±Ð©v¡A¥i¬O§Ú¤@ª½¨S¦³§Ñ°O§Ú¤]¬O¸ô¥[¯«¤÷¡A¨Ó¦Û¶m¤Uªº¤@¦ì´¶³qªº¯«¤÷¡C¡v
¤p¬ù¿«¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¥u»{ÃѸô¥[¯«¤÷¡A§Ú¤£»{ÃѱЩv¡C¡v
¸ô¥[¯«¤÷Â÷¶}¤FÂå°|¡A¥L¸ó¤W¼¯¦«¨®¡A¦b±IÀRªºÃ¹°¨µó¹D¤W¡A¾p¦^¤F±ë¸¦©£«°¡C ¡@
——¿ï¦Û¡mÅý°ªùÙˤU§a¡n§õ®a¦PµÛ
¤H¬¡¦b¥@¤W¡A¥Í©R»ùȤ£¦b¦W¦ìªº°ª§C¡A¦Ó¦b©ó¬°¤@¤Á»P§A¦@¦P¥Í¦s¡A¦b©Ò¦³¯«©Ò³Ð³yªº¨à¤k¤¤¥I¥X¹L¦h¤Ö¯u¸Ûªº·R¡C¨¬°´L¶Qªº°ò·þ®{¡A§Ú̦³¯«©Ò½ç³Ì¦nªºÂ§ª«´N¬O¥Në¡A¤£¤À§ÚÌ©Òë§iªº¹ï¶H¬O½Ö¡A¦]°ò·þ¤]¬°¥L̦Ӧº¡A§Ú̳£¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A³£¬O¯«n±ÏÅ«ªºÆF»î¡C¶®5¡G16¡u©Ò¥H§AÌn©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§AÌ¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v©^¥Dªº¦W¡A¯¬ºÖ¤j®a¡C