±`¥Î³sµ²
­q¾\ / ¨ú®ø¶g³ø
ثeq\HơG 1135 H
qlG
Email G
q\G G
µn¤J
ϥΪ̦W:

KX:


ѤFKX?

{bNU!

¨ü­Wªº¥D

H946
abundant - ¶g³ø¤U¸ü | 2018-04-04 18:04:01

¨ü­Wªº¥D   2018/03/25

³ü¡B¸g¤å¡G ¨Ó 12¡G2

¶L¡B«e¨¥¡G§A­n¤°»ò?

°²¦p­C¿q°Ý§A: ¡u§A­n¤°»ò? ¡v(¬ù1¡G38)§A·|¦p¦ó¦^µª?§A·|¦VÍ¢¨D:¨­Åé°·±d¡B§ó¦nªº¤u§@¡B¬üº¡ªº±B«Ã¡B¸gÀÙ«O»Ù¡B¨ü»z§i®É¯à¬~²æ­Þ©}¡B©Ò·Rªº¤H±oµÛ±Ï®¦ÁÙ¬O·|¨DÍ¢¸Ñµª¤@¨Ç«Ü²`ªº¯«¾Ç°ÝÃD?

 

¬I¬~¬ù¿«ªº¨â­Óªù®{½T¹ê¹J¨ì¤F³oºØ¹Òªp¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì©M¬I¬~¬ù¿«¦b¤@°_¡A¹J¨£­C¿q¸g¹L¡A¬ù¿«ÀH§Y«Å§i»¡: ¡u¬Ý­þ¡I³o¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡vµ²ªG¥L­ÌÂ÷¶}¬I¬~¬ù¿«¡A¶}©l¸òÀH­C¿q¡C­C¿q¬Ý¨£¥L­Ì¡A°Ý¥L­Ì»¡: ¡u§A­Ì­n¤°»ò¡H¡v

 

ÅãµM¡A¬ù¿«¤w¸gµ¹¤F¥L­Ì«Ü¦nªº±Ð¾É¡A¦]¬°¥L­Ìªº¦^µªªí©ú¡A¥L­Ì¤£¬O­n¬°¦Û¤v¨D¤°»ò¡A¦Ó¬O­n´M¨D­C¿q¡C¥L­Ì·Q­nª¾¹D­C¿q¦í¦b­þ¸Ì¡C«á¨Ó¡A­C¿q¤£¶ÈÅý¥L­Ì¬ÝÍ¢©Ò¦íªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¤@¾ã¤Ñ³£»P¥L­Ì¦@³B¡C(°Ñ¬ù1¡G35~42)

 

§Ú­Ì¥i¯à¸g±`¬°¤F´M¨D§OªºªF¦è¡A¦Ó¿ù¥¢»P­C¿q¦@³Bªº¾÷·|¡CµM¦Ó¡A»P­C¿q¬Û³Bªº®É¶¡¶V¤[¡A§Ú­Ì«Ü¦hªº»ù­ÈÆ[´N·|§ïÅÜ¡Cù12:2¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡D¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơB¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v

°Ñ¡B¥»¤å¡G

¤@¡B¨ü­Wªº·N¸q

        ­WÃø¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¯«¬O¸Uª«ªº¥D®_¡C­Y¬O¤Ñ¤÷¤£³\¡A¨S¦³¤@°¦³Â³¶¯à±¼¦b¦a¤W(¤Ó10¡G29)¡C¨º°O©À³Â³¶ªº¯«¡A°Z¤£§óÅU©À¨º«öµÛÍ¢¦Û¤v§Î¶H©Ò³yªº¤H¡H¯«·R§Ú­Ì¡AÍ¢¤£¥u¬O¦b¥G§Ú­Ì«H±o¦³¦h¯u¸Û¡AÍ¢§ó¦b¥G§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O½Ö¡C³o¤£¬O©Ò¿×¡u¤ß¸Û«hÆF¡v¡A¥u­n¸Û¤ß¥h«H´N¦n¤F¡F¦Ó¬O¬Û«H§Y¨Ï§Ú­Ì³B¦b­WÃø¤¤¡A¯«ªº·R¤]µ´¤£·|´î¤Ö¡AÍ¢¤£¬O»·¦b¤ÑÃä¡A¦Ó¬O¶i¤J§Ú­Ìªº­WÃø¤¤¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¤O¶q¡B¦w¼¢©M¬ß±æ¡C

­WÃø¥i¥H¦³¨âºØ¨¤«×¨Ó±´°Q:¤@ºØ¬O¨ü­WªÌªº¨¤«×¡G·í§Ú­Ì¨ü­Wªº®É­Ô¡A¥i¥H±q¦ó³B±o¨ìÀ°§U¡F¥t¤@ºØ¬O®ÇÆ[ªÌªº¨¤«×¡G¤H¨ü­W¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H­Y§Ú­Ì¥¿¨­³´­WÃø®É¡A­nª¾¹D¦p¦ó¯à¦b­WÃø¤¤§ä¨ì¯«¡F¥¿¦p¤@­Ó¶^¶Ëªº«Ä¤l¡A¹ï¦p¦ó¶^¶Ëªº­ì¦]¡A¤£¨£±o¦³¿³½ì¡A¦Ó¥L©Ò­nªº¡A¬O¯à»°ºò§ä¨ì¶ý¶ýªº¦w¼¢¡C¶ý¶ý¤£¨£±o¯à¨Ï¥Lªº¯kµh´î»´¡A¦ý¦³¶ý¶ý¦b¨­Ãä¡A´N¯àÅý¥Lªºµh­W®e©ö©Ó¾á¡C

­WÃø¤¤±`¦³³\¦hªº¸o´c¦ñÀH¡A¦]¬°­WÃø±`¬O¥Ñ¸o¦Ó²£¥Íªº¡A¦ý³o¸o¤£¨£±o¬O¨ü­W¤Hªº¸o¡A¦Ó¬O¾É­P³o­WÃøªº¤Hªº¸o¡C³o´N¬O¦ó¥H°ò·þ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡A¦¨¤F¤H­WÃøªº²×·¥µª®×©M¥X¸ô¡A¦]ºaÄ£¸t¼äªº¯«­n¦b­WÃø¤¤À°§U©M§ß«ù§Ú­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¯«ªº«H¹ê¡B¨}µ½¡B¤½¸q¡B¦³·O·Rªº«H¤ß¡A¦³®Ú¦³°ò¡C

°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡¡A¤@¤è­±ªí©ú¯«ªººaÄ£©M®¦¨å¡F¥t¤@¤è­±¤]Åý¤H¬Ý¨ì¤@¦ì§¹¥þ¤Hªº¼Ë¦¡¡CÍ¢ÂÇ­WÃø¡A¾Ç¤F¶¶±q¡A±o¥H¶i¤J§¹¥þ¡A¨Ã¬°¤Z¶¶±qÍ¢ªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C

¤H¤§©Ò¥H³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡A°ò¥»ªº­ì¦]¬O¤Hªº¦Û°ª¡A·Q­n¯à¡u¦p¯«ª¾¹Dµ½´c¡v(³Ð3¡G5)¡C¤H¦b¥@¤W¤§©Ò¥H¸g¾ú­WÃø¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¦ºÂǵ۸o¶i¤J¤F¤H¶¡¡F¦Ó°ò·þ­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A´N¬O­nÂǵÛÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡A±ÑÃa´x¦ºÅvªº¡A¥s¤@¤Á¦]«HªA°ò·þªº¤H¡A¤]¦b°ò·þ¸Ì»PÍ¢ªº¶¶±q¨ü­W¦³¥÷¡A±o¥H­«·s»P¯«©M¦n¡C¤Ó5¡G11~12¡u¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡B¹G­¢§A­Ì¡B®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡B§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡CÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡D¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡D¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡B¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡v©¼±o«jÀy§Ú­Ì: ¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡B¤£­n¥H¬°©_©Ç¡B¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^­Ë­nÅw³ß¡D¦]¬°§A­Ì¬O»P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡B¨Ï§A­Ì¦b¥LºaÄ£Åã²{ªº®É­Ô¡B¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡C§A­Ì­Y¬°°ò·þªº¦W¨ü°d½|¡B«K¬O¦³ºÖªº¡D¦]¬°¯«ºaÄ£ªºÆF¡B±`¦í¦b§A­Ì¨­¤W¡C­Y¬°§@°ò·þ®{¨ü­W¡B«o¤£­n²Û®¢¡D­Ë­n¦]³o¦WÂkºaÄ£µ¹¯«¡C©Ò¥H¨º·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H¡B­n¤@¤ß¬°µ½¡B±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡v(©¼«e4¡G12~14¡B16¡B19)

·í°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¦¨¬°¤H¡A¦í¦b¤H¶¡¡AÍ¢¤]»¡¤H¤l¥²¶·
¨ü³\¦hªº­W¡A¥i8¡G31¡u±q¦¹¥L±Ð°V¥L­Ì»¡¡B¤H¤l¥²¶·¨ü³\¦hªº­W¡B³Qªø¦Ñ²½¥qªø©M¤å¤h±óµ´¡B¨Ã¥B³Q±þ¡B¹L¤T¤Ñ´_¬¡¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°Í¢¬J¦¨¬°¤H¡A´N»P¤Hªº¨ü­W¦³¤À¡CÍ¢¬O¤@¦ì§¹¥þ¤H¡A¦ý¬OÍ¢ªºµL¸o(¨Ó4¡G14~15)¡A¨Ã¤£¯à¨ÏÍ¢§K¥h¨ü­W¡A¦]¬°³o­Ó¥@¬É¡A¬O¼È®É³Q¸o©ÒÁҨ¥@¬É¡A¬ù³ü5¡G19~20¡u§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡B¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¯«ªº¨à¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡B¥B±N´¼¼z½çµ¹§Ú­Ì¡B¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì¯u¹êªº¡B§Ú­Ì¤]¦b¨º¦ì¯u¹êªºùØ­±¡B´N¬O¦b¥L¨à¤l­C¿q°ò·þùØ­±¡C³o¬O¯u¯«¡B¤]¬O¥Ã¥Í¡C¡v
 

³Á·í³Ò(George MacDonald)´¿»¡: ¡u¯«ªº¨à¤l¨ü­W¥H¦Ü©ó¦º¡A¨Ã«D¥s¤H¥i¥H¤£¥Î¨ü­W¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ìªº¨ü­W»PÍ¢¤@¼Ë¡C¡vªL«á4¡G17«Où»¡: ¡u§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡B­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v©Ò¥H«Où©ñÁx«Å§i: ¡u¬J¬O¨à¤k¡B«K¬O«á¶à¡B´N¬O¯«ªº«á¶à¡B©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡D¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡B¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v(ù8¡G17)¦]°ò·þªº¨ü­W¦Ó§ïÅܤF­WÃøªº¥»½è¡C°ò·þ¿Ë¦Û¬°§Ú­Ì¨­¨ü·¥¤jªº­W·¡¡A¤£¦ý¨­Åé¨ü§é¿i¡A¤ßÆF¤]¬O¨ü¥´À»¡A³o¦ìµL¸oªº¸t¼äºaÄ£ªº°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A¥@¤H¤£»{ÃÑ¡B¤£±µ¨ü¡A¬°¤H©Ò°d½|¡B©Ò²Û°d¡B¸g¾ú¦ºªºµh­W¡A³o¦ì¤@¥Í³£¬O¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ©Ê¡B¥þ¤O¡A¨Ã­I­t§Ú­Ì¥@¤H©Ò¦³¸oªº­C¿q¡A©~µM¦b¤Q¦r¬[¤W¾D¨ì¤÷¯«ªº©Úµ´¡A¦Ó¤jÁn³ÛµÛ»¡: ¡u¯«°Ú!¯«°Ú!§A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v³oÅý¤@¤Á¸¨¦b­WÃø¤¤ªº¤H¡A¯à©ú¥Õ³o¦ì·R§Ú­Ìªº¥D¡A¬O»P§Ú­Ì¤@¦P¨ü­W¡A¦Ó³o­WÃø­n¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R¤¤·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C©¼«e2:21¡u§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡D¦]°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Bµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡B¥s§A­Ì¸òÀH¥Lªº¸}Âܦæ¡C¡v

¤@¦ì±q¤p½M²´ªº¸Öºq§@ªÌ§J³Ò´µ¨©(Fanny Crosby)¡A¦b¦o©Ò¼gªº¤Q¦r¬[(Near The Cross)°Æºq¤¤¼gµÛ: ¡u¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[¡A¥Ã¬O§ÚªººaÄ£¡C¡v¹ï³o¦ì¸t®{¦Ó¨¥¡A¤H¥@¶¡³Ì¤£¯à¸ÑÄÀªºµh­W¡A¤w³QÂàÅܦ¨¤F¡u§ÚªººaÄ£¡v¤F¡C¦bµh­W¤¤ªº¤H©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¹ï­WÃøªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O±oµÛ¦bµh­W¤¤ªº¦w¼¢¡B¤O¶q©M§Æ±æ¡A¦p¦P¶ý¶ýµ¹¤©¨ü¶Ëªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C¦³¤H°Ý§J³Ò´µ¨©»¡: ¡u¯«½çµ¹§A½Ñ¦hªº¤~¯à¡A¥u¥i±¤Í¢¨S¦³Åý§A¯à¬Ý¨£¡C¡v¦o«o¦^µª»¡: ¡u§Ú±q¤£¬°¦¹°û±¤¡A¦]¬°±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¡A§Ú²´·ú²Ä¤@­Ó¬Ý¨£ªº¡A´N¬O§Úªº±Ï¥D­C¿q¡A§Úªº²´·ú¬O¦óµ¥»XºÖ¡I¡v©««e5¡G16~18¡u­n±`±`³ß¼Ö¡C¤£¦íªºÃ«§i¤Z¨ÆÁ®¦¡D¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡v
                       

¤G¡B©ú¥Õ¥D©Ò¨üªº­W

1.µL¬G³Q¤H«ë

·í­C¿q¦b¥@®É¡A¤@ª½³Q¤HµL¬G¦a«ë¡Aªk§QÁɤH«ëÍ¢¡A¦³®É¸s²³¤]«ëÍ¢¡C¤H«ë¤H¡A¬O¦b¥¢¥h²z´¼ªº®É­Ôªº¤@ºØªí²{¡A±`¬O¤£·Q¨ì¨º¤Hªº¦n³B©Î¨º¤H´¿¹ï¦Û¤vªºÀ°§U¡F³o¨Ç«ë­C¿qªº¤H¡A³£¬O´¿¸gÅ¥¹LÍ¢ªº¹D¡A¦Y¹LÍ¢ªº»æ¡A¬Ý¹LÍ¢¦æ¯«Âݪº¤H¡C¤µ¤é§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¡A¤]¤@¼ËµL¬G³Q«ë¡A¬ù15¡G18¡B25¡u¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡B§A­Ìª¾¹D¡e©Î§@¸Óª¾¹D¡f«ë§A­Ì¥H¥ý¡B¤w¸g«ë§Ú¤F¡C³o­nÀ³Åç¥L­Ì«ßªk¤W©Ò¼gªº¸Ü¡B»¡¡B¡y¥L­ÌµL¬G«ë§Ú¡C¡z¡v

2.¬°¯«ªº½t¬G¨ü°d½|

¸ô22¡G63~65¡u¬Ý¦u­C¿qªº¤HÀ¸§Ë¥L¡B¥´¥L¡B¤S»XµÛ¥Lªº²´°Ý¥L»¡¡B§A¬O¥ýª¾¡B§i¶D§Ú­Ì¡B¥´§Aªº¬O½Ö¡C¥L­ÌÁ٥γ\¦h§Oªº¸Ü°d½|¥L¡C¡v¦³¹L¥¢¤~³Q½|¡A¦ý­C¿q§¹¥þ¨S¦³¹L¥¢¡A«o´¿³Q½|¬°ºÆ¤l(¥i3¡G21)³Q½|¬°¬O²]¶Ã©Ò¥Íªº(¬ù8¡G41)¡A³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°­C¿q¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¡A«ö¯u²z¦Ó¦æ¡A©Ò¿×¨¸¤£³Ó¥¿¡A¥Î°d½|¨Ó±»¹¢²Û°d¡CµM¦Ó¡A¤µ¤é§Ú­Ì«H®{¤]·|µL¬G¦a¬°¯u²z¦Ó¨ü°d½|¡A§A·í¬°¥D§Ô­@¡A¦]§A¬O¦³ºÖªº¡C

3.³Q¬Ý¬°¥~¤H

 ¬ù1¡G10~11¡u¥L¦b¥@¬É¡B¥@¬É¤]¬OÂǵۥL³yªº¡B¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡C¥L¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡B¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«Ý¥L¡C¡v¸Ö69¡G8¡u§Úªº§Ì¥S¬Ý§Ú¬°¥~¤H¡A§Úªº¦P­M¬Ý§Ú¬°¥~¨¹¤H¡C¡vÍ¢¨Ó¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦Û¤vªº¤H¤£»{ÃÑÍ¢¤]¤£±µ«ÝÍ¢¡CÍ¢¬O¸t·µªº¥D¡A¦ý¨ì¸t·µ«o³Q¤H»°¥X¥h¡FµS¤Ó¤H­n§âÍ¢±À¤U¤s±V(¸ô4¡G28~30)¡A³Ì«á§ó§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

4.¬°·µ¤ß¸ÌµJ«æ

 ­C¿q¼ä²b¸t·µ»¡:¡u¤£­n±N§Ú¤÷ªº·µ¡A·í§@¶R½æªº¦a¤è¡C  Í¢ªºªù®{´N·Q°_¸g¤W°OµÛ»¡¡A§Ú¬°§A±o·µ¡A¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡v(¬ù2¡G16~17)³o¬O¦]Í¢¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡CÍ¢Ãö¤ß¤÷ªº®a¡A©Ò¥H¨º¨Ç¦b¸t·µ§@´cªº¤H¡A¦]¬°¸o¦æ³Q´¦ÅS¡A´N»{¬°­C¿q¬O¤z¯A§O¤Hªº¡C¤µ¤é§Ú­Ì­Y¯u¬O¥H±Ð·|¬°§Ú­Ì¤Ñ¤÷ªº®a¡A¬°¨ä¤¤¦³¤£¦X¯u²zªº¨Æ¦Óµo¨¥ªº¸Ü¡A¥²¦³¤H§ðÀ»§Ú­Ì¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¦ý¬Ý¨£¸o´c©M¤£¦X¯u²zªº¨Æ¦b±Ð·|¤¤¡A§Ú­Ì¤ß¤¤­þ¯à¤£¼~¶Ë?«Où¤]¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡AªL«á11¡G23~29¡u¥L­Ì¬O°ò·þªº¹²¤H»ò¡D¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡B¦h¤UºÊ¨c¡B¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡B«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡A³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡B¨C¦¸¥|¤Q¡B´î¥h¤@¤U¡D³Q´Ò¥´¤F¤T¦¸¡B³Q¥ÛÀY¥´¤F¤@¦¸¡B¹JµÛ²îÃa¤T¦¸¡B¤@±Þ¤@©]¦b²`®üùØ¡C¤S¹ð¦¸¦æ»·¸ô¡B¾D¦¿ªeªº¦MÀI¡Bµs¸éªº¦MÀI¡B¦P±Úªº¦MÀI¡B¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡B«°ùتº¦MÀI¡BÃm³¥ªº¦MÀI¡B®ü¤¤ªº¦MÀI¡B°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡C¨ü³Ò¸L¡B¨ü§x­W¡B¦h¦¸¤£±oºÎ¡B¤S°§¤S´÷¡B¦h¦¸¤£±o­¹¡B¨ü´H§N¡B¨ª¨­ÅSÅé¡C°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡BÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡B¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡C¦³½Ö³n®z¡B§Ú¤£³n®z©O¡D¦³½Ö¶^­Ë¡B§Ú¤£µJ«æ©O¡C¡v

5.º¡¤ß¼~·T¡AµL¤H¦w¼¢

·í­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®É¡A¹ïªù®{»¡¡A§A­Ì§¤¦b³o¸Ì¡Aµ¥§Ú¨ì¨ºÃä¥hë§i¡C¡u©ó¬O±aµÛ©¼±o¡B©M¦è§È¤Óªº¨â­Ó¨à¤l¦P¥h¡B´N¼~·T°_¨Ó¡B·¥¨äÃø¹L¡D«K¹ï¥L­Ì»¡¡B§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡B´X¥G­n¦º¡D§A­Ì¦b³oùص¥­Ô¡B©M§Ú¤@¦Päê¿ô¡C¡v(¤Ó26¡G37~38)Í¢º¡¤ß¼~¶Ë¡AµL¤H¦P±¡Åé«ò¡A³s¾Ç¥Í¤]
ºÎµÛ¤F¡C¦³¤H»¡: ¡u¤µ¤é±Ð·|¹³¤@½L´²¨F¡C¡v§Ú»¡: ¡u¨º¥²¬O¤£ÁA¸Ñ±Ð·|¡A±Ð·|¬O¯«¦P¦bªº¦a¤è¡A¤Z¨Æ¯«´xÅv¡A¤Hªº¼ö¤ß¤£¯à¦¨´N¯«ªº¸q¡F¤Hªº¨¥»y¥²¶·¬O³y´N¤Hªº¡A¤~¯à»X¥D¬ö©À¡F§_«h¡A¸Ü¦h¤F¡A¤Ï¦Ó¬OÁ«·l¡C¡v

6.¥H­WÁx¬°­¹ª«

 

  ¤Ó27¡G33~34¡u¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡B¦W¥s¦U¦U¥L¡B·N«ä´N¬OÅêÅ\¦a¡D§L¤B®³­WÁx½Õ©Mªº°s¡Bµ¹­C¿q³Ü¡C¥L¹Á¤F¡B´N¤£ªÖ³Ü¡C¡v³o¬O§âµh­Wªº·Pı¥[¦b¥D¨­¤W¡A¯S§O¬O¤ßÆFªºµh­W¡C¤µ¤é§Ú­Ì¦b¦UºØªº¥Í¬¡¤W©Î¨¥»y¤W¡A­Y¤£¯à¬¡¥X¥Dªº¼Ë¦¡¡B¥Dªº¦®·N¡A¤Ï¦Ó§â­t­±ªº¥[¦b±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¡B¹²¤H¨­¤W¡A¥²¥s¥Dªº¤ßÆF¦A¤@¦¸¨ü­W¡C§Ú­Ì¥²¶·®Äªk¥D¡A±µ¨ü³o¨Ç¤ßÆF¤Wªºµh­W¡A¡uÍ¢¹Á¤F¡v¡A§Ú­Ì¤]­n¹Á¡A¦n¥s§Ú­Ì¥Í©R±o¦¨ªø¦¨¼ô¡C

7.®³¾Lµ¹Í¢³Ü

ù5¡G3~5¡u´N¬O¦b±wÃø¤¤¡B¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡D¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡D§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡D¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡D¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡v¥D¹ÁºÉ¤F¤H¶¡¤@¤Á­W¨ý¡A¸ô23¡G36~37¡u§L¤B¤]À¸§Ë¥L¡B¤W«e®³¾L°eµ¹¥L³Ü¡B»¡¡B§A­Y¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡B¥i¥H±Ï¦Û¤v½}¡C¡v·í¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¹Á¤F¾L¡A´N»¡: ¡u¦¨¤F¡v¨Ã±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ¦b¤÷ªº¤â¤¤¡C

 

¤T¡B­¿¼WªººÖ¤À

­WÃø¬O¤°»ò?­WÃø¬O¤@ºØ¦]¥~¦bÀô¹Òªº§ïÅܦӤް_ªº¤@ºØ¤º¦b±¡ºüªº·Î¼õ¡C¥¦¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº¤º¦b·Pı¡C

 

¬¡¦b¤µ¥Í¡A­Y§Ú­Ì¥u¹ï¬Ý±o¨£ªº¤µ¥Í¦³¿³½ì¡A¦ÛµM¥u·|¹ï¡u¾Ö¦³¡vªº¤@¤Á·P¿³½ì¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¨s³º¬O¤H¾Ö¦³¤F¤µ¥Í?ÁÙ¬O¤µ¥Í¾Ö¦³¤F¤H?¦³¸gÅ窺¤H³£ª¾¹D¡A¦Y³Üª±¼Ö¦n¹³¬O¾~¤ù¬rÅ}¡A¤@¥¹¤W¤FÅ}¡A«K·|¨I²_¦b¦Y³Üª±¼Öºx´õ¤¤¡A¤£§J¦Û©Þ¡C¦Y³Üª±¼Ö·|±aµ¹¤Hµu¼Èªº³³¾K³Â·ô¡A¥O¤H¼Ö¤£«ä¸¾¡F¦ý¬O¦Y³Üª±¼Ö¤§«á¡A¨ººØ³Q§¹¥þ±ÇªÅªºµê²æµL¦³ªºª¬ºA¡A§ó¬O¤@ºØµLªk´y­zªº¤ßÆF¤º¦bªºµh¡C

 

³Ì¤jªº¨ü­W¬O¤°»ò?¬O¦b¬Ý±o¨£ªº¨ü­W¥´À»¤§«á¡A­W´M­ì¦]µª®×¡A«o¥Ã»·¨I±I¡A²@µL¤ÏÀ³¡C¤H¤Ñ¥Í³ßÅw°Ý: ¡u¬°¤°»ò?¡v§A·|µo²{¡A¤H³Ì¤jªºµh­W¡A¨ä¹ê¤£¦b©ó¥L©P¾D¨­Ãäµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¦b©ó¥L³ßÅw«÷©R°l°Ý¨º¨Ç¨Æ¬°¤°»ò·|µo¥Í¡C°¾°¾³o¨Ç°ÝÃD¤S¦h¥b¬OµL¸Ñªº¡C

 

¬Ý¹L¡m¨üÃø°O¡n(The Passion of the Christ)³o³¡¹q¼vªº¤H¡AÀ³¸Ó·|«ä·Q¡G±q«È¦è°¨¥§¶é¡A­C¿q³QµS¤j¥X½æ¶}©l¡A§Ú­Ì´N§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»òµS¤j©~µM·|¥X½æ²`²`·RµÛ¥Lªº­C¿q¡C§Ú­Ì§ó§ä¤£¨ì²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡A­C¿q¬°¤°»ò·|³QÍ¢¦Û¤v´z¿ï¨Ã²`·RªºµS¤j¥X½æ¡C­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¾Ä¤O­W¨D¡A¦½¦p¦åÂI¡AÍ¢ªºÃ«§iÀµ¤Á²`¨I:

¡u¤÷°Ú!­Õ­Y³o¨Æ¥i¦æ¡A¨D¥s³o­WªMÂ÷¶}§Ú¡C¡v

µM¦Ó¯«¹ï­C¿qªº©I¨D¡A§¹¥þ¨IÀq¡A¤£¤©¦^À³¡C«o¥ô¾Ì­C¿q©Ò·RªºµS¤j¡A±a»âù°¨§L¤B¡A¥Î¤@­Ó§N»Åµ´±¡ªº¿Ë§k¡A§â­C¿q±a¤W¤F¥Rº¡²Û°d¡B­Þ©}¡B©t³æ¡B§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñªº­WÃøªº¤Q¦r¬[¹D¸ô¡F¾¨ºÞ©¼©Ô¦h¤@¦A¤jÁn«ÅºÙ:

¡u§Ú¬d¤£¥X³o¤H¦³¸o!§Ú¬d¤£¥X³o¤H¦³¤°»ò¸o!¡v

µM¦Ó²³¤Hªº©I³Û«o±o¤F³Ó:

¡u§âÍ¢°v¤Q¦r¬[! §âÍ¢°v¤Q¦r¬[! §âÍ¢°v¤Q¦r¬[!¡v
 

µL¸oµL¶dªº­C¿q³Q­é¥h¥~³T¡AÀ¹¤Wªøº¡§Q¨ëªº¯ð´Æ«a°Ã¡AÂA¦å¥ÑÍ¢ªºÃBÀY©b¬y¦Ó¤U¡FµM«á¬O±a¨ë¹_ªº¥ÖÃ@¡A¤¿¬½ªº­¸»R¡A¤@¹D­¸Ã@¡A¤@¹D¦å²ª¡AÀK¨º¶¡¦å¦×¼Ò½kªººG´º¡A¥O¤H¤£§Ô¨ò¸@¡CµM«á¬O¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡AÂФѻ\¦aªºÀ£¤F¤U¨Ó¡A¦b§¨¹DÅw©I¼J¯ºªº¤H¸s¤¤¡A­C¿q¤£¤äªº­I­tµÛ¤Q¦r¬[¡A¤@¨B¤@¦å¦L¡AÄA¤²«e¦æ¡C¨ì¤FÅêÅ\¦a¡A¥¨¤jªºÅK°v°v¬ï¤FÍ¢ªº¤â¸}¡AÍ¢³QÄa±¾¦b¥i©Èªº¤Q¦r¬[¤W¡A³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡CµM¦Ó­C¿qªº­WÃø¨s³º¬O¤°»ò?¦×Å骺¯kµh?²Û°dªº©Ó·í?­Þ©}ªº¹ï«Ý?­C¿q³Ì¤jªº­WÃø«o¤£¬O³o¨Ç¬Ý±o¨£ªº¡C¥i15¡G33~34¡u±q¤È¥¿¨ì¥Óªì¹M¦a³£¶Â·t¤F¡C¥Óªìªº®É­Ô¡B­C¿q¤jÁn³ÛþÓ»¡¡B¥Hù¥ì¡B¥Hù¥ì¡B©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡D½¥X¨Ó¡B´N¬O§Úªº¯«¡B§Úªº¯«¡B¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡C¡v­C¿q³Ì¤jªºµh­W´N¦b¨º¤@«b¨º¡AÍ¢©Ó¾á¥@¤Hªº¸oÄ^¡A³Q¯«§¹¥þ±óµ´¡B³´¤J¥þµM¶Â·t

 

­C¿q¦b12·³¶i¤J¸t·µ®É¡A­±¹ï¤÷¥ÀªºµJ«æ»P®I«è¡AÍ¢´N´¿¦b²³¤H­±«e¤jÁn«Å§i(°Ñ¸ô2¡G49):¡u°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À¶Ü?¡v­C¿q¤@¥Í³£¦b¡u¥H¤÷ªº¦®·N¬°©À¡v¤¤´ç¹L¡A­±¹ï¥Í©R¤¤ªº°ª¤s§C¨¦¡A³ß«ã«s¼Ö¡AÍ¢©À©À¤£§Ñªº¬O¡u¤÷ªº¦®·N¡v¡C¦b«È¦è°¨¥§¶éªºµh­W±Ã¤ã¤¤¡A­C¿q³Ì«áªº¬èë¬O:¡u¤÷ªü¡A­YÄ@·N¡B´N§â³oªMºM¥h¡DµM¦Ó¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡B¥u­n¦¨´Nªº·N«ä¡C¡v(¸ô22¡G42)¦³¤F¥Í©R¤¤³Ì°ª¤Î³Ì«áªº¥Øªº»P·N¸qªº¤H¡A¬O¤£·|³Q¥Í©R¾úµ{¤¤¨º¨Ç¬Ý±o¨£ªºµh­W¡B­WÃøÀ»­Ëªº¡C

 

¥Dªº¨ü­W©M§Ú­Ì±oºÖ¤À»P¦w¼¢¦³µ´¹ïÃö«Yªº¡CÁÉ66¡G13¡u¥À¿Ë«ç¼Ë¦w¼¢¨à¤l¡B§Ú´N·Ó¼Ë¦w¼¢§A­Ì¡D§A­Ì¤]¥²¦]­C¸ô¼»§N±o¦w¼¢¡C¡v³o¦w¼¢¬O¤jªº¡AÁÉ49¡G15¡u°ü¤H²j¯à§Ñ°O¥L³ð¥¤ªºÀ¦«Ä¡B¤£¼¦«ò¥L©Ò¥Íªº¨à¤l¡D§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡B§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡C¡v¥D¦Û¤v¨ü­W¡A¬°­n±aµ¹§Ú­ÌºÖ¤À»P¦w¼¢:

 

1.¥sµ¥­Ô¥Dªº¤H¡A¤£¦A»X²Û

¸Ö69¡G6¡u¸U­xªº¥D­C©MµØªü¡B¨D§A¥s¨ºµ¥­Ô§Aªº¡B¤£­n¦]§Ú»X²Û¡D¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡B¨D§A¥s¨º´M¨D§Aªº¡B¤£­n¦]§Ú¨ü°d¡C¡v¦]¬°¥D¦Û¤v¥HµL¸oªº¥N´À¥@¤H©Ò¦³ªº¸o¡A¦¨¤F®¾¦^²½¡A¦Û¤v¾á·í¤F©Ò¦³ªº²Û°d¡A¥sµ¥­Ôªº¤H¤£¨ü²Û°d¡F¥s´M¨Dªº¤H¤£¦]Í¢¨ü°d¡C

2.¥s§O¤H¤£¦A¨ü°d½|
¸Ö69¡G9-10
¡u¦]§Ú¬°§Aªº·µ¤ßùصJ«æ¡B¦p¦P¤õ¿N¡D¨Ã¥B°d½|§A¤Hªº°d½|¡B³£¸¨¦b§Ú¨­¤W¡C§Ú­úª_¡B¥H¸T­¹¨è­W§Ú¤ß¡B³o­Ëºâ¬°§Úªº²Û°d¡C¡v·R¥Dªº¨à¤k¡A­Y¨ü°d½|¡A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡A¦]­C¿q¤wÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¨º°d½|³£¸¨¦b­C¿q¨­¤W¡A¨Ã¥B¨º°d½|¤Hªº¡A­Y¤£·í¡A¨º°d½|¤]­n¸¨¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¡C¦]­C¿q¾á·í¤F©Ò¦³·R¥Dªº¤H©Ò¨üªº°d½|¡C¦P®ÉÍ¢¤]¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C

3.¯«ªº·O·R©M¸Û¹ê¦A¦¸Åã©ú
¸Ö69¡G17
¡u¤£­n±»­±¤£ÅU§Aªº¹²¤H¡D§Ú¬O¦b«æÃø¤§¤¤¡D¨D§A³t³tªºÀ³¤¹§Ú¡C¡v§Ú­Ì¦V¯«©Òµoªº¬èë¡A¯«¬O­n«öÍ¢Âײ±ªº·O·R¡A¾ÌÍ¢¬@
±Ïªº¸Û¹ê¡AÀ³¤¹§Ú­Ìªº¡C·R¥Dªº¤H¡A¦]¥D©Ò¨üªº­W¡A©ÒÅã§Ú­Ìªº¬ü¦n¬O¦óµ¥ªº¤j°Ú!

4.¥HÆg¬üªº¤ß¨ü­W®É¡AÁ¾¨õªº¤H´N³ß¼Ö
¸Ö69¡G30-32
¡u§Ú­n¥H¸ÖºqÆg¬ü¯«ªº¦W¡B¥H·PÁº٥L¬°¤j¡C³o«K¥s­C©MµØ³ß®®¡B³Ó¦üÄm¤û¡B©Î¬OÄm¦³¨¤¦³¿áªº¤½¤û¡CÁ¾¨õªº¤H¬Ý¨£¤F¡B´N³ß¼Ö¡D´M¨D¯«ªº¤H¡BÄ@§A­Ìªº¤ßµd¿ô¡C¡v¥H¸ÖºqÆg¬ü·q«ô¯«¡A¥H·PÁºÙÍ¢¬°¤j¡A³Ó©óÄm²½¡AÄ@§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¬OÁ¾¨õªº´M¨D¯«¡A§Ú­Ì´N¦³³ß¼Ö¡C                    

5.¨Ï½a¥F¤Î³Q¥}ªº±o¦ù­Þ
¸Ö69¡G33
¡u¦]¬°­C©MµØÅ¥¤F½a¥F¤H¡B¤£ÂƵø³Q¥}ªº¤H¡C¡v¦]¬°¯«Å¥¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡C

6.¯«¦æ¤½¸q¡A¨Ï¸o¤H±o³j
ªL«á5¡G21
¡u¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡B¡eµL¸o­ì¤å§@¤£ª¾¸o¡f´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡D¦n¥s§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C¡vµL¸o­ì¤å§@¤£ª¾¸oªº¡A¤]´N¬O¨Ï§Ú­Ì¦³¸oªº¡A­Y»{¦Û¤vªº¸o´N³£±o³j§K¡C¬ù³ü1¡G9¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡B¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡B¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡B¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v

7.¯«ªº¤l¥Á±o¥Ã»·ªº°ò·~
¸Ö69¡G35-36
¡u¦]¬°¯«­n¬@±Ï¿ü¦w¡B«Ø³yµS¤jªº«°¨¶¡D¥Lªº¥Á­n¦b¨ºùØ©~¦í¡B±o¥H¬°·~¡C¥L¹²¤Hªº«á¸Ç¡B­n©Ó¨ü¬°·~¡D·R¥L¦Wªº¤H ¡B¤]­n¦í¦b¨ä¤¤¡C¡v¦b¥@¤W§Ú­Ì¥i¯à¬O§x­W·T·Ð¡A¨üºÉÁ}Ãø¡A¦ý¯«À³³\­n¬@±Ï¡B­n«Ø³y¡AÍ¢ªº¥Á­n¦b¨º¸Ì©~¦í¡A±o¥H¬°·~¡C§Ú¬O¬Ý¹L¤Ñ°ó²§¶Hªº¡A­Y¬O¤°»ò³£¨S¡A±z·Q§Ú·|©ñ±ó¥@¤Wªº¤@¤Á¬ü¦n¡A¦Ó³o»ò«÷©R¶Ü¡H¨Ã¥B¯«À³³\¥L¹²¤Hªº«á¸Ç¡A­n©Ó¨ü¬°·~¡A­n¦í¦b¨ä¤¤¡C¦ý¤°»ò¼Ëªº¤H¬O¥L¹²¤H¡H¬OªA¨Æ¡B©^Äm¡Bë§i¡B¶ÇºÖ­µªº¤H¡C

¸v¡Bµ²½×¡G¾n¨¬ªÅ¼X
¸ô23¡G55~56¡u¨º¨Ç±q¥[§Q§Q©M­C¿q¦P¨Óªº°ü¤k¡B¸ò¦b«á­±¡B¬Ý¨£¤F¼X¹Ó¡B©M¥Lªº¨­Åé«ç¼Ë¦w©ñ¡C¥L­Ì´N¦^¥h¡v¡u¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¾¤©úªº®É­Ô¡A¨º¨Ç°ü¤k±aµÛ©Ò¹w³Æªº­»®Æ¨Ó¨ì¼X«e¦o­Ì´N¶i¥h¡A¥u¬O¤£¨£¥D­C¿qªº¨­Åé©¿µM¦³¨â­Ó¤H¯¸¦b®ÇÃä¡A¦çªA©ñ¥ú´N¹ï¥L­Ì»¡: ¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O?¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡v(°Ñ¸ô24¡G1~6)

 

¦³¨â¦¸¨ì¥H¦â¦C¦æµ{¡A³£¯S§O¦w±Æ¨ì¡uªá¶é¹Ó¶é¡v¡A°±¯d¸ûªøªº®É¶¡¡AÅý¦Û¤v¶i¤JÆF¸ÌªºÀqë¡A¦Ó¸ô23¡G50~24¡G7¥¿¬O§Ú«ä¸ô±r«Þ¡A¤[¤[¤£·QÂ÷¥h¡A´X¥G§Ñ¤F«áÃä¦æµ{ªº¦a¤è¡C


¥D­C¿qªº¨­Åé¬O³Q©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì­±¡A¨º¨Ç³Ì¿Ëªñ­C¿qªº¤H¤ß¸Ì»{©w¡A³o´N¬O­C¿qªº¸®¨­¤§¦a¤F¡C¸ô23©M24³¹¦h¦¸´£¨ì­C¿qªº¨­Åé©M¼X¹Ó¡C¦b²Ä¤@­Ó´_¬¡¸`ªº¦­±á¡A°ü¤k­Ì±aµÛ¸®Â§¤¤©Ò»Ýªº­»®Æ¡A·Ç³Æ»I­C¿qªº«ÍÅé¡C·í¦o­Ì¥¿¦b¬°³o¥i©Èªºµ²§½¦Ó²`²`«s¶Ë®É¡A¤@­ÓÃø¥H¸m«Hªº¦n®ø®§¾_Åå¤F¦o­Ì: ¡uÍ¢¤£¦b³o¸Ì¡A¤w¸g´_¬¡¤F!¡v(¸ô24:6)
 

·í§Ú­Ì·¥«×¼~¶Ë¡A¹Ú·Q¯}·À¡A¤@¤Á¬Ý¨Ó¤w¦¨©w§½®É¡A­C¿qªºªÅ¼X«o±N¤§¥Ã»·¦a§ïÅܤF¡C¥¦«Å§i­C¿q³Ó¹L¤F¸o´c¤Î¦º¤`¡A¨Ã¨Ï¤H¦bÍ¢¸Ì­±¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡C­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A»P§Ú­Ì¦P¦í¡A¨ü­W¨üÃø¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦º¤F¸®¤F¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº°¶¤j¨Æ¥ó¡A¥u¦³¦b§Ú­Ì¾n¨¬©óªÅ¼X¹Ó«e¡A«ä¦ÒÍ¢ªº¥NÅ«¡AÍ¢ªº´_¬¡»P§Ú­ÌªºÃö«Y¡A¨º»ò´_¬¡¸`ªº·N¸q¤~¯à§¹¥þÅã²{¡C

H946

ªA¨Æ±M½u¡G886-2-2633-3000¡q¥Nªí¸¹¡r
±Ð·|¶Ç¯u¡G886-2-2630-7171
E-mail¡Gabuch0609@yahoo.com.tw
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤º´ò°Ï±d¹ç¸ô3¬q54-5¸¹B1
©^Äm±b¸¹¡G19952641¡q¶l¬F¹º¼·¡r
¤á¦W¡G¥x¥_¥«°ò·þ±ÐÂײ±ºÖ­µ±Ðªª¨ó¶i·|

°ò·þ±Ð¥x¥_Âײ±±Ð·| Copyright © 2009¡@Powered by XOOPS