?q?\ / ?????g??
ثeq\HơG 1135 H
qlG
Email G
q\G G
?n?J
ϥΪ̦W:

KX:


ѤFKX?

{bNU!

´¼¼zªº°ü¤H

H867
abundant - ¶g³ø¤U¸ü | 2018-05-19 17:22:23

´¼¼zªº°ü¤H    2018/05/13

³ü¡B¸g¤å¡G½e14¡G1 ¡u´¼¼z°ü¤H«Ø¥ß®a«Ç¡v

¶L¡B«e¨¥¡G¥À¿Ë¸`ªº¥Ñ¨Ó

¬ü°êWest Virginiaªº¦w®R¸ëºû´µ(Anna Jarvis)¤p©jµo°_¤F¨C¦~³£­n¬ö©À¥À¿Ë¤§·R¡A±À¦æ¡y¥À¿Ë¸`¡z¤§¹B°Ê¡C¦w®Rªº¥À¿ËÁ¢ªÜ·¸ëºû´µ¤Ò¤H(Mrs. A. Reeves Jarvis)Áö¦b¦~»´®É´N¦u¹è¡A«o¦b½a§x¤¤±N¤T¨à¤k¾i¨|¦¨¤H¡C¦o¦b1833¦~¥X¥Í©óªª®v®a®x¡A±q¦~¤Ö´N¦b±Ð·|±Ð¾É¥D¤é¾Ç¡A¦w®R¤]´¿¬O¥À¿Ëªº¾Ç¥Í¡C¦w®R°O±o¥À¿Ë´¿¦b½Ò°óÁ¿¨ì¡y¤Q±ø»|©R¡z®É¡A¯S§O±Ð¾É«Äµ£­nÂÔ¦u¡u­n§µ·q¤÷¥À¡v³o¤@±ø»|©R¡C¦o»¡¡u¥À¿Ë¬°¨à¤k¨ü­W³Ì¦h¡A¨É¨ü«o¬Æ¤Ö¡C¤÷¥À°·¦b®É¡A¨à¤k­ÌÁÙ¤£À´¨Æ¡Fµ¥¨ì¥L­Ìª¾¹D­n§µ¾i¤÷¥À®É¡A¨º®É¤÷¥À¤w¤£¦b¥@¡C¡v

¦w®Rªº¥À¿Ë©ó1905¦~5¤ë9¤é(¤­¤ëªº²Ä¤G§«ô¤Ñ)Â÷¥@¡A¨É¦~¤C¤Q¤G·³¡A¨º¦~¦w®R¤]¤w¥|¤Q¤@·³¡A¦]¥²¶··ÓÅU¤@½M²´ªº©f©f¡A©Ò¥H¦o´N¨S¦³µ²±B¡C¥À¿Ë¦º«á¡A¦o§ó¥[Åé·|¥À¿Ëªº°¶¤j¡A´N¦b¦¸¦~¥À¿Ë³u¥@¶g¦~¬ö©À¤é®É¡A¬°¤F·PÁ¦ۤvªº¥À¿Ë»P¥@¤W©Ò¦³¥À¿Ëªº·R¡A¦o´N±a¤F¤@¤j½cªº±d¤DÄɨì§«ô°ó¡A¤À°eµ¹¨C¤@¦ì·|²³¡C²Ä¤G¶g¦~¤­¤ë²Ä¤G§«ô¤Ñ¡A¦o¥¿¦¡¦b¶O«°ªº®æ©Ô¤Ò´°(Grafton)±Ð·|µo°_¦¹­q¥ß¡y¥À¿Ë¸`¡z¹B°Ê¡C1908±o¨ì¶O«°°ò·þ®{°Ó¤H¬ù¿«¥Ë®³±ö¥[(John Wanamaker)ªº¹©¤OÃÙ§U¡A¦Ó±À¦æ¨ì¬ü°ê¦U¦{¡C¨ì¤F1913¦~5¤ë10¤é²×©óÀò±o«Âº¸»¹Á`²Îñ¸p¡A¦P®É¤]±o¨ì¬ü°ê°Ñ²³¨â°|ªº³q¹L¡A­q¥ß¨C¦~¤­¤ë²Ä¤G§«ô¤Ñ¬°¡y¥À¿Ë¸`¡z°ê©w¬ö©À¤é¡C

¦¸¦~Ãzµo¤F²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¼Ú¬ü¦³³\¦h¨k¤H¦º©ó¾Ô¤õ¡A¦³¨Ç°ü¤k­Ì¥¢¥h¤F¤V¤Ò¡A¦³¨Ç¥¢¥h¤F¨à¤l¡A¬°¤F¦w¼¢³o¨Ç¶Ë¤ßªº¥À¿Ë­Ì¡A¦w®R§óµo´§¤F¡y¥À¿Ë¸`¡zªº·N¸q¡C©Ò¥H¦b²×¾Ôªº®É­Ô¡A³ºµM¥þ¥@¬É¦³¥|¤Q¤T­Ó°ê®aÅTÀ³¦¹Á|¡C²{¦b¦¹¤@¬¡°Ê¤w´¶¹M¦b¥@¬É¦U°ê±À°Ê¥B¿í¦æ¡C

°Ñ¡B¥»¤å¡G

¤@¡B¦ó¬°´¼¼z¤H¡H

¦b½e¨¥¤¤¡A´¼¼z¤H»P·M¦k¤H±`¦³±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O°l¨D´¼¼z¡A´Á«Ý±q¥¦ªº¯S½è¡B¦WÁn¡Bµ²ªG¡A¨Ó§ó²`ªº»{ÃÑ´¼¼z¤H¡G

1¡B¯S½è¡G
 •¸q¤Hªº¤f±Ð¾i¦h¤H(10¡G21)¡G¯àµ¹¤H¬ü¦nªº©¾§i¡C
 •©ú­õ¤H¥H¦æµ½¬°¼Ö(10¡G23)¡G¯à¥s¤H¨É¨ü´¼¼z¡C
 •³q¹F¤H¨B¨BÂÔ·V(14¡G15)¡G¯à¼f·V¦Ó²z´¼¡C
 •Áo©ú¤H¤ß¨Dª¾ÃÑ(15¡G14)¡G¯à´M¨Dª¾ÃѦӤ£¤f¦Y·MÒΡC

 •±o´¼¼z³Ó¦ü±o»È¤l¡F¿ïÁo©ú±j¦p¿ï»È¤l (16¡G16)¡G¬Ý´¼¼zÁo©ú­«©ó°]´I¡C
 •¤H¦³´¼¼z´N¦³¥Í©Rªº¬u·½(16¡G22)¡G±o¥Í©R¦¨¬°¤@¥Íªº¯¬ºÖ¡C
 •¤@¥y³d³Æ¸Ü²`¤JÁo©ú¤Hªº¤ß(17¡G10)¡G¯à»â¨üºÞ±Ð¡C
 •©ú­õ¤H²´«e¦³´¼¼z (17¡G24)¡G¯à°l¨D´¼¼z¦Ó¤£¬O°l¨D¥@¬É¡C
 •³d³Æ©ú­õ¤H¡A¥L´N©ú¥Õª¾ÃÑ (19¡G25)¡G¦]¨üºÞ±Ð¦Ó±o¯q³B¤£¬O©ê«è¡A¦Ó¬O»â¨ü¡C
 •¾Ì´¼¼z¦æ¨Æªº¡A¥²»X¬@±Ï(28¡G26)¡G¨Ì¾a´¼¼z¡A¦Ó¤£¬O¨Ì¾a¦Û¤v¡C
 •´¼¼z¤H§Ô®ð§t«ã(29¡G11)¡G±±¨î«ã®ð¡A¦Ó¤£¬O«ã®ð¥þµo¡C
 •¤ß²zÁ¾»¹ªº¥²±o´Lºa(29¡G23)¡G¤Hªº°ª¶Æ¥²¨Ï¥L¨õ¤U¡C

2¡B¦WÁn¡G
 •©ú­õ¤H¼L¸Ì¦³´¼¼z(10¡G13)¡G¦³´¼¼z¿Ñ²¤¡A¨ü·q­«¡C
 •³q¹F¤H±oª¾ÃѬ°«a°Ã(14¡G18)¡G±oª¾ÃѬ°½à½ç¡A¤£¦ü·M»X¤H¬°²£·~¡C
 •´¼¼z¤H¤î®§²³«ã(29¡G8)¡G¯à»s³y©M·ü¡C
 •¨Ì¾a­C©MµØªº¡A¥²±o¦wí(29¡G25)¡G§K±o¦]ÄߩȦӳ´¤Jºôù¡C

3¡Bµ²ªG¡G
 •Áo©ú¤H«ö¥¿ª½¦Ó¦æ(15¡G21)¡G¯à¦æ¦b¥¿¸ô¡A¤£¨«¤Jª[³~¡C
 •´¼¼z¤Hª¦¤W«i¤hªº«°Àð¡A¶ÉÂÐ¥L©Ò¨Ì¾aªº°íÂS (21¡G22)¡G¯à³Ó¹L¤H¬°
ªº¤O¶q¡C
 •«O¦u¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²­n»·Â÷¯ð´Æºôù(22¡G5)¡G¯à»·Â÷´c¤Hªº¹D¸ô¡C
 •´¼¼z¤H¤j¦³¯à¤O¡F¦³ª¾ÃѪº¤H¤O¤W¥[¤O(24¡G5)¡G¤j¦³¿Ñ²¤¡A¤O¤W¥[¤O¡C

¤G¡BMOTHERªº§t¸q
¦³¤@®a±Mªù¨ÑÀ³³Ì¦n§ª«ªº©±¡Aªù¤f±i¶K¤F¤@­º¥À¿Ë(MOTHER)ªºÂ÷¦X¸Ö

1¡BM-Million
 ªí¥Ü¦oµ¹§A¤d¤d¸U¸U(Million)ªºªF¦è
 (¤µ¤Ñ¬O§A¶RÂIªF¦èµ¹¦oªº¾÷·|)

2¡BO-Old
 ªí¥Ü¦oº¥º¥¦Ñ¤F( old)
 (³o¯uªºµo¥Í¦b¥À¿Ë¨­¤W¡C¤H±`·|©¿²¤³o¥ó¨Æ ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ²rµMµo²{¦o¤w¸g
 ¬O­Ó¤p¦Ñ¤Ó±C¤F)
3¡B
T-Tears
 ªí¥Ü¦o¬°§A©Ò¬yªº²´²\(Tears)
 (²´²\¤w¸g¬y¤F¤£¤Ö¡A¤µ¤Ñ¥i§O¦A·S¦o­ú¤F)

4¡BH-Heart
 ªí¥Ü¦o¯Â¦pºëª÷ªº¤ß(Heart)
 (¨ºÁû¤ß¤@ª½¹ï§A¥Rº¡¤F·R)

5¡BE-Eye
 ªí¥Ü¦oªº²´·ú(Eye)°{Ä£µÛ·R
 (¦b§A¤ßÆF²`³B¥i´¿¬Ý¨£¹L³oÂù¥Rº¡·R¼¦ªº²´·ú)

6¡BR-Right
 ªí¥Ü¹ïªº¡Ð¦o±`±`¬O¹ïªº(Right)
 (¦³½Ö´±»¡¤£¬O©O?)
                      

¤T¡B¯«¦b¥À¿Ë¨­¤Wªº¦®·N

¤@¦~¤@«×Æg´­³Ò­W¥\°ª¥À¿Ëªº¥À¿Ë¸`¡A²{¦b¤£¶È¬O©v±Ð©Êªº¸`¤é¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤@­Ó¥HÀç§Q¬°¥Øªºªº°Ó·~¬¡°Ê¤F¡A¯S§O¬O¦bµo·½¦a¡Ð¬ü°ê¡C·í³o¤@¤ÑÁ{ªñ¤§®É¡A°Ó©±¸Ì´NÀ½º¡¤F«æµÛ­n¶RªF¦èªº¤H¡A¥L­ÌºÉ¶q¥h§ä´M¤@¨Ç¯S§O©ÎªÌºD¨ÒªºÂ§ª«¡B¶P¥d¥H¤ÎÂAªá¡A¥H³Õ¨ú¥À¿ËªºÅw¤ß¡C

¹³¥À¿Ë¸`³o¼Ëªº¸`¤é¡A°ò©ó¸t¸g¤W¥Rº¡¤F¦³Ãö¤k©Ê¬ü¼wªº±Ð§÷¡A¥H¤ÎÄݯ«ªº¥À¿Ë­Ì¦p¦ó§ß¾i¨à¤kªø¤j¦¨¤H¡A±Ð¾É¥L­Ì·q¬È¥D¡A¹ï¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|©Ò°µªº§V¤O;©Ò¥H§Ú­ÌªÖ©w¦o­Ìªº°^Äm¡A¦ý«oÀ³´£°ªÄµÄ±¡A¥H§K§â³o¤@¤Ñ¼Ðº]¦¨¯fºAªº±¡·P¡A©M½§²Lªººq¥\¹|¼w¡A¤Î±¡ºü¥ÆÀݪº¤é¤l¡C

±Ð·|ªº°¶¤j¨Ï©R¬OºaÄ£¡B«Å´­¥D±Ï®¦ªº¯u²z¡A¨Ã¨Ï²³¦hªºÆF»î¦¨¸t¡A¶È¶ÈÆg´­¤H©Êªº¬ü¼w¨Ã¤£ÄÝ©ó±Ð·|ªº«H®§¡CÂǦ¹¶È°w¹ï¯«¦b¥À¿Ë¨­¤Wªº¦®·N¡A´£¥X³¡¤À¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡G
 

1¡B±Ð¾i«Ä¤l¨«·í¦æªº¸ô

½e10¡G1¡u·M¬N¤§¤l¡A¥s¥À¿Ë¾á¼~¡C¡v¦³¤H°µ¹L²Î­p¡A¤@­Ó¥­¤Zªº°ü¤H¡A¦b±B«áªº30¦~¤¤¡A°µ¹L255,425¹y¶º¡A¯M¯N33,190±øÄÑ¥]¡A5,930­Ó³J¿|¡A7,960¶ôÀ`»æ¡F°µ¹L33¡A190¦j¯S¤ôªGÅøÀY¡A¾i¹L7,660°¦Âû¡AÅÍ©Õ5,540½S¥¤ªo¡F¦¹¥~¡AÁÙªá36,461­Ó¤p®É¥´±½¡B¬~¦ç¡B©ì¦a¡C²Ê²¤¦ô­p¡A³o¨Ç³Ò¤O¬ù­È115,486¬ü¤¸¡A­Y¥H¦~ª÷²×­È­pºâ¥[¤W³f¹ô¶S­È¡A¨º§óµLªk¦ô­p¡C¦Ó¦o±q¥¼»â¹L¤À¤å¡A¦]¦o²`·R¤V¤Ò©M«Ä¤l¡C¥À·R¬O¤@§â¿U¿Nªº¤õ¡A¥¦¥Ã»·¤£·|º¶·À¡F¦]¬°¥¦¥Ã¤£¬\ºÜ¡C

µM¦Ó¡A½e22¡G6¡u±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v±Ð¾i«Äµ£¬O¤÷¥Àªº³d¥ô¡A¬O¯«ªº¦®·N¡F¨Ã¥B­n±Nªk«h¶Çµ¹§Aªº¤l¤l®]®]¡C¥Ó4¡G9¡u§A¥u­nÂÔ·V¡A®ï¶Ô«O¦u§Aªº¤ßÆF¡A§K±o§Ñ°O§A¿Ë²´©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ¡A¤S§K±o§A¤@¥Í³o¨ÆÂ÷¶}§Aªº¤ß¡FÁ`­n¶Çµ¹§Aªº¤l¤l®]®]¡C¡v

¦Ó°µ¨à¤kªº¡A¯«¦P¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡u­n¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡A³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡C¡v(¥±6¡G1~3)Å¥©R»P§µ·q¬O¦³¤À§Oªº¡FÅ¥©Rªí¥Ü°µ¹ï¤è­n¨Dªº¨Æ¡A§µ·q«hªí¥Ü´L­«©M·R¡C«Ä¤l¤£À³¬°¤FÅ¥±q¤÷¥À¦Ó¹H§Ü¯«¡Cªø¤j¦¨¤Hªº¨à¤k¡A¤£À³¹ï¤÷¥ÀÆZ¾î¡A¦Ó­n§µ·q¥L­Ì¡A«Ä¤lÅ¥©R¤÷¥À¡Aª½¨ìªø¤j¦¨¤H¡A¦ý§µ·q¤÷¥À«o¬O²×¨­ªº³d¥ô¡CµM¦Ó³o¤@¤Á¡A°_·½©ó¤÷¥À«ç¼Ë±Ð¾i«Äµ£¡C

2¡B§ú¥´³d³Æ©M©ñÁa

¤÷¥ÀªºÃ«§i¡A¨¬¥H§ïÅܫĤlªº©R¹B¡C²{¥Nªº±Ð¨|§i¶D§Ú­Ì¡A¹ï«Ä¤l¤£¯à§ú¥´¡A¤]¤£©y¥Î²`«×ªº³d³Æ¡A¦p¦¹¤@¨Ó§Î¦P©ñÁa¡CªLªÖ¦^¾Ð¡A¥L¥À¿Ë¦b¥L¤p®É­Ô´¿»¡¹Lªº¸Ü¡G¡u§A­n¦¨¬°¶ÔŪ¸t¸gªº¤H¡A§ó³Ó©ó·í¦³¿ú¤H©Î¨ü¤H´L­«ªº¤H¡C¡vªLªÖ¿í·Ó¥À¿Ëªº¿ò©R¡A®É±`Ū¸t¸g¡Bë§i¡A«á¨ÓªG¯u«öµÛ¯«ªºÀ³³\³Q°ªÁ|¡A¤J¥D¥Õ®c¡CªLªÖ´£¤Î¡G¡u§Ú¤´°O±o¥À¿Ëªº¬èë¡A¦oªºÃ«§iÁn¸g±`¦ñÀH§Ú¡A¾i¦¨§Úªº¥Í¬¡²ßºD¡A§Ú¤µ¤éªº¦¨´N¤Î¥¼¨Óªºµo®i¡A¬Û«H¥þ¬O¥À¿Ë¯d¶Çµ¹§Úªº¡C¡v³Á§Jªü·æ±N­x´¿»¡¡G¡u¤£ºÞ¦A²Ö¡A§Ú¤@©wŪ¤F¸t¸g¡Aë§i«á¤~¤W§ÉºÎı¡A¨S¦³¤@±ß¨Ò¥~¡C¡v

½e29¡G15¡B17¡u§ú¥´©M³d³Æ¯à¥[¼W´¼¼z¡F©ñÁaªº¨à¤l¨Ï¥À¿Ë²Û·\ºÞ±Ð§Aªº¨à¤l¡A¥L´N¨Ï§A±o¦w®§¡A¤]¥²¨Ï§A¤ß¸Ì³ß¼Ö¡C¡v½e13¡G24¤]»¡¡G¡u¤£§Ô¥Î§ú¥´¨à¤lªº¡A¬O«ë´c¥L¡F¯k·R¨à¤lªº¡AÀH®ÉºÞ±Ð¡C¡vÄ@³o±Ð°Vµ¹§Ú­Ì¦bºÞ±Ð¨à¤k¨Æ¤W±o´¼¼z¡C

3¡B¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a

´£«e3¡G4¡u¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A¨Ï¨à¤k¤Z¨ÆºÝ²ø¶¶ªA¡C¡v½e31¡G10¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±oµÛ©O¡H¡v¡F¡u¤~¼w¡vªº·N¸q´N¦p¿ú¹ôªº¨â­±¡G¤@­±¬O¡u¤ß¤O¡v(¹D¼w­ì«h»PºA«×)¡A¥t¤@­±«h¬°¡uÅé¤O¡v(¤O¶q»P®Ä²v)¡A¦p¦ó¨Ï¦Û¤v¦³°í±jªº¤ß¤O»P±j°·ªºÅé¾z¡A¶i¦Ó¨Ï®a®x¬üº¡©¯ºÖ¡A¤V¤Ò¤Î¨à¤k¦³©Ò¾Ì¨Ì¡A´N»Ý­n®a¦³¤~¼wªº°ü¤k¡A¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¤F¡C


¬ü°ê°ê¤÷µØ²±¹y¡B½Ã²z¤½·|³Ð¿ì¤H½Ã´µ²z¡A³£¦³¤@­Ó¬°¥L­Ì¬y²\ë§iªº¥À¿Ë¡C¡mÄb®¬¿ý¡nªº§@ªÌ¶ø¥j´µ¤B¡A¥À¿Ë¬°17·³´NÂ÷¶}¥X¨«ªº¥Lë§i¤F±Nªñ20¦~¡A¶ø¥j´µ¤B¤~®¬§ï«H¥D¡A³Q¥D­«¥Î¡C¥À¿ËªºÃ«§i±`¬O¯«©Ò¬Ý­«ªº¡F¥À¿Ë¬y²\¦b¥D«e¬°¨à¤kªºÃ«§i¡A±`¬O¯«©Ò¦¨´Nªº¡C
 

¸v¡Bµ²½×¡G¥þµM¬üÄR (½e31)
      
¯«¬Ý¬°´¼¼zªº°ü¤k¬O:
         1¡B¯Â¼äªº¡G¦o¦³¼w¦æ  (½e¨¥30:10)
         2¡B©¾¸Ûªº¡G¦o¤V¤Ò«H¥ô¦o¡B¨Ì¾a¦o  (V.11-12)
         3¡B¶Ô¾Äªº¡G¦o¤é¥X¤u§@¦Ü¤é¸¨¡AºÉ¦Û¤vªº¥»¥÷  (13-19
)
         4
¡B¸`»üªº¡G¦oÀ´±o°]°ÈºÞ²z¡A·ÓÅU®a¤H¥[¼W°]´I  (14¡B16)
         5¡B°í±jªº¡G¦o¥HµLÄߪº«i®ð­±¹ï¥Í¬¡ªº¬D¾Ô  (25¡B29)
         6¡B¤¯·Oªº¡G¦oÃö¤ß¤£©¯ªº¤H¡A¼L®B»¡¤¯·Oªº¸Ü  (20¡B26)
         7¡B´¼¼zªº¡G¦o¤@¥Í³£¥H´¼¼z¦æ¨Æ  (26)
         8¡B¸t¼äªº¡G¦o¥þ¤ß¥þ·N¦a·R¯«  (30)
      Ä@¯«ªº¦®·N¦¨´N¡C

H867

?A??