±`¥Î³sµ²
­q¾\ / ¨ú®ø¶g³ø
ثeq\HơG 1135 H
qlG
Email G
q\G G
µn¤J
ϥΪ̦W:

KX:


ѤFKX?

{bNU!

¥Í©Rªº°õµÛ(¤@)

H974
abundant - ¶g³ø¤U¸ü | 2018-12-08 15:18:13

¥Í©Rªº°õµÛ(¤@)   20181202

³ü¡B¸g¤å¡G¤Ó20¡G1~16
¡u¦]¬°¤Ñ°ê¦n¹³®a¥D²M¦­¥h¶±¤H¶i¥Lªº¸²µå¶é°µ¤u¡A©M¤u¤HÁ¿©w¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l¡A´N¥´µo¥L­Ì¶i¸²µå¶é¥h¡C¬ù¦b¤xªì¥X¥h¡A¬Ý¨£¥«¤WÁÙ¦³¶¢¯¸ªº¤H¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¤]¶i¸²µå¶é¥h¡A©Ò·íµ¹ªº¡A§Ú¥²µ¹§A­Ì¡C¥L­Ì¤]¶i¥h¤F¡C¬ù¦b¤È¥¿©M¥Óªì¤S¥X¥h¡A¤]¬O³o¼Ë¦æ¡C¬ù¦b¨»ªì¥X¥h¡A¬Ý¨£ÁÙ¦³¤H¯¸¦b¨º¸Ì¡A´N°Ý¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¬°¤°»ò¾ã¤Ñ¦b³o¸Ì¶¢¯¸©O¡H¥L­Ì»¡¡G¦]¬°¨S¦³¤H¶±§Ú­Ì¡C¥L»¡¡G§A­Ì¤]¶i¸²µå¶é¥h¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¶é¥D¹ïºÞ¨Æªº»¡¡G¥s¤u¤H³£¨Ó¡Aµ¹¥L­Ì¤u¿ú¡A±q«á¨Óªº°_¡A¨ì¥ý¨Óªº¬°¤î¡C¬ù¦b¨»ªì¶±ªº¤H¨Ó¤F¡A¦U¤H±o¤F¤@¿ú»È¤l¡C¤Î¦Ü¨º¥ý¶±ªº¨Ó¤F¡A¥L­Ì¥H¬°¥²­n¦h±o¡F½Öª¾¤]¬O¦U±o¤@¿ú¡C¥L­Ì±o¤F¡A´N®I«è®a¥D»¡¡G§Ú­Ì¾ã¤Ñ³Ò­W¨ü¼ö¡A¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡A§A³º¥s¥L­Ì©M§Ú­Ì¤@¼Ë¶Ü¡H®a¥D¦^µª¨ä¤¤ªº¤@¤H»¡¡GªB¤Í¡A§Ú¤£Á«­t§A¡A§A»P§ÚÁ¿©wªº¤£¬O¤@¿ú»È¤l¶Ü¡H®³§Aªº¨«§a¡I§Úµ¹¨º«á¨Óªº©Mµ¹§A¤@¼Ë¡A³o¬O§ÚÄ@·Nªº¡C§ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î¶Ü¡H¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡A§A´N¬õ¤F²´¶Ü¡H³o¼Ë¡A¨º¦b«áªº¡A±N­n¦b«e¡F¦b«eªº¡A±N­n¦b«á¤F¡v

 

¶L¡B«e¨¥¡G¤H¥Í´N¹³¤õ¨®¤§®È
¤H¥Í´N¹³¤õ¨®¤§®È¡A¦³¥¦ªº¨®¯¸¡A¦³¥¦ªº¸ô­y¡A·íµM¤]¦³¾÷·|¹J¤W·N¥~¡C¤@¥X¥Í¤÷¥Àµ¹¤F§Ú­Ì¨®²¼¡A°e§Ú­Ì¤W¨®¥H¬°¤÷¥À·|³­¦ñ§Ú­Ì¨«§¹®Èµ{¦ý¬O¡A¥L­Ì·|¦b¬Y¤@­Ó¨®¯¸¤U¨®¡A¥u³Ñ¤U§Ú­ÌÄ~Äò®Èµ{¡Aªu³~¡A·|¹J¤W¨ä¥L­«­nªº­¼«È¡A¥S§Ì©n©f¡BªB¤Í¡B«Ä¤l©M¥Í©R¤¤ªº³Ì·R¡A¤]·|³°Äòµn¨®¡A®È³~¤¤ªº¬Y¤@¯¸¡A¥L­Ì¤]·|¤U¨®¥Ã»·Â÷®y¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨Sµo²{¡A¥L­Ì¦ó®ÉÂ÷¶}¦ó®É¤U¨®¡C³o¬q®Èµ{¥Rº¡¤FÅw¼Ö´Á±æ¡Bµh­W¡B¤Û·Q¡B°¸¹J¡B¦A¨£¡BÃã§O¡A¬ü¦nªº®Èµ{»Ý­n­¼«È¤¬¬ÛÀ°§U¡B¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨Ã­n¬°µÎ¾Aªº®Èµ{¥I¥X§V¤O¡A³o¬q¬ü¦n®Èµ{¯µ³Z¬O¡G¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­þ¤@¯¸·|¤U¨®¡H©Ò¥H­n¦n¦n­±¹ï¤H¥Í¡A¬¡¦b·í¤UÀ´±o½Õ¸`¡B´±©ó©ñ¤UÃhµÛ¥]®e¡B­ì½Ì©M¥I¥X¡A¦]¬°·í½ü¨ì§Ú­Ì­n¤U¨®®É¡A§Æ±æ¥i¥H¯d¤U¬ü¦nªº¦^¾Ðµ¹¤´¦b¨®¤Wªº­¼«È¡C·PÁ±z¬O³o½ë¦C¨®¤Wªº¨ä¤¤¤@¦ì­¼«È¡AÄm¤W¯¬ºÖ¡I¯¬¤j®a¦³¤@¬q´r§Ö¬ü¦nªº¤H¥Í®Èµ{¡C¸Ö90¡G10¡u§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡F¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h¡C¡v

°Ñ¡B¥»¤å¡G
³Ìªñ¥Ñ©ó®a¤÷ªº¨­Åé°·±d¡AÅý§Ú«Ü²`¤J¦a«ä·Q¨ì¡G¤H¥Í¬°´M§ä¦Û¤vªº¥Ø¼Ð
©M»ù­È¡A§A©Ò¥I¥Xªº¤@¤Á¥N»ù¡A¯u­È±o¶Ü¡H¥Í©R¥æÂøµÛ:­WŪ¡B¦Ò¸Õ¡B¤½
¾¡B±Ð¾¡BªªÂ¾¡A³o´N¬O§Ú¥Í©Rªº¤ß¤¤¥Ø¼Ð¶Ü¡H¤ß¤¤¦ÛµMªº¯B²{¤@¨Ç°ÝÃD¡G§Ú¬O½Ö¡H¥Í©R¥»¨­ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H§Ú´÷±æ
¡uÅý³o­Ó¥@¬É§ó¦n¡AªÀ·|¡B±Ð·|§ó¦n¡A®a±Ú¡B®a®x§ó¦n¡B¶g¾DªB¤Í¡B§Ì¥S©n©f§ó¦n¡v¡A¥H¥@¬Éªº¼Ð·Ç¡G°·±d¡BÅv¤O¡B¦a¦ì¡Bª¾ÃÑ¡B¤Í½Ë¡B°]´I¨â¬Û¤ñ¸û¡A¥@¬É´N®æ¥~Åã±o·L¤£¨¬¹D¤F¡A¤@¤Á³£ÅܱoªÅ¬}¡BµêªÅ¡Bº©µL¥Ø¼Ð¡B§ó²`§ó¤jªºµ´±æ»P¥¢¸¨¤F¡C

¦³¤@«h¯u¹ê¬G¨Æ¡G¡u¥¿¦p§A­Ì©Òª¾¡A§Ú«Ü©¯¹B¡A¨Æ·~«D±`µo¹F¡AÁȤF«Ü¦h¿ú
»·¶W¹L§Úªº¹Ú·Q¡A»·¶W¹L§Úªº®ø¶O¯à¤O¡A»·¶W¹L§Ú®a¤Hªº»Ý­n¡C¡v³o¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº°Ó¤H¦b¤û¬z¤j¾Çªþªñªº¤@­Ó·|ij¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥LªºÁy¤W¬yÅS
¥X¨M¤ß©M©Ê®æªº°í±j¡A¦ý¬Oµu¼Èªº¿ðºÃ«o¬ªº|¥XÁôÂæb°í±j¥~ªí¤U§ó²`ªº±¡·P¡C¤@ºw²´²\½w½w±q¥L´Ä¦âªºÁyÀUºu¤U¡C

¡u©Z¥Õ»¡¡A§Ú·QÁȳo»ò¦h¿ú¦³¤@­Ó²³æªº°Ê¾÷¡G¥i¥H¦³¿ú¶±¤H¨Ó°µ§Ú¤£³ßÅw°µªº¨Æ¡C¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ§Úµ´¹ïµLªk¶±¤H¨Ó¥N³Ò¡G´N¬O´M§ä¦Û¤vªº¥Ø¼Ð©Mº¡¨¬¡C§ÚÄ@·N¥I¥X¤@
¤Á¥N»ù¨Ó´M§ä¡C¡v

 

¤@¡B¤H¥Í³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD

¤H­Ì¦b¥Í¬¡¤Wªº¤@¤ÁÅܰʤ¤¡A«o­n­±¹ï¥¦¡G±q·h®a¨ì´«¤u§@¡A±qµ²±B¨ì±B«Ã¯}µõ¡A±q°·±d¨ì¥Í¯f¦º¤`©Î·N¥~¡A±q©Ò¼°·Rªº¤HÂ÷¥@½Õ¾ãÅܰʪº·Pı¤ñÅÜ°Ê¥»¨­§ó¥[ªºº©ªø¤ÎÃø¨ü¡A¦]¬°ÅܰʬD¾Ô§Ú­Ì­Ó¤H·N¸qªº·P¨ü¡C

¦Ñ¦~¤H©¹©¹¦A«×­±¹ï³o°ÝÃD¡C¤@¥Íªº¦¨´N¦³¦ó·N¸q¡H¥L­Ìªº¦¨¥\¬O¯u¹êªº¶Ü¡H¥L­Ì¥I¥Xªº¥N»ù¬O§_­È±o¡H¦bÁȱo¥þ¥@¬É¤§«á¡AµL½×¥¨¤j©Î´ù¤p¡A§Ú­Ì¬O§_·G»ù¦a¥X½æ¦Û¤vªºÆF»î¡A¦Ó§¹¥þ¿ù¹L¯u¥¿ªº­«ÂI¡H¥¿¦p¬Äº¸¦è
(Walker Percy)©Ò¼gªº¡G¡u§A¥i¥H¥þ³¡Àò±oÀuµ¥¡A«o¤´µM§â¥Í©R·d¯{¡C¡v³o°ÝÃD¬OÃö©ó¦Û¤v¥Í©R¥Ø¼Ðªº°ÝÃD¡C¥¦¨Ã«D­õ¾Ç©Î²z½×¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A³£·Q­n´M§ä¨Ãº¡¨¬¤@­Ó¤ñ¦Û§Ú§ó°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡C¥u¦³³oºØ§ó±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¥i¥H¿EÀy§Ú­Ì¨ì¹F¤@­Óµ´¹ï¤£¥i¯à¾a¦Û¤v¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡¡A¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¬O­Ó¤H¡F¦Ó¥B¬O¼ö¤Áªº¡Gª¾¹D§Ú­Ì¦b¦¹¥Í­n°µ¤°»ò¡A¥H¤Î¬°¦ó¦Ó°µ¡CªÂ§JªG¦b¨äµÛ§@¡m¤é°O¡n¡]Journal¡^¤¤¼g¹D¡G¡u­«ÂI¬O»{Ãѧڦۤv¡A¬Ý¨£¤W«Ò¯u¥¿­n§Ú°µªº¨Æ¡F­«ÂI¬Oµo²{¤@­Ó¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¯u²z¡Aµo²{§Ú¯à°÷¬°¤§¦Ó¥Í¡B¬°¤§¦Ó¦ºªº²z©À¡C¡v

³o­Ó°ÝÃD¡A¦b²{¦bªº¥@¥N¤¤¡A¦³¤T­Ó¤¬¬Ûµ²¦XªººÃ¸q¡G

¡]²Ä¤@¡^´M§ä¥Í©R¥Ø¼Ð¡A¬O§Ú­Ì¨­¬°¤HÃþ³Ì²`¨èªº°ÝÃD¤§¤@¡C

¡]²Ä¤G¡^²{¥NªÀ·|¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ¡A´£¨Ñ³Ì¦h¿ï¾Ü¤Î§ïÅܪº¾÷·|¡F¦]¦¹¥O§Ú­Ì¶Vµo´Á«Ý¯à°÷¬¡¥X¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡C

¡]²Ä¤T¡^¦³¤@­Ó¥O¤H¾_Å媺¨Æ¹ê¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk´M±o·N¸q¡F¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¼Æ¤Q­Ó°¶¤j¤å©ú·í¤¤¡A²{¥N¦è¤è¤å¤Æ¬O²Ä¤@­Ó¹ï©ó¥Í©R¤§¥Ø¼Ð¨S¦³¦@ÃѪº¤å©ú¡C

¦]¦¹Àô¶¦b³o­Ó¥DÃD©P³òªºµLª¾¡B²V²c¡A¥H¤Î´÷±æ¡A´X¥G»·¶W¹L¾ú¥v¤Wªº¥ô¦ó®É´Á¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¨­¬°²{¥N¤H¡A§Ú­Ì¦³¤Ó¦h¿à¥Hºû¥Íªº¨Æª«¡C¦Ó¯à°÷¬°¤§¦Ó¬¡ªº¨Æª««o¤Ó¤Ö¡C¦³¨Ç¤Hı±o¦Û¤v¦³®É¶¡¡A¦ý¬O°]´I¤£°÷¡F¦³¨Ç¤Hı±o¦Û¤v¦³¿ú«oµL¶¢¡C¦ý¬O¹ï¤j³¡¤À¤H¦Ó¨¥¡A¾¨ºÞ¾Ö¦³Â×´Iªºª«½è¥Í¬¡¡AÆF©R«o¬O³h¥Fªº¡C³o¬O¤H¥Í³Ì®Ú¥»ªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A½e30¡G7
~9¡u§Ú¨D¨â¥ó¨Æ¡A¦b§Ú¥¼¦º¤§¥ý¡A¤£­n¤£½çµ¹§Ú¡G¨D¨Ïµê°²©MÁÀ¨¥»·Â÷§Ú¡F¨Ï§Ú¤]¤£³h½a¤]¤£´I¨¬¡F½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡A®£©È§Ú¹¡¨¬¤£»{¡A»¡¡G­C©MµØ¬O½Ö©O¡H¤S®£©È§Ú³h½a´N°½ÅÑ¡A¥H­PÁ¶Âp§Ú¯«ªº¦W¡C¡v³o¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº®Ú¥»¡C

 

¤G¡B´§¤§¤£¥hªº°ÝÃD
¦pªG§Î®e¹F¤å¦è¬°¤HÃþ¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤Ñ¤~¡A¬Û«H«Ü¦h¤H³£·|¦P·N¡C¥L¤£¶È¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á¥XÃþ©ÞµÑªºÃÀ³N®a¡A¤]¬O¤@¦ì¬ì¾Ç®a¡Bµo©ú®a¡BÀJ¶ì®a¡B­µ¼Ö®a¡B¼Æ¾Ç®a¡B¤uµ{®v©M«Ø¿v®v¡C¥L¦b¨C¤@­Ó¬ã¨s»â°ì§¡§@¥X¤F­«¤j°^Äm¡C

¹F¤å¦è¦b 1452 ¦~4 ¤ë15 ¤é¥X¥Í©ó·N¤j§Q¶ð´µ¥d¥§(Tuscany) ªº¤å¦è«°(Vinci) ¡C¥L¬O¤½ÃÒ¤H¤ñ¨È¸ô(Messer Piero) ªº¨p¥Í¤l¡A¥À¿Ë¥d®õ½¬®R(Caterina)¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¹A®a¤k¡C ¹F¤å¦è¦b¤÷¿Ë¤ÎÄ~¥À¨­Ãä´ç¹Lµ£¦~¡A14 ·³¨º¦~¥L«e©¹¦òù­Û´µ¡A«ô·í®É³Ì¨ü¤H´L·qªºµe®vºûù°ò¶ø(Verrocchio) ¬°®v¡A¶}©l¾Ç²ßøµe¡C

 

1466 ¦~¦Ü1476 ¦~¡A¹F¤å¦è¸òÀHºûù°ò¶ø¦b¥Lªºµe«Ç¾ÇÃÀ¡A »P¨Ø¾|¦N¿Õ(Perugino) ©Mªi´£¤Á§Q(Botticelli)µ¥µÛ¦Wµe®a¤@¦P¤u§@¡C¹F¤å¦è¦bµe§@¡m°ò·þ¨ü¬~¡n(Baptism of Christ) ¦Vºûù°ò¶ø®i²{¤F¥Lªº°ª¶W§Þ¥©¡Aµe¤¤¤Ñ¨Ï®³µÛ­C¿qªºªø³T¡A¹F¤å¦è¥Î¤F¤@ºØ·sªºªo±m§Þ¥©¡A¥[±jµe§@ªº¦â±m¿@«×¡A¥Oºûù°ò¶ø¹ï³o¦ì¤p®{§ÌÆg¹Ä¤£µ´¡C¡m°ò·þ¨ü¬~¡n¬O¹F¤å¦è¨Æ·~ªºÂà±ÊÂI¡C

1476 ¦~¥H«á¡A¹F¤å¦è®i¶}¥Lªº¨Dª¾¤§®È¡C¥L¨Ã¤£¬O·í®É¨å«¬ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¨S¦³±µ¨ü¥¿¦¡±Ð¨|¡A¤S¤£À´©Ô¤B¤å¡A¥ç¤£³ßÅw±q®Ñ¥»¸Ì¾Ç²ß¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L·|¥HÆ[¹î©M¿Ë¨­¸gÅç¥h¤F¸Ñ©P³òªº¨Æª«¡A¦Ó³o¥ç¬O¥L²¦¨­°í«Hªº²z©À¡C


¹F¤å¦è¼ö·R¤j¦ÛµM¡A¥Lªº¤@¤Áµo©ú¡A³£¥H¤j¦ÛµM©w«ß¬°¨ÌÂk¡C¥L¹ï¥ú©M¼v¥ç¬Æ·P¿³½ì¡A¤×¨ä³ßÅw¬ã¨s¦h¥ú·½·Ó®g¨ìª«Åé¤Wªº®ÄªG¡C¦Û¤p¥L¤w¸g¾Ö¦³ÃÀ³N®aªº«D¤Z§Þ³N¡C¦b±j¯P¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A¥L¹ï¨CºØÃþ«¬ªºÃÀ³N³£«D±`µÛ°g¡F¦A´|¦X¥L¦b¬ì¾Ç¤Wªºª¾ÃÑ¡A¨âªÌªºµ²¦X§ó¬O¬Û±o¯q¹ü¡C

¹F¤å¦è¤@¤â³Ð³y¥@¬É²Ä¤@¦Wµe¡m»X®RÄR²ïªº·L¯º¡n¡C¥L¬O¤@¦ì¶¯¤ß§§§ÓªºÀJ¶ì®a¡A¤]¬O¤@¦WÀu¨qªº­µ¼Ö®a¡C¥L¦b±j¯PµL¤ñªº¦n©_¤ß±À°Ê¤U¡A¤£Â_±´¯Á¨­Ã䪺¤@¯ó¤@¤ì¡A©¹©¹¯àÀ³¥Î¬ì¾Çª¾ÃѨÓÂ×´I¦Û¤vªºÃ¸µe¡B­µ¼Ö©MÀJ¶ì§@«~¡C

¹F¤å¦èµo©ú¤F©Z§J¨®¡B¤l¼u©M³]­p¥©§®µL¤ñªº¾ô¼Ù¡A¬O¤@¦ì¥X¦âªº­x¨Æ¤uµ{®v¡C¥L¤@ª½¥H¨Óªº¹Ú·Q¡A¬O³Ð³y¤@­Ó°·±d¡B¨S¦³½E¬Ìªº¡u²z·Q«°¥«¡v¡C¹F¤å¦è¹w¨£¤F¨T¨®ªºµo©ú¡A¨Ã§ï¨}¤Fºu¶b©M±ÆÀɸ˸m¡C¥L¯óÀÀ¤F¾÷±ñ¤Hªºµ²ºc¹Ï¡A¤]¬Oøµe¦a¹Ïªº¥ý¾W¡C¹F¤å¦è¬O¦­´Áªº¸Ñ­å¾Ç®a¡A¹ï¦a½è¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç©M¤ô§Q¾Ç¥ç¦³¬ã¨s¡C

¡u¥H¤HÃþ´¼¼zµo©úªº¦UºØ¾÷¾¹¡A§Y¨Ï§@¥Î¬Û¦P¡A¤]¤£¥i¯à¤ñ¦ÛµMªº¡]µo©ú¡^§ó¬üÄR¡B§ó²³æ¡B§ó¶K¤Á¡F¦]¬°¤j¦ÛµM¤¤¨S¦³¬Æ»ò¬O¯Ê¤Öªº¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò
¬O¦h¾lªº¡C¡v

 

­Y¬Oª¾¹D¹F¤å¦èªº¬G¨Æ¡A¦³½Ö¯à°÷³d©Ç¥L©O¡H±j§§¡B­^«T¡BÁo©ú¡B¦Û«H¡A¦Ó¥B³¥¤ß«k«k¡A¥L¥H«D¤Zªº«H¤ß¥Xµo¡A¤S±aµÛ¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªºÁ¾»¹¡C¦~»´®É¦í¦b¦òù­Û´µ¨º¬q¤é¤l¡A¥L¦bµ§°O¥»¤¤§Û¿ý³o¨Ç¸Ö¥y¡G

Åý§O¤H°µ¤£¨ìªº¨Æ¡A¬ß±æ¦Û¤v°µ±o¨ì¡C

¬ß±æ¨Ã¤£Áo©ú¡A¦]¬°¬ß±æ±`¨S¦³¤O¶q°µ¨ì¡C
¹ï°µ¤£¨ìªº¤H¡A­Y¤£´¿¬ß±æ¥L¤H°µ±o¨ì¡A¥L¤~¬O´¼ªÌ¡C

 

¥L¥u¦³¤»¤Q¥|·³¡A¦ý¬O¦b¥Í¬¡Ãø¥H¹w´úªºÅܤƺR´Ý¤U¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤C¤Q´X·³¡C¨«¶i¥Í©RªººÉÀY¡A»·Â÷¶§¥ú´¶·Óªº®a¶m¸q¤j§Q¡A¦]µÛ¦Û¤v³Ì
°¶¤jªº³Ç§@¨ü¨ìµLªkÀ±¸Éªº¯}Ãa¡A¦]µÛ¥Í©RªºÃe¤j¥¢±Ñ¦Ó´d¶Ë¡A¨Ï¥L²`³´¦b¼~Æ{¤§¤¤¡C¥L®³°_¤@±i¯È¡A´X¥G¬OÀH·N¶î¾~¡Aµe¤U¤@³s¦êªº¤p
ªø¤è§Î¡C¨C¤@­Óªø¤è§Î³£¥Nªí¥L¥Í©R¤¤¤@¶µ°¶¤jªº¦¨´N¡A¦b¥L¦~§§ªº·³¤ë¸Ì¡A¹ªÀy¥Lªº¹Ú·Q¿Eµo¥LªºÆF·P¡A¨Ï¥L¦¨¬°·í¥N³Ì°¶¤jªºÃÀ³N®a¡A¤]«Ü¥i¯à¬O¾ú¥v¤W³Ì¦h¤~¦hÃÀ¡B³Ì¨ã³Ð³y¤Oªºµo©ú®a¡C
­º¥ý¡A¥L±N¤pªø¤è§Îµe¦¨ª½¥ßªº¡A¦ý¬O±µ¤U¨Ó¡A¦n¹³±À­Ë¦üªº¡A¥L±Nªø¤è§Îø¦¨¤@­Ó¤@­Ó¬ÛÅ|¡A´N¹³­Ë¶òªº°©µP¤@¼Ë¡C¦b¹Ïªº©³¤U¡A¥L¼g¹D¡G¡u¤@­Ó±À­Ë¤@­Ó¡C³o¨Ç¤è¶ô´N¹³¤Hªº¤@¥Í©M¥Lªº§V¤O¡C¡v¤H»¡¡G¡u«á®ö±À«e®ö¡A«e®ö¦º¦b¨FÅy¤W¡C¡v

¤H­Ì
(¥]¬A·í®É¤Î«á¥@)«h»{¬°¡A¹F¤å¦èÀ³¸Ó±Mª`©ó´X¶µ¤Ñ½á¡A¦Ó¤£¬O½Ñ¦h¤~¯à§t²V¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥¿¥Ñ©ó¤£±Mª`¡A¦]¦¹·í¨ä¥LÃÀ³N®a(¨Ò¦p¦Ì¶}®Ô°òù)¶}©l¡u³Ð§@¦³¦¨¡v®É¡A¥L«o¡u©µ¿ð¡v¤F¡C±Ð©v§Q¶ø¤Q¥@(LeoX)»´½°¦a¤j¸v§åµû¹F¤å¦è¡G¡u­ü¡A³o­Ó¤H¥Ã»·¦¨¤£¤F¨Æ¡A¦]¬°¥LÁÙ¨S¦³¶}©l°Ê¤â¡A´N·QµÛ­nµ²§ôªº¨Æ¡C¡v©ÎªÌ»¡¡G¡u¥L¦b°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N¤S·Q¨ì¥t¤@¥ó¨Æ¡C¡v±z©O¡H

¦ý¬O¹F¤å¦è«Ü§Ö´N±N³oºØÂÔ·VªºÁ¾»¹©ß½Ñ¸£«á¡C¦b¥Lªº¦¨¦~¶¥¬q¡AµL½×¬O¦b¦òù­Û´µ¡B¦ÌÄõ¡Bù°¨©Îªk°ê¡A³£¤£Â_¦a¸Õ¹Ï¦ù®i¦Ü¨ä¯à¤Oªº·¥­­¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥L¥u¬O¬¡¥X¦b¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡AÃÀ³N®aªº³Ð§@¤Î¨ä¤ä«ùªÌªº¥@¬É¸Ì©Ò­±¹ïªº¼Ä·N¡B§Ò§ª¤Î°¾³R¤¤ªºÁ}Ãø¥Í¬¡¡C¥¿¦p¤åÃÀ´_¿³®É¥NÃÀ³N¥v¾Ç®a¥ËÂĨ½(Giorgio Vasari)©Ò¼gªº¡G¡u¹F¤å¦è¹ï«Ý¨äÃÀ³N®aªº¤è¦¡¡A´N©M®É¶¡¹ï«Ý¥¦©Ò³Ð³yªº¤@¼Ë¡G¥¦³Ð³y¥L­Ì¡AµM«á½w½w¦aÅý®É¶¡¯}Ãa¡B§]¾½¥L­Ì¡C¡v

¦ý¬O¯u¥¿ªº°ÝÃD¤£¦b³o¸Ì¡C¡q³Ì«áªº±ßÀ\¡r©M¡q»X®RÄR²ïªº·L¯º¡r³o¼ËµL»P­Û¤ñªº³Ç§@ªº§@ªÌ¡A¬O¤@­Ó¼ö±¡ªº°l´MªÌ¡A¹ïª¾ÃÑ·¥¬°°§´÷¡A¦Ó¥B­¢¤Á¦a·P¨ü¨ì®É¶¡­¸³uªºµL©`¡C¦ý¬O¹F¤å¦èªº³Ð³y¤Ñ¤À¡B¥L¹ïª¾ÃѪº¼ö¤ß°l¨D¡B¥[¤W¥L¹ï¡u¥Í©Rµu¼È¡vªºÅé»{¬Û¤¬¸I¼²¤§¤U¡A³y¦¨¤@ºØ¨M©w©Êªº»{ª¾¡G°l¨D§¹¬ü¬O¤@­Ó¤£¥i¯àªº´d¼@¡C¥Ã»·³£¬O¡u®É¶¡¤Ó¤Ö¡AÁÙ¦³¦n¦h¨Æ¨S¦³§¹¦¨¡C¡v¥L¥Ã»·¥u¯à§¹¦¨¥L¨º«D¤Zªº«ä·Q©Ò¨£ªº½Ñ¦h¨Æ°È·í¤¤·¥¤pªº³¡¤À¡C®É¶¡¦³­­¡BÅé¤O¦³­­¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾©ú¤é±N¦p¦ó¡C

1519¦~¡A¹F¤å¦è¥h¥@«eªº´X­Ó¤ë¡A¥L¦^¨ì¦ÌÄõªº¸tº¿§Q¨È·P®¦±Ð°ó
(Santa Marta delle Grazie)¡Aµo²{Àã®ð¤w¸g¯}Ãa¤F¡q³Ì«áªº±ßÀ\¡r³o°Æ¾Àµe¡C³o¦ì¤j®vÁÙ¦b¥@ªº®É­Ô¡A³Ì°¶¤jªº³Ç§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A´N¤w³Q¯}Ãa¡A©Î¤w¸g¶}©l¦´Ãa¡C¥L¥u¯à´d¶Ë¦a±o¨ì¤@­Óµ²½×¡G¥LÃe¤jªºª¾ÃÑ©M³Ç¥Xªº³Ð§@³£¨S¦³¥Î³B¡A¦Ó¥L¤j¶qªºµÛ§@¤]¨S¦³¥Xª©¡AµL¤H¯à¨ú±o¡C¦b¥L¦º©óù¨Èº¸ªe¨¦ªº§J¿c«°³ù(Cloux in the Loire Valley)«e¤£¤[ªº¬Y¤@¤Ñ¡A¥L¦bµ§°O¥»¤¤ªº¤p¦rÅé¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£À³¸Ó´÷±æ¨º¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v¤HµLªkÅý¦Û¤v¥Ã««¤£¦´¡A°£¤F¯«¡C

¹F¤å¦è©t¿W²×¦Ñ¡A1519 ¦~©óªk°êAmboise±aµÛ¿ò¾ÑÃã¥@¡C¥L³Ì«á¼g¹D¡G¡u§Ú«_¥Ç¤F¤W«Ò©M¤HÃþ¡A¦]¬°§Ú¨S¦³°µ¦n§Úªº¤u§@¡C¡v


·í§Ú­Ì¼ö±¡¦a°l¨Dª¾ÃÑ¡B¯u²z¡B¤½¸q¡B¬üÄR¡B§¹¥þ¤Î·R±¡®É¡A«K²M·¡¦a§e²{¥X¤HÃþÆF»îªº°¶¤j¤§³B¡C¦b³o¦P®É¡A¤]¨u¦³¨Æ°È¹³°¶¤jªº°l´MªÌ«Å§i¥¢±Ñ³o¼Ëªº¨Æ¡A§ó¤©¤H±j¯Pªº·P¨ü¡C¹F¤å¦èªºÃe¤j¥¢±Ñ¡A«ü¥X¤@­Ó¨Ï§Ú­Ì¯à°÷©ú¥Õ©I¥l¤§©_§®¡B·¥­Ó¤H©Êªº¤Á¤JÂI¦pªG°l´Mªº¼¤±æ­n±oº¡¨¬¡A»Ý­n¤@­Ó¤ñ¤HÃþªº°l´M§ó°¶¤jªº¨Æª«¦s¦b¡A¨º»ò¡A©I¥l·N«ü°l´MªÌ¥»¨­¬O³Q´M§äªº¹ï¶H¡C³o¤]¬O§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¤H­Ìªº¼¤±æ¬OµL½aªº¡A¦Ó¯àº¡¨¬¼¤±æªº¤@¤Á¥þµM¦b¯«¤â¤¤¡A°ß¦³¯«¯à´§¥h§Ú­Ìªº°ÝÃD¡C

ÁÉ46¡G4¡uª½¨ì§A­Ì¦~¦Ñ¡A§Ú¤´³o¼Ë¡Fª½¨ì§A­Ì¾v¥Õ¡A§Ú¤´Ãhݶ¡C§Ú¤w³y§@¡A¤]¥²«O©ê¡F§Ú¥²Ãh©ê¡A¤]¥²¬@±Ï¡C¡v¯«´N¬O·R¡AÍ¢·R§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤@¥Í³£ÃhµÛ§Æ±æªº®Èµ{¡A¤D¬O§Æ±æ¯à°÷¹F¨ì¤@­Ó¥Ø¼Ð©Î¥Øªº¦a¡C§Ú­Ì³£¤Q¤À´÷±æ³Q·R¡B³Q´L­«¡FµM¦Ó¡A¥@¬É©Òµ¹§Ú­Ìªº¬O¡G¹ï¥ß¡BºÃ´b¡B¯}Ãa¡B§]¾½¡B¸I¼²¡B¦´Ãa
¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF²`¨üÀ£¶Ë¡C

½e18¡G14¡u¤H¦³¯e¯f¡A¤ß¯à§Ô­@¡F¤ßÆF¼~¶Ë¡A½Ö¯à©Ó·í©O¡H¡v¦Ó¹ï¥I³o¸I¼²¤§¹D¡A½e17¡G22¡u³ß¼Öªº¤ß¤D¬O¨}ÃÄ¡F¼~¶ËªºÆF¨Ï°©¬\°®¡C¡v¯«­n§Ú­Ì¹ï³o´§¤§¤£¥hªº°ÝÃD¡A¥H³ß¼Öªº¤ß¥h­±¹ï¡C

¥t¥~¡A­C¿q¥H
agapeªº·R¡A¨ú¥Neros¡C¦Óeros¬O«ü°l´Mªº¤èªk»P¥Ø¼Ð¡F¬Û¹ïagape¤§¹D«ÅºÙ¡G¡uºÉ¥þ¤O¥h·R¡AºÉ¥þ¤O¥h´÷±æ¡A¦ý¬O­n¥J²Ó«ä·Q¬Æ»ò¤~¬O§A©Ò·Rªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î§A´÷±æªº¥Ø¼Ð¡C¡v¿í´`eros¤§¹Dªº¤H´÷±æ§Ö¼Ö¨Ã¨S¦³¿ù¡A¿ù»~¤§³B¦b©ó¥L­Ì»{¬°¡A§Ö¼Ö´N¦b¥L­Ì´M§äªº¦a¤è¥i´M¨£¡C¤HÃþ·|¦³´÷±æ¡A³o­Ó¨Æ¹ê§Y¥iÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¨ü³yª«¡C

§Ú­Ì¥»¨­¬O¤£§¹¥þªº¡A§Ú­Ì´÷±æªº¬O§Ú­Ì»{¬°¥i¥H¥O¦Û¤v§¹¥þªº¨Æª«¡C¥u¦³¯«¬O°£¤F¦Û¤v¤§¥~§OµL©Ò»Ý¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v´N¬O¦Ü°ª¡A¤]¬O°ß¤@ªø¦sªº¨}µ½¡C¦]¦¹­Y¬O§Ú­Ì´÷±æªº¥Ø¼Ð¤¤¨S¦³¯«¡A´N©M§Ú­Ì¦Û¤v¤@¼Ë¦³­­¡B¤£§¹¥þ¡F¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì±N¥¦­Ìµø¬°§Ú­Ì²×¥Í´÷±æ°l¨Dªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿±oµÛ¦w®§¡C

³o¥¿¬O¶ø¥j´µ¤B¦b¥L¦WµÛ¡mÄb®¬¿ý¡n
(Confes-sions)²Ä¤@¥U¤¤©Ò»¡ªº·N¸q¡G¡u¬°¦Û¤v³Ð³y¤F§Ú­Ì¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¤ß¦b¸Ì­±´M±o¦w®§¡A§Ú­Ì¤~±o¦w®§¡C¡v¦Ó³o¦w®§±©¦³Âǵۯ«¤~¯à´M±o¨£¡A¤~¯àIJºN¨ì¯«¡A¤~¯à¥O¯«¤]¥O¦Û¤vº¡¨¬¡C


¤T¡BÂǵÛÍ¢¡B¨«¦VÍ¢¡B¶Ç´­Í¢¡Bºaģ͢¡G
¬ù15¡G16¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡A¨Ï§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¨D¤°»ò¡A¥L´N½çµ¹§A­Ì¡C¡v
¡mThe Call¡n§@ªÌOs Guinness»¡¡G¡u¹ï¤H¦Ó¨¥¡A¤u§@¤£°÷°¶¤j¡C§Aª¾¹D¡A¥Í²£½u¤u¤Hªº¤u§@¤Ó·L¤p¡A¤£¯àº¡¨¬¥L­ÌªºÆF»î¡C¤£¥u¥L­Ì¬O¦p¦¹¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤u§@¡A¦pªG§A¯uªºÁŶi¨Ó¡A¥ß¨è´N·|§ËÁV¤F¡C¦]§Úªº¤ß«ä·N©À»P¤u§@¤ÀÂ÷¦p¦¹»·¡A¥u§â¤u§@µø¬°¦¬¤Jªº¨Ó·½¡C¡v

±q¤j½Ãªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Lªº«i´±¡B«H¤ß¡B¯u¸Û¡B·R¤ß¡B»{¿ù¡B®¬§ï¡BÁ¾¨õ¡B¹ï¯u¯«ªº·q«ô¡BÆg¬ü¡B´L±R¡B°@¸Û
¥L¥Î¤@¥Í¡A¹|´­°¶¤j¯u¯«ªº¬I®¦¡B¼¦¼§»P³Õ·R¡A¤]¹ï§Ú­Ì¥@¥@¥N¥NÃÒ©ú¤F¤W«Òªº¯u±¡¡AÍ¢¦h»ò¼Ö·N¨Ï§Ú­Ì±q±Ñ³¡´_¬¡¡A»P¯«©M¦n¡A¦w¤ß«×¤é¡C¥u­n§A§ÚÄ@·N¾Ç²ß¤j½Ã¡A¹³¥L¤@¼Ë¡GÂǵÛÍ¢¡B¨«¦VÍ¢¡B¶Ç´­Í¢¡Bºaģ͢¡A¥²©w¦b¯«­±«e¤j¤j»XºÖ¡C

¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤»³¹°_¡Aª½¨ì¼»¥À¦Õ°O¤U¥þ¨÷¡A°O­z¤F¤j½Ãªº¥Í¥­
±q¦~¤Ö®É¨ü»I¨ìµn°ò¬°¤ý¡Aªø¹F¤Q¤T¦~¤§¤[¡C¤Ö¦~¤j½ÃÀ»±þ¥¨¤Hºq§Q¨È¡A¥L¨Ã¥¼¦]¦¹¹ñÅSÀY¨¤¡B§ß·nª½¤W¡A¤Ï­Ë¾D§Ò¦Ó¹LµÛÄA¨K¬yÂ÷ªº¤`©R¥Í²P¡C

¦b¦ì¥|¤Q¦~´Á¶¡¡A¤j½Ã¸g¾úµL¼Æªºª§¾Ô¡A¥Lªº¤H¥Í¥i»¡¬Oª§¾Ôªº¤H¥Í¡C¬Æ¦Ü¦]¨à¤l©ã¨FÀsªº«qÅÜ¡A¤j½Ã¦A«×°k¤`¡C©ã¨FÀsºG¦º«á¡A¤j½Ãªºª§¾Ô¨Ã¥¼¤î®§¡Aª½¨ì¥LÁ{²×¤§®É¡C

 

¬Ý¨ì¤j½Ã¤@ªi¦h§éªº¤H¥Í¡A¥Lªº¥Í©R«o¦³¤£¤Ö­È±o§Ú­Ì¬Ù«ä©M¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C¥L³QºÙ¬°¡u¦X¯«¤ß·N¡vªº¤H¡A¥L¦³³\¦h¹L¤H¤§³B¡C¤]¦³µLªk©Ó¨üªº³n®z¡CµM¦Ó¡A¯«Å礤¥L¡AÂǵۥLª§¾Ôªº¤@¥Í¡A©Ò¸g¾úªº³\¦h«D±`¤H©Ò¯à§Ô¨üªº¨Æª«¨Ó²fÁå¥L¡B¦ÒÅç¥L¡A¦¨´N¯«¦b¥L¥Í©R¤¤ªº¦®·N¡A¥H­P¥LªA¨Æ¤F¨º¤@¥@¥Nªº¤H¡A´N¦wºÎ¦b¥DªºÃh¸Ì¡C

¤j½Ã¬O¦Ñ¤\¡A¤W¦³¤C­Ó¥Sªø¡A¯«´z¿ï¥L¡A²×¨ä¤@¥Í¡AÂǵۺغؿiÃø¡A¨Ó¶ì³y¥Lªº»â³S¯S½è¡FÅý¤@­Ó®a¤¤±Æ¦æ³Ì¤pªº¡A¤é«á¯à°÷±a§L§@¾Ô¡A¥B§â³\¦h¦Ñ®z´Ý§L°V½m¦¨Å»«iªº¾Ô¤h¡F³o¤]¨Ï±o¥L¦bµn¤W¤ý¦ì«á¡A¯à±Ò¥Î¦U¸ô¤£¦Pªº­^¶¯¦nº~¡C

¤j½Ãªº¤@¥Í¡A¦³³\¦hÃþ¦ü­C¿qªº¼g·Ó¡G³Q°d½|¡B³Q»~·|¡B³Q¥X½æ
¡A¦ý¥LÄÇ®¤¥Lªº¤³¼Ä¡A¥¼´¿§Ñ°O¤Í±¡ªº·ù¬ù¡A¬I®¦»P¤H¡A®e¯Ç¿Ï¨¥¡A«i©ó»{¿ù¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó³Q¯«ÀJ¶ì¡B¬J¬X³n¤S­è±jªºÂײ±¥Í©R¡A¦¨¤F·í¥N©M¾ú¥@¾ú¥NµL¼Æ¤Hªºº]¼Ë»P¯¬ºÖ¡C

¤j½Ã¤@¥Íªº¸}ÂÜ¡A§Gº¡¤F©t±I¡B´d¼@¡A¥H¤Î¯}¸Hªº¹Ú·Q¡C¥L¦~¤Ö®É¡AÀ»±Ñ¥¨¤Hºq§Q¨È¡F¦¨ªø¤§«á¡A¤´¦³³\¦h¡u¥¨¤H¡vµ¥µÛ¥L¥h­±¹ï¡C¥L¾D¹J¤H¥Íªº°ª§C°_¥ñ¡A«o¯à¬B°_¯}¸Hªº´Ý¤ù¡A±N¥¦­Ì¥æ°Uµ¹¯«¡C¥L­±Á{¹D¼wÀ£¤O»P®a®x®À§é¡A¥L³Q¤HÂƵø»´¬Ý»PÃ@§úºÞ±Ð
©Ò¦³³o¨Çµh­W¡A²×¥²±a¨Ó±ÏÅ«ªº¥Øªº¯«¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A±o¥H¦¨´NÍ¢¦b¤j½Ã¨­¤Wªº¤ß·N¡I

¤j½Ã¥þ¤ß©b¦V¥L©Ò«H¾aªº¯u¯«¡A¥L¥Í©R¤¤ªº±o³Ó©Î¥¢±Ñ¡A³£¿EÀy§Ú­Ì´÷±æ¦¨¬°¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡I¥Lª§¾Ôªº¤@¥Í¡A´²µo¥X¬üÄRªºªÚ­»¡CÄ@¥D¤]¼Ò³y§A§Úªº¥Í©R¡A¨Ï§A§Ú¦¨¬°®É¥Nªº¨£ÃÒ¤H
´N¬O©ÒÄmµ¹¯«ªº¨º¨Ç¡u¦æ°ÊªÌ¡B¾Ù°ÊªÌ»P³Ð³y¾ú¥vªÌ¡v¡I


¸v¡Bµ²½×¡G¤@¥Íªº¸t¥l

¨Æ©^¥H¨Ó¡AÀô¶§Ú¤ß¥Ðªº°ÝÃD¬O¡G
•¤°»ò¬O§Ú©Ò¬O¡B§Ú©Ò¦³¡B§Ú©Ò°µ¡H
•¯«¬°¤°»ò©I¥l§Ú¡H
•©I¥l¬O­n§Ú¦¨ªø¡B¨Æ©^¡AÁÙ¬O¦¨¬°¸ØÄ£¡H
•©I¥l¬O¼vÅT­Ó¤H¤u§@¡B®a®x¡B¦¨¥\ªº·§©À¶Ü¡H
•©I¥l·|¤£·|²_¬°­Ó¤H¹ê½î³¥¤ßªºÂǤf¡H

¯«Á`¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦^À³§Ú:¬ÝªL«e4¡G7¡u¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï©»¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v¦A¬ÝªL«e3¡G10~13¡u§Ú·Ó¯«©Òµ¹§Úªº®¦¡A¦n¹³¤@­ÓÁo©úªº¤uÀY¡A¥ß¦n¤F®Ú°ò¡A¦³§O¤H¦b¤W­±«Ø³y¡F¥u¬O¦U¤H­nÂÔ·V«ç¼Ë¦b¤W­±«Ø³y¡C¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥Ý¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡F³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¡v

Ä@§Ú­Ì³£¯àÂǤµ¤é«H®§¾Ç±o¡G
1.¤£¦V¥@¤H©M¥@«U¤å¤Æ§´¨ó¡F
2.¤£¨ü¥ô¦ó¯e¯f©M¦º¤`¼vÅT¡F
3.¤£¦]¥L¤HªººA«×­I«q°hÁY¡C

H974

ªA¨Æ±M½u¡G886-2-2633-3000¡q¥Nªí¸¹¡r
±Ð·|¶Ç¯u¡G886-2-2630-7171
E-mail¡Gabuch0609@yahoo.com.tw
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤º´ò°Ï±d¹ç¸ô3¬q54-5¸¹B1
©^Äm±b¸¹¡G19952641¡q¶l¬F¹º¼·¡r
¤á¦W¡G¥x¥_¥«°ò·þ±ÐÂײ±ºÖ­µ±Ðªª¨ó¶i·|

°ò·þ±Ð¥x¥_Âײ±±Ð·| Copyright © 2009¡@Powered by XOOPS