¥¢¸¨ªº¥@¥N»Ýn´_¿³
³ü¡B¸g¤å¡G
¤Ó7¡G18~23¡u¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡FÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¡C¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õ¸Ì¡C©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ṳ́£¬O©^祢ªº¦W¶Ç¹D¡A©^祢ªº¦W»°°¡A©^祢ªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥LÌ»¡¡G§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v
¶L¡B«e¨¥¡G±O¤Ò¶ÇºÖµ
¥d¤Ò( William cuff,1841-1926)¥Í©óÛ´°¦è¥_¤èªº¨ô¯S«w(Cheltenham)¡A¨S¦³¨ü¤°»ò±Ð¨|¡A®a¹Ò«Ü½a¡AÁ¿¸Üµ²¤Ú¡A¬OÓ¤MªkµR§Qªº±O¤Ò¡C¥L¨°ª¤»§`¥H¤W¡AÅ髬§§ºÓ¡A¦Ù¦×µ²¹ê¡A®³°_±þ¤û¤M´§Åx¦Û¦p¡C1863¦~¨Ó°á¡uªªªÌ¾Ç°|¡v¡A¦³¤H°Ý¥q¥¬¯u¡G¡u±þ¤ûªº±O¤Ò«ç»ò¥i¥H°á¯«¾Ç°|¡H¡v¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¥L¦³¶ÇºÖµªº¤ß§Ó»P¤Þ¤HÂk¥Dªº¼ö§Õ¡C¡v
¤@¡B¨ë¤Jå¶}ªºÁ¿¹D
¥d¤Ò²Ä¤@¦¸¾Ç²ßÁ¿¹D¡A¥q¥¬¯u§¤¦b©³¤U²âÅ¥¡C¥d¤Ò«Üºò±i¡AÁ¿±oº¡¨¤j¦½¡AÁ¿§¹¦Ûı®t«l¡A²Û·\±o·Q¦A¦^¥h«¾Þ·~¡C¥q¥¬¯u«o¿³¾Ä¦a¤W«e»P¥L´¤¤â¡A»¡¡G¡u¤£·\¬O¤@¬yªº±O¤Ò¡AÁ¿°_¯u²z³£²`¤Jå¶}¡C¡v¥d¤Ò»¡¡G¡u¦ý¬O§Ú¦pªG¦h¤@ÂI¾Ç°Ý¡AÁ¿¸Ü·|§ó¦³¤º®e¡C¡v¥q¥¬¯uÄYµÂ¦a»¡¹D¡G¡u§Ú¬Û«H§A¥Î³oºØÁ¿¹D¤è¦¡±µÄ²¨ìªº¤H¸s¡A¬O¨º¨Ç¾ÇªÌ«¬ªºÁ¿ûµLªk±µÄ²¨ìªº¡C¡v
¥d¤Ò»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¹³¨ä¥L¦P¾ÇÁ¿¹D®É¤Þ¸g¾Ú¨å¡AÁÙ¬O¦^¥«³õ¥h·í±O¤Ò¦n¤F¡C¡v
¥q¥¬¯u´«Ó¤è¦¡°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬OªA¨Æ¥Dªº¤H¡Anè±j§§Áx¡C¤£n©ÄÀ¶¹³ÁµÁ¬¡A©ÄÀ¶¨Ï¤H¹³¶Ì¥Ê¡Cnè±j§§Áx¡A¬°ºaÄ£¤W«Ò¨ÓªA¨Æ¡C®`©È®É´N·Q¤@¤U¡A§A¬Ý¹L¤»§`ªøªºÁµÁ¬¶Ü¡H¨S¦³¡I©Ò¥H§A¤]¤£n·í¤»§`ªøªºÁµÁ¬¡C¡v
1866¦~¥d¤Ò²¦·~¡A¨ì×}©_(Shoreditch)ªª·|¡C³o¶¡±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¤j³£¬O³h½a¤H¡C¥L¨CӤ볣¶}ÅS¤Ñ§G¹D·|¡A¦b±Ð·|ªù¤fÁ|¦æ¡C¥L¥ýµuÁ¿§@¶}³õ¥Õ¡A¦A´«¤W±O¤Ò¸Ë¡A®³§âªø¤M¡AºÝ¥X¹w¥ý·Ç³Æªº¤j¶ô¤û¦×¡AÃä¤ÁÃäÁ¿«H®§¡A¥L»¡¡G¡u§A̬ݧڤU¤Mªº¦ì¸mºë·Ç¡A¤Mªk·¥§Ö¡AÃöÁ䤣¦b§Úªº¤â¡A¦Ó¬O¸}¯¸±oáC¥un¯¸Ã¦bC¿q°ò·þªº½Y¥Û¤W¡A´N¥i¥H±¹ï¥ô¦óªº¬D¾Ô¡C¡v¦³¤H¦^À³¡G¡u§A«Ü¼ô½m¡A©Ò¥H¤Á±o§Ö¤]¯¸±oáA§O¤H¨S¿ìªk¹³§A³o¼Ë¡C¡v¥d¤Ò»¡¡G¡u§Ąâ¤âµL¤O¡A·íµMµLªk¦p¦¹¾Þ¤M¡A»ÝnÁ¾¨õªº¥h¾Ç²ß¡A¦p¦P¯u²z»Ýn¾Þ½m¡A§A´N·|¦³§ó²`ªºÅé·|¡C¡vÁ¿§¹¥æ¥Ñ®ÇÃ䪺§Ì¥S©n©f§â¤û¦×¤UÁç¡A·|«á¥ß¨è¦³¤û¦×·R®b¡A³Ñ¤Uªº¤ÀÃص¹¨ÓÅ¥«H®§ªº¤H±a¦^®a¡C³o¤j·§¬Oµ´µL¶È¦³ªº§G¹D¤è¦¡¡C¥q¥¬¯uª¾¹D«áµ¹¥L¼g«H¹D¡G¡u§Ú¬Û«H§A¤Á¤û¦×ªº¤Mªk·U§Ö¡AºÖµ¶Ç¥X¥hªº³t«×¤]·|·U§Ö¡C¡v¥Lªº±Ð·|¥D¤é»E·|¤W¤È¡B¤U¤È»P±ß¤W¦U¤@³õ¡A¦U¬ù¨â¤d¤H°Ñ¥[¡C¥Lªº¤@¥Í³£¤£¤Ó·|Á¿¹D¡A¦ý¬O¥L¹ï³h½a¤H±o±Ïªºt¾á¡A¨Ï¥Lªº¤À¨É²`¯O¦bÅ¥ªÌªº¤ß¤¤¡C
¤G¡B©¾©ó¾¦u
¥d¤Ò¹ï½a¤H¼vÅT«Ü¤j¡A¦³¤H¹C»¡¥L¥X¨Ó¿ïijû¡A¥L©Úµ´»¡¡G¡uºÖµ¹ï¤u¤Hªº¼vÅT¡A¬O¥Ã«íªº¡C¬Fªv¹ï¤u¤Hªº¼vÅT¡A¬Oµu¼Èªº¡C¡v¥q¥¬¯u¼g¹D¡G¡u¦³¤H°Ý§Ú¡G¡y¦b³o«µø¾ÇÃÑ¡A¬Ý«¾Ç¾úªº®É¥N¡AºÖµn«ç»ò¶Ç©O¡H¥²¶·±Ð¾É§ó²`ªºõ¾Ç¡An¨D§ó°ªªº¾Ç¾ú¡A³oºØ¶Ç¹D¤H¤~·|§l¤Þ¤H¨ÓÅ¥ºÖµ¡C¡z§Ú¤j¦h¼Æªº·|¤Í¡A¹L¥h¬O½a¤H¡A²{¦b¤´¬O½a¤H¡F¹L¥h¬O¨õ·Lªº¤H¡A²{¦b¤´¬O¨õ·Lªº¤H¡C§Ṳ́£´I¦³¤]¨S¦³¤°»òÅv¶Õ¡A¨º§ÚÌ«ç»ò°µ¨£ÃÒ¡A«ç»ò¼vÅT³oÓ¥@¥N©O¡Hµª®×¬OC¿q°ò·þ²³æªººÖµ¡C¡v
¡u§Ú̬O³n®zªº¡A¦ý¬OC¿q²Ä¤@¥Nªºªù®{¤]¬O³n®zªº¡C§Ų́S¦³¥i¸Øªº¾ÇÃÑ¡A¥L̤]¨S¦³¤°»ò¾ÇÃÑ¡C§Ų́S¦³¥i¸Øªº°]´I¡A¥L̤]¨S¦³¤°»ò°]´I¡C§Ṳ́j¦h¬O³c¤Ò¨«
¨ò¡A¥L̤j¦h¬Oº®¤Ò¡C¥L̶Ǻֵ¤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡B¾ÇÃÑ»P°]´I¡A¦Ó¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡B¸tÆFªº¤O¶q¡A»P¹ïC¿q°ò·þªº·R¡C¥LÌ«á¨Ó¤j³£¬°¥D®î¹D¡A¦ý¬O¥L̨£ÃÒ¤F¡G¾aµÛ·R¥L̪º¥D¡AºÖµ´N¥i¥H¶Ç¥X¥h¡C¡v
¡uªì¥N±Ð·|¨£ÃÒ¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥un¼»¥X¥Í©RªººØ¤l¡A³oÓ¥@¬É´N·´¤£¤F¡CºÖµ¬O¤W«Òªº¤j¯à¦b§@¤u¡A³oÓ¥@¬É¾×¤£¦í¡CºÖµ¤£¬O¥@¬Éªº¤èªk¡A¤£¬O°¶¤jªºµ¦²¤¡A¬O³æ³æ°ªÁ|C¿q°ò·þªº¦W¡A§Ú̪º³n®z´N¦¨¬°¤W«Ò¹üÅãÍ¢¤j¯àªº»R¥x¡A§Ú̪º¤£¯Ê¥F´N¦¨¬°¤W«Ò®¦¨å¬y³qªººÞ¹D¡C¡v
¡u¤°»ò¬O¨Æ©^¥D¡H«ùÄò¾aªñ¥D¡C¤°»ò¬Oªª¾i±Ð·|¡H¤j®a¤@°_«ùÄò¾aªñ¥D¡C¤°»ò¬O®â°öªù®{¡HÃöÃh«H®{¡A¦w¼¢¨ü¶Ëªº¤H¡C¦b¥ô¦ó°ÝÃD¤¤¡A«ù¦u§Aªº«H¤ß¡C¦b¥ô¦óª§°õ¤¤¡A°h¨ì°ò·þ¸Ì¡A¥un¯d¦b°ò·þ¸Ì¡A§Y¨Ï³±¶¡©Ò¦³ªºÅv¶Õ¤]µLªk³Ó¹L§A±©¤@ªº¥D¡AÍ¢´xÅv¡C¡v
¡u¯u¥¿ªº´_¿³¡A¬O¼s¶Ç¤W«Òªº¯u²z¡A±Ð·|³Ì«nªº±Ð¾É¡A¬OÀ°§U§Ì¥S©j©f¶ÔŪ¸t¸g¡A¦¨¬°¤W«Ò¨Ï¥Îªº¹²¤H¡A°Q¤W«Ò±o³ß®®¡A¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ»â¡C§_«h±Ð·|¿ìªº¬¡°Ê·U¦h¡A§l¤Þ§ó¦h¤H¶i¨Ó¡A³o»ò¦h¤H¥¼±o±Ï«oªø´Á¯d¦b±Ð·|¡A·|³y¦¨°ÝÃD¡C¡v
¡u±Ð·|ªº¦¨ªø¬O¡G«Où®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A±©¦³¤W«Ò¥s¥L¥Íªø¡C¥ç§Y©Ò¦³ªº¨Æ¤u³£n¹ï·Ç¥D¡A»Ýn¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A§_«h¡A»E·|¤H¼Æ¦A¦h¤]¤£¤@©wºaÄ£¥D¡A¨Æ¤u¦AÂX®i¤]¤£ºÉ¬O¥Dªº¯¬ºÖ¡C¡v
¤T¡B±o¤H¦p±o³½
¤Ó4¡G19¡uC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ún¥s§A̱o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v¬Ý¨Ó¶ÇºÖµªº¥\¤Ò¦b©óÁ¾¨õ¦Ó«D¯à¤O©Îź¶Æ¡C
¥q¥¬¯u»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¯Ê¥F¯à¤O¦ÓÁ¾¨õ¡A¤]¤£n¦h¦³¯à¤O¦Óź¶Æ¡F¹çÄ@¨Æ¤u¨ü®À§é¡AÁô°hÂè¦b¥D¸Ì¡A¤]¤£n°ªÁ|¦¨ªG¡A³QÅA¬°®É¥Nªº¯«ÂÝ¡C¡v
°Ñ¡B¥»¤å¡G
¤@¡B§¹¬üªº³Ð³y»P¸oªº¯}µõ
1.´_¿³»PÆF©Êı¿ô
¯«©w¸q±ÏÅ«³oÓ¥¢¸¨ªº¥@¥N¡CÍ¢©I¥lÍ¢ªº¿ï¥Á»PÍ¢«Ø¥ß¨}¦nÃö«Y¡A³z¹L¥Ļ¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C
2.¤sªF¤j´_¿³
1920¦~¥N¡AµØ¥_°ò·þ±Ð«Å±Ð¤h³£¬°±Ð·|ÄÝÆFª¬ªp¼~¶Ë¡G·|¤ÍÆF©Ê¥Í¬¡§Nºz¡AÃhºÃ«Ü¦h¤H¥¼´¿±o±Ï«¥Í¡C©ó¬O±Ð·|»â³Sµo°_¨CÓ¤ë¥Î¤@¤Ñ¬°±Ð·|´_¿³Ã«§i¡C
1927¦~3¤ë«n¤è²©Rx¤õ¿N«n¨Ê¡A©Ò¦³«Å±Ð¤h³Q¤U¥O¾E©¹«C®q©Î¦±ªú¡A§K±o³Q¬F©²ÅX³v¡C¥L̾E©¹¦±ªú«á¶}©l¤j¶q¬ãŪ¸t¸g¡A¥D¤]¦b³o®É¶¡¶}©lÂǦۤvªº¸Ü¡A¦V¥LÌ»¡¸Ü¡C
®¿«ÂºÖµ·|ªºº¿ÄR²ö¨¯(Marie Monsen)¶}©l±a»âë§i»E·|¡A³\¦h¤H¦b¯«±«e©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A´M¨D§ïµ½¤Î«ì´_»P¯«ªºÃö«Y¡C¦b¤@¦¸Ã«§i·|¤¤¡A¯«Âåªv¤F¶ø©Ô¥j²¦¬fªº²´¯e¡A¯«¿E°Ê¤F«Å±Ð¤hªº¤ß¡A³\¦h¤H¦]¦¹¯e¯f±oÂåªv¡A«·s¦A¦V¥D»{¸o¡A¯«±oµÛ¤F¥L̪º¤ß¡C
º¿ÄR¦A¦¸¬°¥D©Ò¥Î¡A¦oµo¥X¤TÓ°ÝÃD¡G
¡]1¡^§A¬O§_¤w¬°¸tÆF©Ò«¥Í¡H
¡]2¡^¤°»òÃÒ¾ÚÃÒ©ú§A¦³·s¥Í©R¡H
¡]3¡^§A¦³¨S¦³³Q¸tÆF¥Rº¡¡H
¤H̹ï¸tÆF¯à¤Oªº´÷¼}¡B¤Ï¬Ù»P©I¨D¡A¨Ï´_¿³ªº¤õºµºµ¿U¿N¡A¯«¤]±oµÛ¸tÆF¥i¥Îªº¾¹¥×¡C¨ì¤F1932¦~¡A´_¿³¤§¤õ½¯©µ¡C«Ü¦h¤H¶}©l»{²M¦Û¤vªº¥»¬Û—¥u¬O¤@¦W¡uÀY¸£¡v¤Wªº°ò·þ®{¡A¤£¬O¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê¦b·q«ô¯«¡C¦b¤@©Ò1600¦W¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ»E·|¤¤¡A¦³900¦Wı¿ô¨M§Ó«H¾aC¿q¡A´¶¹Mªº´_¿³²{¶H¬O¡G
¡]1¡^±o±Ïªº¤H¡A©î·´¤ÎµI¿N¤F¡u®a¤¤ªº¯«¦ì¡v¡C
¡]2¡^§ïÅܤΧó·s¤F·q«ôÆg¬üªº¼Ë¦¡¡A³\¦h·s¸Öºq¥Xª©¤F¡C
¡]3¡^±Ð·|¸t¸g¯Z¨C±ß³£¦³Ãzº¡ªº«H®{¡B¯«¾Ç°|¡B¸t¸g¾Ç°|¤H¼Æ¤j¤j¥[¼W¡C
¡]4¡^ÆF©R¦º¤`ªº±Ð·|´_¿³¤F¡Aë§i·|ªø¹F¨â¤T¤p®É¡A¤H»P¯«ªºÃö«Y©M¦n¤F¡C
¡]5¡^¯}µõªº®a®x³£±o¤FÂåªv¡C
3.¯«¬°¤F·R¦Ó³Ð³y¤F§¹¬üªº¤H
¯«¬°¤Fn»P¤H©¼¦¹¬Û¥æ¡A«K«ö¦Û¤vªº§Î¶H³y¤H¡A³Ð1:26~27¡B31¡u¯«»¡¡G§ÚÌn·ÓµÛ§Ú̪º§Î¹³¡B«öµÛ§Ú̪º¼Ë¦¡³y¤H¡A¨Ï¥L̺޲z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b¡A©M¥þ¦a¡A¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡC¯«´N·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A¤D¬O·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¯«¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº³£¬Æ¦n¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦±á¡A¬O²Ä¤»¤é¡C¡v¯S·N¦b¥ì¨l¶é´£¨Ñ¤F¤@¤Á¤H¤§©Ò»Ý¡C¦b¸o¥¼¶i¤J¥@¬É«e¡A¯«»P¤HªºÃö«Y¬ü¦n¦Ó¯Â¯u¡C¦b¨º¸Ì¨S¦³²Û®¢¡B¸o©S¡B®£Äß¡Bµ´±æ¡B§íÆ{¡A©¼¦¹¥u¦³¯Â¼äªº¤Í½Ë©M·R±¡¡A¤H¿ï¾Ü»P¯«¦P¦æ¡A¤H¥Í¥Ø¼Ð¥u¦³»{Ãѯ«©MÍ¢¨à¤lC¿q¡A³o¬O¦óµ¥¥O¤HÂQ©¹ªº¹Ò¬É¡C
±q°_ªì¡A¯«³y¤H®É¡Aµ¹¤F¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¡Aµ¹¤H¦³¥Í©R©M¦º¤`ªº¿ï¾Ü¡Aµ¹¨È·í©M®L«½¥i¥H¿ï¾Ü¡G
¡]1¡^±o¥Í©R¡A»P¨º¦ì·O·Rªº³yª«¥D¦³§¹¬üªº¬Û¥æ¡F
¡]2¡^¦]¤£¶¶ªA¦Ó¦º¤`¡C
«Ü¥i±¤¡A¥LÌ¿ï¾Ü¤F¹HI¯«¡A³Ð2¡G9¡B16~17¡uC©MµØ¯«¨Ï¦U¼Ëªº¾ð±q¦a¸Ìªø¥X¨Ó¡A¥i¥H®®¤Hªº²´¥Ø¡A¨ä¤WªºªG¤l¦n§@¹ª«¡C¶é¤l·í¤¤¤S¦³¥Í©R¾ð©M¤À§Oµ½´cªº¾ð¡CC©MµØ¯«§h©J¥L»¡¡G¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡A¥u¬O¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡I¡v©Ó¨ü¦Û¤v¥Ç¸oªºWªG¡C
³Ð3:6¡u©ó¬O¤k¤H¨£¨º´Ê¾ðªºªG¤l¦n§@¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡A´NºK¤UªG¤l¨Ó¦Y¤F¡A¤Sµ¹¥L¤V¤Ò¡A¥L¤V¤Ò¤]¦Y¤F¡C¡v¥LÌ»P¯«¬ü¦nªºÃö«Y¯}µõ¤F¡C
¤G¡B¯«¬I¦æ¬@±Ï
¨È·í©M®L«½¿ï¾Ü¦Û¤v¿W¦æ¡AÂ÷±ó¤F¯«ªº©R¥O¡C¥L̥Ǹoªºµ²ªG´N¬O¦º¤`¡C¦Û©l¤HÌ¿ï¾Ü¤F¥Ç¸o¡A¿ï¾Ü¤F®¯°f¯«ªººÞ±Ð¡C
¥Ç¸o³y¦¨«áªG¡A»P¯«Ãö«Y¦]¸o¦Ó¯}µõ¡Aù3¡G23¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡vµM¦Ó¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º(ù6¡G23)¡v¡A¡u§Ú̦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤(¥±2¡G1)¡A¯«ÂǵۿW¥Í·R¤lC¿q°ò·þ½çµ¹§Ú̱ÏÅ«ªº®¦¨å¡v¥±1¡G4~8¡u´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦bÍ¢±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡F¤S¦]·R§ÚÌ¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§ÚÌÂǵÛC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡A¨ÏÍ¢ºaÄ£ªº®¦¨å±oµÛºÙÆg¡F³o®¦¨å¬OÍ¢¦b·R¤l¸Ì©Ò½çµ¹§Ú̪º¡C§ÚÌÂdzo·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·ÓÍ¢Â×´Iªº®¦¨å¡C³o®¦¨å¬O¯«¥Î½Ñ¯ë´¼¼zÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú̪º¡C¡v
¯«ÂǵÛC¿q°ò·þªº¦º¡A§â¤H±q¸o¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¯«¤S§â¦Û¤vªºÄÝÆF¥Í©R¡A©ñ¦b§Ų́¤W¡AÍ¢±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡CÍ¢·R¦Û¤v©Ò³yªº¤H¡AÍ¢¤£·Q¥ô¦ó¤@¤H·À¤`¡A¥uÄ@¤H¤H®¬§ï(°Ñ©¼«á3¡G9)¡A©Ò¥H¯«®t¦Û¤vªº¨à¤lC¿q¬°§Ú̪º¸o¥I¤W¥N»ù—¦ºªº¦D»@¡A¨Ï§Ú̸o±o±ÏÅ«¡A¨Ã¥B±oµÛ¥Í©R¡C
¡]1¡^¤H¿ï¾Ü¥Ç¸o¡C
¡]2¡^¤H¦º¦b¸o¤¤¡C
¡]3¡^°ò·þÂǵۤQ¦r¬[¡A¦Û¤v¦º¦b¨ä¤W¡A¨Ó¬°¤Hªº¸o¥I²MÅ«»ù¡C
¡]4¡^·í§A¬°¦Û¤vªº¸o®¬§ï¡A´N¬O§â«H¤ß©ñ¦b°ò·þ¸Ì¡C
¡]5¡^¯«³j§K¤Hªº¸o¡A«ì´_»P¤H¤§¶¡ªº¬Û·RÃö«Y¡C
¦è¢°:13~14¡uÍ¢±Ï¤F§Ú̲æÂ÷¶Â·tªºÅv¶Õ¡A§â§Ú̾E¨ìÍ¢·R¤lªº°ê¸Ì¡F§Ú̦b·R¤l¸Ì±o»X±ÏÅ«¡A¸o¹L±o¥H³j§K¡C¡v
¤T¡B¯«ªº´z¿ï»P©I¥l
¯«ªº±ÏÅ«pµe¶}©l©ó¤H¥Ç¸o«á¡C³Ð3¡G15¬OC¿q³Ó¹L¼»¥¹ªºÀ³³\¡C¯«§i¶D³D¡G¡u¤k¤Hªº«á¸Çn¶Ë§AªºÀY¡C¡v¯«¦b³Ð12³¹¶}±ÒÍ¢±ÏÅ«¥@¬Éªº¤ß·N¡AÍ¢©I¥l¨È§B©Ô¨u¡A¨Ï¥L°Ñ»P¦Û¤vªº¥Ã«ípµe¡C
¥Ó7¡G6~9¡u¦]¬°§AÂkC©MµØ¢w§A¯«¬°¸t¼äªº¥Á¡FC©MµØ¢w§A¯«±q¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤´z¿ï§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡CC©MµØ±M·R§AÌ¡A´z¿ï§AÌ¡A¨Ã«D¦]§A̪º¤H¼Æ¦h©ó§O¥Á¡Aì¨Ó§A̪º¤H¼Æ¦b¸U¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡C¥u¦]C©MµØ·R§AÌ¡A¤S¦]n¦uÍ¢¦V§A̦C¯ª©Ò°_ªº»}¡A´N¥Î¤j¯àªº¤â»â§AÌ¥X¨Ó¡A±q¬°¥£¤§®a±ÏÅ«§A̲æÂ÷®J¤Î¤ýªk¦Ñªº¤â¡C©Ò¥H¡A§Anª¾¹DC©MµØ¢w§Aªº¯«¡AÍ¢¬O¯«¡A¬O«H¹êªº¯«¡F¦V·RÍ¢¡B¦uÍ¢»|©Rªº¤H¦u¬ù¡A¬I·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v
¥|¡B§@¯«¦³§g´Lªº²½¥q
¯«©I¥l¥H¦â¦C¤H¬°§g´Lªº²½¥q¡AÍ¢´Á±æÂǵۥĻl¤Þ¥@¤HÂk¦VÍ¢¡C·íC¿q°¥@½ç§Ú̳j¸o®¦¨å®É¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸g¦A¦¸»·Â÷¯«¡A¤£¦A»{Ãѯ«¡A¨Ã§âÍ¢±þ®`¤F¡C
¦b°ò·þ¸Ì¡A¯«»P·s¥H¦â¦C¤H(±Ð·|)¥ß¤F·s¬ù¡A¨Ã§â·sÃö«Y«Ø¥ß©ó«H¤ß¤W¡A¦Ó¤£¬O¾a¿à¿í¦u¯«ªº«ßªk¡CÍ¢¿ï¥l¤@¸s·sªº±ÚÃþ¡A¥LÌÂǵۯ«¨à¤l¨Ó¦^À³¯«À³³\½ç¤©ªº®¦¨å¡C©¼«e2¡G4~5¡u¥D¤D¬¡¥Û¡A©TµM¬O³Q¤H©Ò±óªº¡A«o¬O³Q¯«©Ò´z¿ï¡B©ÒÄ_¶Qªº¡C§ĄӨì¥D±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂǵÛC¿q°ò·þ©^Äm¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C¡v
¯«»¡±Ð·|¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡B¦³§g´Lªº²½¥q¡B¸t¼äªº°ê«×¡BÄݯ«ªº¤l¥Á¡A¯«´z¿ï¦Û¤vªº¤l¥Á¬O¥X©óÍ¢ªº¼¦¼§©M·O·R¡C¯«¿ï¥lªº¥Øªº¡A¬On¥L̹墨¨Ç¬¡¦b¸o¤¤ªº¤H«Å´Í¢ªº¬ü¼w¡C©¼«e2¡G9¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v
¸v¡Bµ²½×¡G»P¯«¦P¤u
§Ú̬ݧ¹¤F¥»¤å¡A¥i¥H±oµÛ¤@Ó¯«§¹¾ãªº¬@±Ïpµe¡G
1.¯«©Ò³yªº¤H¡Aì¬O§¹¬üªº¡F
2.¸o¶i¤J¤F¥@¬É¡F
3.¦ý¦]¤H¥Ç¤F¸o¡A¦º¦b¹L¥Ç¤§¤¤¡F
4.¯«ªº¨Ï©Rn±ÏÅ«³oÓ¥¢³àªº¥@¬É¡F
5.¯«¤w´z¿ïÂǵۦۤvªº¿ï¥Á¹ê¦æÍ¢ªº±ÏÅ«pµe¡F
6.¯«ÂǵÛC¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°«H®{¹w³Æ¤F±ÏÅ«¡F
7.¯«©I¥l¤F±Ð·|§@Í¢ªº¤l¥Á¡C
ªL«á5¡G14~15¡uì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§ÚÌ¡F¦]§ÚÌ·Q¡A¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡F¨Ã¥BÍ¢´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡v¤µ¤Ñ¯«¥¿ÂǵÛÍ¢ªº¤l¥Á§¹¦¨Í¢±ÏÅ«ªº¤u§@¡CÍ¢ªº¥Ø¼Ð¬On°ªÁ|°ò·þ¡A¨Ãn§l¤Þ³oÓ¥¢³àªº¥@¬ÉÂk¦V°ò·þ¡C¯«¬O¨º¦ì°õ¦æ±ÏÅ«pµeªº¤H¡C¦b¯«ªº·R¤¤Í¢´z¿ï¤F±Ð·|»PÍ¢¦P¤u¡A¨Ï¥@¤H»PÍ¢©M¦n¡A¤@°_§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¡C¯«nÂǵۧÚ̧¹¦¨¤u§@¡A§ÚÌÂ÷¤F¯«¤£¯à§@¤°»ò¡FµM¦Ó¡A·í¯«ÂǵۧṲ́u§@®É¡A§ÚÌ«K·|¬°¤Ñ°êµ²¥X³\¦hªG¤l¡A³£¬Oªø¦sªºªG¤l¡A¯«Âǵ۱з|¨Ó§¹¦¨³o¤j¨Æ¡C¦Ó±Ð·|n±o³Ó³o¥¢¸¨ªº¥@¥N¡A´N¥²¶·¡G
1.³]ªk©Îʾa¸tÆF¡A¨ÏC¿q°ò·þ¦b¤Hªº¤ß¤¤°µ¥D¡C
2.ÂǺֵ¼s¶Çªºt¾á¡A¨Ï¤H¤ß¬°¸o²`«×ªº®¬§ï¡C
3.¤H¾a¦Û¤v¿ì¤£¨ì¡A»Ýn«H¾aC¿qªº®¦¨å¡A»P¯«¦P¤u¡CªüÌ¡I