§Ñ°OI«á,§V¤O±«eªº
§Ñ°OI«á , §V¤O±«eªº 2019/12/29
³ü¡B¸g¤å¡GµÌ3¡G13~14
¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC¿q¸Ì±q¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v
¶L¡B«e¨¥¡G¤ß¹Ò
Ĭ®æ©Ô©³¬O³æ¨º~ªº®ÉÔ¡A©M´XÓªB¤Í¤@°_¦í¦b¤@¶¡¥u¦³¤C¤K¥¤è¤½¤Øªº¤p«Î¸Ì¡C¾¨ºÞ¥Í¬¡«D±`¤£«K¡A¦ý¬O¡A¥L¤@¤Ñ¨ì±ß³£«Ü´r®®¡C
¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¨º»ò¦h¤HÀ½¦b¤@°_¡A³sÂàÓ¨³£§xÃø¡A¦³¤°»ò¦n¶}¤ßªº¡H¡v
Ĭ®æ©Ô©³»¡¡G¡uªB¤Í̦b¤@¶ô¨à¡AÀH®É³£¥i¥H¥æ´««ä·Q¡A¥æ¬y·P±¡¡A³oÃø¹D¤£¬O«Üȱo°ª¿³ªº¨Æ¶Ü¡H¡v
¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡AªB¤Í̤@ÓÓ¬ÛÄ~¦¨®a¤F¡A¥ý«á·h¤F¥X¥h¡C«Î¤lùØ¥u³Ñ¤UĬ®æ©Ô©³¤@Ó¤H¡A¦ý¬O¨C¤Ñ¥L¤´µM«Ü§Ö¬¡¡C
¨º¤H¤S°Ý¡G¡u§A¤@Ó¤H©t©t³æ³æªº¡A¦³¤°»ò¦n°ª¿³ªº¡H¡v
¡u§ÚÁÙ¾Ö¦³«Ü¦h®Ñ°Ú¡I¤@¥»®Ñ´N¬O¤@ӦѮv¡C©M³o»ò¦h¦Ñ®v¦b¤@°_¡A®É®É¨è¨è³£¥i¥H¦V¥¦Ì½Ð±Ð¡A³o«ç¤£¥O¤H°ª¿³©O¡I¡v
´X¦~«á¡AĬ®æ©Ô©³¤]¦¨¤F®a¡A·h¶i¤F¤@®y¤j¼ÓùØ¡C³o®y¤j¼Ó¦³¤C¼h¡A¥Lªº¦í®a¦b³Ì©³¼h¡C©³¼h¦b³o®y¼Ó¸ÌÀô¹Ò¬O³Ì®tªº¡A¼Ó¤Wªº¦Ñ¬O©¹¤U±¼â¦Ã¤ô¡A¥á¦º¦Ñ¹«¡B¯}¾c¤l¡B¯äÄû¤l©MÂø¤CÂø¤KªºÅ¼ªF¦è¡A¨º¤H¨£¥LÁÙ¬O¤@°Æ¦Û±o¨ä¼Öªº¼Ë¤l¡A¦n©_¦a°Ý¡G¡u§A¦í³o¼Ëªº©Ð¶¡¡A¤]·P¨ì°ª¿³¶Ü¡H¡v
¡u¬O§r¡I§A¤£ª¾¹D¦í¤@¼Ó¦³¦h¤Ö§®³B°Ú¡I¤ñ¦p¡A¶iªù´N¬O®a¡A¤£¥Îª¦«Ü°ª¼Ó±è¡F·hªF¦è¤è«K¡A¤£¥²ªá«Ü¤jªº¤O®ð¡FªB¤Í¨Ó³X®e©ö¡A¥Î¤£µÛ¤@¼h¼Ó¤@¼h¦a¥h¥nªù¸ß°Ý…¯S§OÅý§Úº¡·Nªº¬O¡A¥i¥H¦bªÅ¦a¤W¾i¤@ÂO¤@ÂOªºªá¡AºØ¤@±Æ¤@±Æªºµæ¡A³o¨Ç¼Ö½ì§r¡A¼Æ¤§¤£ºÉ°Ú¡I¡vĬ®æ©Ô©³³ß¤£¦Û¸T¦a»¡¡C
¹L¤F¤@¦~¡AĬ®æ©Ô©³§â¤@¼hªº©Ð¶¡Åýµ¹¤F¤@¦ìªB¤Í¡A³o¦ìªB¤Í®a¤¤¦³¤@ÓÅõºÈªº¦Ñ¤H¡A¤W¤U¼Ó«Ü¤£¤è«K¡C¥L·h¨ì¤F¼Ó©Ðªº³Ì°ª¼h—²Ä¤C¼h¡A¥i¬O¨C¤Ñ¤´¬O«Ü§Ö¬¡¡C
¨º¤HÙ^Ùg¦a°Ý¡G¡u¥ý¥Í¡A¦í¤C¼h¼Ó¬O¤£¬O¤]¦³³\¦h¦n³B§r¡I¡v
Ĭ®æ©Ô©³»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¦n³B¥i¯u¤£¤Öù¡I¶ÈÁ|´X¨Ò§a¡G¨C¤Ñ¤W¤U´X¦¸¡A³o«Ü¦nªºÁëÁå¾÷·|¡A¦³§Q©ó¨Åé°·±d¡F¥ú½u¦n¡A¬Ý®Ñ¼g¤å³¹¤£¶Ë²´´¸¡F¨S¦³¤H¦bÀY³»¤zÂZ¡A¥Õ¤Ñ¶Â©]³£«D±`¦wÀR¡C¡v
«á¨Ó¡A¨º¤H¹J¨ìĬ®æ©Ô©³ªº¾Ç¥Í¬f©Ô¹Ï°Ý¹D¡G¡u§Aªº¦Ñ®vÁ`¬O¨º»ò§Ö¼Ö¡A¥i¬O§Ú«oı±o¡A¥L¨C¦¸©Ò³BªºÀô¹Ò¨Ã¤£¨º»ò¦n§r¡H¡v
¬f©Ô¹Ï»¡¡G¡u¨M©w¤@Ó¤H¤ß±¡ªº¡A¤£¬O¦b©óÀô¹Ò¡A¦Ó¦b©ó¤ß¹Ò¡C¡v
§Ú̦b¤u§@¤¤¡A¥©M¡B¼ÖÆ[ªº¤ßºA¬O³Ì¬°«nªº¡C¥ô¦ó¹ï«ÈÆ[Àô¹Òªº¤£º¡©M«è¤Ñ¤×¤H³£¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡A¥u¦³¥H¿n·¥¦V¤Wªººë¯«¥h±¹ï¤u§@¡A¤~¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ì¨Î¤èªk¡C½e23¡G7¡u¦]¬°¥L¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡A¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡C¡v
°Ñ¡B¥»¤å¡G
±q¥DÃD¸g¤å¨Ó¬Ý¡A«Où¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡A¨ºÂ\¦b«e±©|¥¼±o¨ìªº¬O¤°»ò¡A¦ý±qÁ`Åé¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¥Ln±o¨ìªº¦³¤T¡G
1.¥R¤À»{ÃÑ°ò·þ
2.¥Í©Rªº«a°Ã (ªL«e9¡G25¡F¶®1¡G12)
3.¥L©Ò¬ß±æªº°ò·þ
«Oùn«H®{¡A¤£n§Ñ¤F¨Ó¥@ªº·¥¤j¬ß±æ¡C«H®{¥ß¦bÁɶ]ªº°_ÂI(°ò·þ¤w¸g±oµÛ¤F¥L)¡An´Â¼Ð¬ñ(skopos)¶]¥h(¦b²×ÂI¡A±o¨ì°ò·þ©Òn¥L±oµÛªº¼ú½à)¡C¦b³o·í¤U¡A¥un°µ¤@¥ó¨Æ¡G§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«eªº¡C
Áɶ]ªº¤Hn±o³Ó§Q¡A¥²¶·±M¤ß¡A¥Ø¥ú´Â«e¡A¤£¥i¦^ÀY¬Ý(°ÑªL«e9¡G26)¡A¥²¶·ª½¶]¡A¤£¥i§ïÅܤè¦V¡C¼Ð¬ñ´N¬O¥L©Ò±Mª`ªº°ß¤@¼Ðªº¡C§Ų́ӬݡA¦p¦ó¡u§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«eªº¡v¡C¤@ÓÁɶ]ªº¸ôµ{¡A´N¦n¤ñ¬O§Ú̪º¤H¥Í¡C
£¸¡B§Ñ°OI«áªº¦n³B»P§Þ¥©
1.§Ñ°OI«áªº¦n³B
•©ñ¤Uª««~¡B°O¾Ð¡Aµ¹¤ßÆF¤@Ó¥æ¥N
•§Ñ°O¬£¤£¤W¥Î³õªº¸gÅç»P¸g¾ú
•©ñ¤U¤£¦w¡B·Ð´o¡B¼¤±æ¡B²o²Ì¡B±¡·P¡BÂø©À
•½Õ¾ã¤ßºA¡G¤£«æ¡B¤£·W¡B¤£¶Ã¡B²Ê¤ß¡B©T°õ…
¤H¥Í¡A°ß¦³§Ñ°O¤~¯à«e¶i¡A°ß¦³©ñ¤U¤~¯à»´¬Ù¡CªL«e15¡G58¡u©Ò¥H¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A§AÌ°Èn°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h°µ¥D¤u¡F¦]¬°ª¾¹D¡A§A̪º³ÒW¦b¥D¸Ì±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¨Ó3¡G14¤]»¡¡u§ÚÌY±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¸Ì¦³¤À¤F¡C¡v
¥t¥~¡AÁɶ]ªº¤H¡A«U»y»¡¡G¡u¨¤£¬X«h¶Ë¡A¤ß¤£¬X«h»ø¡v¡A§ÚÌ¥²¶·¤Z¨ÆÁ¾¨õ¬X©M¡A¤Ó11¡G29¡u§Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A§AÌ·ít§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡F³o¼Ë¡A§A̤߸̴N¥²±o¨É¦w®§¡C¡v½e18¡G12»¡±o¦n¡G¡u±ÑÃa¤§¥ý¡A¤H¤ßź¶Æ¡F´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡C¡v¥un¤ß¦sÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A«K¯à¾a¥D±o³Ó¡]µÌ2¡G3¡^¡C
2.§Ñ°OI«áªº§Þ¥©
¸Ö37¡G11¡u¦ýÁ¾¨õ¤H¥²©Ó¨ü¦a¤g¡A¥HÂײ±ªº¥¦w¬°¼Ö¡C¡v¦ý§Þ¥©¦b¨º¸Ì©O¡H©««e5¡G21~22¡u¦ýn¤Z¨Æ¹îÅç¡Aµ½¬üªºn«ù¦u¡A¦U¼Ëªº´c¨Æn¸T§Ù¤£°µ¡C¡v¬üµ½ªºn«ù¦u¡A´c¨Æn¸T§Ù¤£°µ¡A³o¥]¬A¡G
•¤£¤@¨ý°l¨DµL·N¸qªº¨Æª«
•±Mª`©ó·í¤U
•¦w±Æ¿W³Bªº®É¶¡
•Â\²æµL·N¸qªºÁpô
•¨É¨ü¨IÀq
•¤£¥²«j±j·í¦n¤H
•¤£´Á«Ý¦^³ø
•¬Ý¶}¡A´M¨D±q¯«©Î¯«¹²¤H¦Ó¨ÓªºÃöÃh
•¥Î²Ó¤ß¥N´À¾Þ¤ß
•¤£n·Q¤Ó¦h…
§Ú̯à±o³Ó¬O¯«ªº®¦¨å»P§Ú̪º«H¤ß¡A§ÚÌ¥²¶·«O«ù³W«ßªº¥Í¬¡¡AÂ\²æ¤£¥²nªº·Ð´o¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½¡C¡v³o¬O§i¶D§Ṳ́Z¨Æn¥æ°U¡A®É¨ènäê¿ô¡A©¼«e5¡G8¡u°ÈnÂÔ¦u¡Aĵ¿ô¡C¦]¬°§A̪º¤³¼ÄÅ]°¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡v
¤G¡B§V¤O±«eªº¤è¦V»P¥Ø¼Ð
¦pªG§A¯u¤ß´÷±æ¡u§Ñ°OI«á¡A§V¤O±«eªº¡v¡A¨ÃÄ@·N¥I¤W¥N»ù¡A¿Ë±Kªº»P¥D¦P¦æ¡A¥H¤U¥|Ó¤è¦V¡A¥i¥HÀ°§U§A¹F¦¨¥Ø¼Ð¡G
1.§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡G
¯«·|À°§U§A¡A§ì¦íÍ¢ªºÀ³³\¡A¨Ã¦b±o³Ó¤¤ÁÚ¶i¡Cù4¡G16¡B20¡B21¡u©Ò¥H¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡A¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡F¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡A¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº…¨Ã¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¤ß¸Ì°_ºÃ´b¡A¤Ï˦]«H¤ß¸Ì±o°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¥Bº¡¤ß¬Û«H¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à°µ¦¨¡C¡v
2.°l¨DÄÝÆF°§´÷¡G
¤Ó5¡G6¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥LÌ¥²±o¹¡¨¬¡C¡v°§´÷¼}¸qªº¤H¡A´÷±æ¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤Ñ°ê¬O¬°¸t¼äªÌ¦Ó¹w³Æªº¡CªL«e6¡G9¡B11¡u§AÌ°Z¤£ª¾¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¶Ü¡H…¦ý¦p¤µ§AÌ©^¥DC¿q°ò·þªº¦W¡A¨ÃÂǵۧÚ̯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸t¡AºÙ¸q¤F¡C¡v
3.±oµÛÄÝÆF¯à¤Oªº¥N»ù¡G
³o¼Ëªº¥N»ù¥]¬A¡G
¡]1¡^©ñ¤U«¾á¡G°Ñ¨Ó12¡G1~2
¡]2¡^¶¶ªA¸tÆF¡G°ÑµÌ2¡G6~8
¡]3¡^Åý¦Ñ§Ú¦º¥h¡G°Ñ¦è3¡G5~10¡Fù8¡G13
¡]4¡^¬¡¦b¸tÆFªº¦P¦b¤¤¡G°Ñù8¡G14~17
4.¥¿½T¦a§ì¦í¸tÆFªº®É¾÷
§ÚÌ¥²¶·½T«O¦b¹ïªº®É¶¡¡A°µ¹ïªº¨Æ¡A¨Ã¥B¦b¯«ªº®É¾÷¸Ì¡A±a¨Ó±o³Ó¡C©¼«e4¡G¢±¡u§A̦s³o¼Ëªº¤ß¡A±q¤µ¥H«á´N¥i¥H¤£±q¤Hªº±¡¼¤¡A¥u±q¯«ªº¦®·N¦b¥@«×¾l¤Uªº¥ú³±¡C¡v
ë§i¬OÆF¸Ìªº¥æ³q¤u¨ã¡A¤è¦V½L¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¿U®Æ¬O§Aªº°í«ù¤£¾Ó¡C¤£ºÞ§A±«eªºÀ𦳦h«p¡A§AªºÃ«§iÁ`¬O¯à¬ï³z¡CYnÀò±oÄÝÆF¯à¤O¡A§A´N¥²¶·¥¿½T§ì¦í¸tÆFªº®É¾÷¡A¢¤Áë§i´M¨D¡C
¦b¥H´µ©«°O²Ä¤T©M¥|³¹¡A¨È«¢ÀH¾|¤ý©ïÁ|¨¸´cªº«¢°Ò¡AÅý¥Lªº¦a¦ì°ª¹L¤ýªº¤@¤Á¦Ú®_¡C«¢°Ò¦³¤@Ó°ª¶Æªº¤ò¯f¡A·í¥½©³§ï¤£¦V¥L¸÷«ô¡A¥L«D±`¤£°ª¿³¡C«¢°Ò¤@µo²{¥½©³§ï¬OµS¤Ó¤H¡A¥L´N¨M©w®ø·À¾ãÓµS¤Ó¥Á±Ú¡C°ê¤ý¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A¦P·N«¢°Òªº¨M©w¡A¦b¹Ò¤º¦U¦a¤U¶@®ø·ÀµS¤Ó(°Ñ¦Ò¥H´µ©«°O¤T³¹5~15¸`)¡C
¥½©³§ï¶Ç¸Üµ¹¥H´µ©«¡AÅñ©J¦o¦V°ê¤ý´¦ÅS¦Û¤vµS¤Ó¤H¨¤À¡C¥H´µ©«¦^µª»¡¡G¡u°ê¤ý¤w¸g¤T¤Q¤Ñ¨S¥l¨£¦o¤F¡A¤ý¨S¦³¥l¨£¡A¥ô¦ó¾Õ¦Û¶i¤J¤ý®c¤º°|ªº¤H³£·|³Q³B¦º¡A°£«D¤ý¦ù¥Xª÷§ú¡C¡v
¥½©³§ï¦^µª»¡¡G¡u²jª¾©p±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H¡v(´µ4¡G14¸`)
¯«·|Åý¬Y«H®§¥X²{¦b¬YÓ¯S§Oªº®É¶¡¡CÍ¢Á`¬O·|¦b¬Y®ÉÔ¿³°_¬Y¤H°µ¬Y¨Æ¡CÍ¢¿³°_¥H´µ©«¨Ó§¹¦¨¤@¶µ¥ô°È¡A¦P¼Ë¦a¡AÍ¢¦b¤µ¤é¤]©I¥l³\¦h¤H¥h§¹¦¨¥ô°È¡C¶Ç3¡G¢°¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C¡v¯«¦³Í¢ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥²¶·¥¿½T´x´¤³oӮɶ¡ÂI¡C
¡u¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤WÅã²{¡A¥[²KÍ¢ªº¤O¶q¡CC¿q·¥¨ä¶Ëµh¡Aë§i§ó¥[Àµ¤Á¡A¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡Cë§i§¹¤F¡A´N°_¨Ó¡A¨ìªù®{¨º¸Ì¡A¨£¥L̦]¬°¼~·T³£ºÎµÛ¤F¡A´N¹ï¥LÌ»¡¡G§A̬°¤°»òºÎı©O¡H°_¨Óë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡I¡v(¸ô22¡G43~46)
¤µ¤é¡A§Ú̳£¥²¶·±¹ï¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¡A¨CÓ¤Hªº¤Q¦r¬[³£¤£¦P¡C§Aªº¤Q¦r¬[©IÀ³¯«¹ï§Aªº©I¥l¡A¦ý§Ú̪º¤@Ó¦@¦PÂI´N¬O:§Ú̳£¥²¶·Åý¦Û§Ú(¦Ñ§Ú)¦º¥h¡C¬°¤F¹ï¯«°êÄm¤@¤v¤§¤O¡A§ÚÌ¥²¶·Åý¦Û§Ú¦º¥h¡A¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡CC»¡:¡u¤Z¤£IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v(¸ô14¡G27)
©Úµ´§Aªº¤Q¦r¬[¨ä¹ê´N¬O©M¯«ª±¹CÀ¸¡C©Úµ´§Aªº¤Q¦r¬[·N¨ýµÛ§A¹ï¯«ªº¨Æ¨Ã¤£»{¯u¡AÍ¢ªº¨Æ¤£¬O§Aªº²Ä¤@n°È¡C·í§AÄ@·NÅý¦Û§Ú(¦Ñ§Ú)¦º¥h¡A·í§AÄ@·NÅý¦×Å馺¥h¡A§A¹ïÄݯ«ªº¨Æ´N·|Åܱo«Ü»{¯u¡C·í§AÅý¦Û§Ú¦º¥h¡A§A¤]¶}©l¬¡µÛ!
Yn¦X¥G¥D¥Î¡A§A´N¥²¶·¥I¤W¥N»ù¡C
¡u¤HY¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q«ªº¾¹¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v(´£«á2¡G21)
¬°¤F¦X¥G¥D¥Î¡A§A¥²¶·©ñ¤U±N§A¸j¦b¥@«U»â°ì¡B¹ï§A¼vÅT¤Oªº¥ô¦ó¨Æª«¡C§A¥²¶·Åý¦×Å馺¥h¡A¨Ã¾Ç²ß«ùÄò¬¡¦b¸tÆFªº»â°ì¡A¦p¦¹¡A§A±Nª¾¹D¦p¦ó¶¶ªA¸tÆF¡C
¤T¡B·s¬ù¤¤¯«ªº¦®·N
²{¥NªÀ·|ÁöµMª«½èÂ׸ΡA¦ý¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y«oÅܱo²¨Â÷¡B§Nºz¡C«Ü¦h¤Hªº¤ßÆF¥Í¯f¡A¿©±w¼~Æ{¯g¡BļÆ{¯g©Îºë¯«¯e¯fªº¤H¼Æ¤£Â_¦V¤WÃk¤É¡F¦ý³o¨Ã¤£¬O°_ªì¯«³y¤Hªº¤ß·N¡A¯«§Æ±æÍ¢ªº¨à¤k¦bÍ¢ªº¦P¦b¤¤©¯ºÖ«×¤é¡A¤¬¬Û§ß«ù¡C¦p¦ó¬¡¥X¬ü¦nªº¤H»ÚÃö«Y¬O°ò·þ®{ªº¥²×¥\½Ò¡A³z¹L¬ü¦nªº¥Í¬¡¯à¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C
¬ù³ü2¡G17¡u³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤³£n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡v·s¬ù¸t¸g¤¤§i¶D§ÚÌ¡G
1.n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡G¥±5¡G17¡u¤£n§@½k¶î¤H¡An©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡C¡v
2.n¹îÅ篫ªº¦®·N¡Gù12¡G2¡u¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡A¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v
3.nº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡G¦è1¡G¢¸¡u¦]¦¹¡A§Ú̦۱qÅ¥¨£ªº¤é¤l¡A¤]´N¬°§A̤£¦íªºÃ«§i¬è¨D¡AÄ@§A̦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡F¡v
4.n·Ó¯«ªº¦®·N¨üW¡G©¼«e4¡G19¡u©Ò¥H¨º·Ó¯«¦®·N¨üWªº¤Hn¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡v
5.n·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¡G¬ù³ü5¡G14¡u§ÚÌY·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¤°»ò¡AÍ¢´NÅ¥§ÚÌ¡A³o¬O§Ú̦VÍ¢©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¡v
6.n¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡G¤Ó7¡G21¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¤~¯à¶i¥h¡C¡v
7.¥s§AÌ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡G¨Ó13¡G21¡u¦b¦U¼Ëµ½¨Æ¤W¦¨¥þ§AÌ¡A¥s§AÌ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡F¤SÂǵÛC¿q°ò·þ¦b§A̤߸̦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡CªüÌ¡I¡v
¬°¤F¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A§ÚÌ¥²¶·ª¾¹D¨Ã©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¸t¸g¤¤¥X²{¡u¦®·N¡v³oÓ¦r¡A¥i¥H¤À¬°¤Hªº¦®·N¡BÅ]°ªº¦®·N¡B©Î¯«ªº¦®·N¡C§ÚÌ¥²¶·n¯à¤À¿ë¡A¤ñ¦p¡G
¤Ó6¡G10¸`¡uÄ@祢ªº°ê°Á{¡AÄ@祢ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡v¡A¡u°ê¡v©M¡u¦®·N¡v³o¨âÓ¦r¦b³o¤@¸`¸g¤å¤¤¬O¤¬¬Û¥¦æªº¡C¯«ªº°ê¥X²{®É¡AÍ¢ªº¦®·N´N³Q¿í¦æ¡A¯«ªº°ê¬OÍ¢ªº¡uªk«h¡v¡A³oÓªk«h±Ò¥Ü¦b¸t¸g¸Ì±¡C
¤Ó18¡G14¡u§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]¬O³o¼Ë¤£Ä@·N³o¤p¤l¸Ì¥¢³à¤@Ó¡v¡C§ÚÌ¥i¥H±q¤W¤U¤åª¾¹D³o¤@¸`ªº·N«ä¬O»¡¡G§Ú̪º¥Í¬¡¤£·í¨Ï§O¤H¶^Ë(©Î»¡¥¢³à)¡A¤DnÀ°§U¤H¦æ¸q¡C
¬ù6¡G39¡B40¸`¡u®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡A´N¬OÍ¢©Ò½çµ¹§Úªº¡A¤@Ó¤]¤£¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é«o¥s¥L´_¬¡¡A¦]¬°§Ú¤÷ªº·N«ä¬O¥s¤@¤Á¨£¤l¦Ó«Hªº¤H±o¥Ã¥Í…¡v
¯«ªº¦®·N¦³¨âÓ½dÃ¥¡G¯«±Ò¥ÜÍ¢´¶¥@©Êªº¦®·N¤Î¯S®íÓ¤H©Êªº¦®·N¡A
¯«´¶¥@©Êªº¦®·N¥]¬A¡G·R¡B¸t¼ä¡B¶¶ªA¡B«H¤ß¡B·P®¦¡BÄÇ®¤…µ¥µ¥¡C¦b¯«¯S®íÓ¤H©Êªº¦®·N¥]¬A¡G¦í¦bþ¸Ì¡B»P½Öµ²±B¡B¶R¤°»ò¨®¡A¤W¤°»ò¾Ç®Õ…µ¥µ¥°ÝÃD¡C
¯«¦b¦³ÃöÍ¢¹ï§Ú̥ͬ¡ªº¦®·N³o¥ó¨Æ¤W¡A¤£©M§Ú̪±ÄÝÆFªº®»°gÂáAÍ¢¤£·|Åý¦®·NÂõۡA¬Ý¬Ý§Ú̽a·¥¤@Án¦a´M§ä¡AÍ¢¹ï§Ú̪º¤H¥Í¦³¤@Ó¦®·N¡A¨Ã¥B§Æ±æ§Ú̪¾¹D¡C
¸t¸g¥Î¡u¯«ªº¦®·N¡v³o¥y¸Ü®É¡A¥¦¯u¥¿ªº·N¸q¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡u¦®·N¡v³oÓ¦r¥»¦Û§Æþ¤å¡A·N«ä¬O¡u¨M·N¡v¡B¡u·N±ý¡v¡B¡uÄ@±æ¡v¡B¡u³ßÅw¡v¡A¯«ªº¦®·N´N¬O»¡¨ì¨º¨Ç°Q¯«³ß®®¡A¦XÍ¢¤ß·Nªº¨Æ¡C
¯«³]p³oÓ¥@¬É¡AÍ¢ª¾¹D¤°»ò¨Æ±¡¹ï³oÓ¥@¬É©M¨ä¤Wªº¤HÃþ¦³¦n³B!¤°»ò¨Æ·|³y¦¨¨a®`¡C¬Y¨Ç¯S©wªº´ºªp©M¨Æ¥ó¡A¥Ñ©ó¹ï¤HÃþ©M¥@¬É¦¨ªº¼vÅT¡A¦³ªº°QÍ¢³ß®®¡A¦³ªº¤£°QÍ¢³ß®®¡AÍ¢¹ï³o¨Ç¨Æªº¦®·N¤w¸g¦b¸t¸g¤¤§i¶D§Ṳ́F¡C
¸v¡Bµ²½×¡G¤H¥Íªº¨B¼i
¤U´Ñ¥i¥H¡u´Ñ®t¤@µÛ¡v¡A¦ý¤H¥Íªº¨B¼i«o¤£¯à¡u´Ñ®t¤@µÛ¡v¸Ö44¡G¢²¡u¦]¬°¥L̤£¬O¾a¦Û¤vªº¤M¼C±o¦a¤g¡A¤]¤£¬O¾a¦Û¤vªº»HÁu±o³Ó¡A¤D¬O¾a祢ªº¥k¤â¡B祢ªº»HÁu¡A©M祢Áy¤Wªº«G¥ú¡A¦]¬°祢³ß®®¥LÌ¡C¡v¤HÌ¡u§Ö¶]ªº¥¼¥²¯àĹ¡F¤O¾Ôªº¥¼¥²±o³Ó¡]¶Ç¢¸:11¡^¡C¡v¡u±o³Ó¤D¦b¥GC©MµØ¡C(½e21¡G31)¡v
¦³¤H´¿¸g³X°Ý³ò´Ñ°ª¤âªL®ü®pªº¦Ñ®v—§d²M·½¡A½Ð±Ð¥L«ç¼Ë¤U³ò´Ñ¥i¥H¨ú³Ó¡A§d²M·½¥ý¥Í¦^µª¥L»¡¡G§Ú¨S¦³¬Æ»ò¯µ³Z¡A°ß¤@ªº¯µ³Z¡A¥u¨D¦b¡u¥þ¡v¤W¤U¤l¡C
§d²M·½¥ý¥Í³oÓ¯µ³Z¡A¥i»¡¬O¤H¥Í¾Ô³õ¤W¾Ô°«ªº¯µ³Z¡A¤]¬O¤H¥Í³Ì°ªªºµ¦²¤¡C·í§Ú̱q©K©K¼Y¦a¡AÁÚ¶}¤F¥Í©Rªº¨B¼i¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É¤W¡A«K¤w°Ñ¥[¤F¤H¥Í¾Ô°«ªº¦æ¦C¡C
¤H¥Í´N¬O¤@Ó¾Ô³õ¡A±q¦~¥®¨ì¦ÑÁÚ¡An¸g¾ú¹LµL¼Æ¦¸ªº¾Ô°«¡A¾úºÉ©Ü¯ð±Ù´Æ¡B½Ä¨Mùºô¡B¶W¶VÀ¢¹Õ¡BÃk½tÄa©¥µ´¾À¡B¶[¯A«æ¬y´øÅy¡A¾úºÉ¤@¤Á¤ÑÀIªºÁ}¨¯©M¤H¬°ªººØºØÃøÃö¡C¥Í©Rªº¦¨ªø¡A¤£¯à¦b·x©Ð¤¤¥h¤@ª½°ö¾i¡A»Ýn¦b¤j¦ÛµMªº«Iŧ¤U¡A¤~¯à¦¨¥þ¡C
¤H¥Í¦p´Ñ§½¤@½L¡Aµ½«³´ÑªÌ¡A«K²`ª¾¦¹¤¤¯¦³Z¡A¦]¬°¥@§½´N¬O´Ñ§½¡A¤@¸¨¤l¤£·V¡A«K·|³y¦¨¥H«áµLªº·ÐÂZ©M»ø§½¡C·|¤U´Ñªº¤H°£¤F¦³·¥°ªªº±Ó®©¤O¤§¥~¡A§óÀ³¦³·¥±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©M§PÂ_¤O¡A¦ý³Ì«nªº«o¬O¦³ªG´±ªº¨M¤ß¥h¤U±Á{ªº¨C¤@ӴѤl¡C
¤U´Ñ§G§½¥¼¥²µÛµÛ¬Ò³Ó¡A¤]¨S¦³¤@Ó¤H¡A¥i¯à¨CµÛ³£¤£·|¥¢ºâ¡A¦³®ÉÔn·Q¦û§O¤Hªº«K©y¡A«o¤Ï¦Ó¦Y¤W¤F¤jÁ«¡C
½Ñ¸¯«G¤@¥Í¬°¤H³B¨Æ¡B¦æ¬F¡Bªvx¡A³£¬O±q¡uÂÔ·V¡v¤@¦r¥h¤U¤â¡AµM¦Ó´¿°êÿ«o»¡¡G¡u¨D¤Q¥þµL¤@¥þ¡v¡A¦³®É¤H¥ÍªºÅܤơA¥X¥G§Ú̪º·N®Æ¤§¥~¡C¦ý¬O¦b¤H¥Í®È³~¤W¨D¥þªººë¯«¤£¥iµL¡A¾á·í¼~±wªº®ð¾z§ó¤£¥iµL¡C
¤@Ó¤H¬¡¤F¤@½ú¤l¡A¯u¥¿n°µ¨ì¡u¥þ¡v¦r¡A¬O¤Q¤À§xÃøªº¡A¤Õ¤l¨ì¤F50·³¦Ó¾Ç©ö¡A¥L»¡°²¨Ï¤W¤Ñ°²§Ú¼Æ¦~¥H¾Ç©ö¡A±f´XµL¹L¡A¥i¨£³s¸t¤HY¤Õ¤l¡A¦b¨C¤Ñ³B¥@¬°¤Hªº·í¤¤¡A©|¤£´±«OÃҼ˼ËÑ¥þ¡A¤@ª½¨ì¤F70·³¡A¥L¤~»¡¡G¯à°÷ÀH¤ß©Ò±ý¦Ó¤£ëƯx¡C
§Ṳ́ѤѦb¨¥»y¤W¦³¹L¥¢¡A¦b¦æ¬°¤W¦³¹L¥¢¡A¦b¤ß«ä·N©À±¡·P¤W§ó¦³¹L¥¢¡A³o¨Ç¹L¥¢¡A³£·|¦b§Ṳ́H¥Íªº´Ñ½L¤W¡A§Î¦¨¥¢ºâªº¤@µÛ¡A¥HP¼vÅT¾ãӴѧ½¡C
¤H¥Í¨S¦³¤U¤£§¹ªº´Ñ¤l¡A¤]¨S¦³¥Ã»·¤£¿éªº´Ñ§½¡A°ÝÃD¦b¥G¡A§Ú̬O§_¹³§d²M·½¤@¼Ë¦b¡u¥þ¡v¤W¤U¤l¡AºÜºÉ§Ú̪º¤ß«ä¥h°l¨D§¹µ½¡C·í§Ų́C¤ÑÁÚ¶}¤H¥Íªº¨B¼iªº®ÉÔ¡A¥H¨D¡u¥þ¡vªººë¯«¡A»P¤H´°·ü¬Û³B¡C¹ï¤u§@¯à·q¨Æ¦Ó«H¡A¤£¾Ó«å©ó¦Û¤vªº¥»¦ì¡A¤Ñ¤Ñ¥h¦V¡u¥þ¡v¬Ý»ô¡C¶®¢±¡G14¡u§Úªº§Ì¥SÌ¡AY¦³¤H»¡¦Û¤v¦³«H¤ß¡A«o¨S¦³¦æ¬°¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H³o«H¤ß¯à±Ï¥L¶Ü¡H¡v¬°¤F¨«¦V©ú¤Ñ¡A§ÚÌ¥²¶·¡G
1.³W½d§Ú̪º¤H¥Í¡A
2.¨«¥X¥Í¬¡ªº¼ÔÅ¢¡A
3.¿ò§Ñ¤@¨Ç¤£§Q¥Í©R¦¨ªøªº¹L¥h¡A
4.¬°¯«©Ò½ç¤Uªº¤@Ó¾÷·|°µ¦n·Ç³Æ¡C
§Ñ±¼µhW¨Ã¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥N¤W29¡G15¡u§Ú̦b§A±«e¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A»P§Ú̦C¯ª¤@¼Ë¡C§Ú̦b¥@ªº¤é¤l¦p¼v¨à¡A¤£¯àªø¦s¡C¡v¨CÓ¤H³£¥u¯à¬¡¦b·í¤U¡A¨D¥DÀ°§U¡A±Ë±ó¨º¤ß¤¤²`ÂêºÂø©À»P°O¾Ð¡A§K±o¥¦¤£®É¬D°_§Ú̪º¤£¦w»PµJ¼{¡AµhW«K¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡A§ÚÌ·í°O±o¡G¡u¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò·þC¿q¸Ì±q¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡v