±`¥Î³sµ²
­q¾\ / ¨ú®ø¶g³ø
ثeq\HơG 1135 H
qlG
Email G
q\G G
µn¤J
ϥΪ̦W:

KX:


ѤFKX?

{bNU!

¤ß¤§©Ò¬ß(¤T)

H479
abundant - ¶g³ø¤U¸ü | 2020-02-01 12:08:42

¤ß¤§©Ò¬ß(¤T)   2020.01.26

³ü¡B ¸g¤å¡GªL«á¢´¡G17~18

¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡FÍ¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v

¶L¡B«e¨¥¡G½ñ¨¬©ú¤Ñªº«i®ð

¡u«i´±´N¬O±Mª`©ó¯«¡A¥H¤ÎÍ¢¤£§ïÅܪºÀ³³\¤W¡AµM«á«i©¹ª½«e¡I¡v

·í§Ú­Ì¦b­±¹ï¥¼ª¾ªº©ú¤Ñ®É¡A¤ß¤¤Ãø§K·|¥Rº¡¤F®£Äß¡C³oºØ®£Äß±`¦s¦b©ó§Ú­Ìªº·Q¹³¤§¤¤¡A¦Ó¤H¦³¤@ºØ¤ÑµMªº¥»©Ê¡A´N¬O±Mªù·|©¹Ãa³B·Q¡A¶V·Q´N¶Vı±o¥i©È¡A¥H­P³oºØ®£Äß´N·|¨Ï§Ú­Ì¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W°hÁY¤£´±¦V«e¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­Y·Q¬ð¯}Àô¹Òªº®¹Âê¡A¦Ó¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¤£Â_¦V«e¸ó¶Vªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£³æ­n¦³°í±jªº«H©À¡A§ó­n¦³¤@ºØ½ñ¨¬©ú¤Ñªº«i®ð¡C

³oºØ¡u«i®ð¡v¤£¬O¤@ºØ¹ï®£ÄߪºµLª¾¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ±Mª`¤O¡C

¥H«e´¿¸g¬Ý¹L¤@³¡¹q¼v¡C¤º®eÁ¿¨ì¦b¤@­Ó¤¤¥j¥@¬öªº¤ý°ê¡A°ê¤ý·Q´À¤½¥D©Û´B¡Cµe­±¤¤¤@Ãä¬O¤½¥D¡A¥t¤@Ãä¬O·Q¹Ü±o¤½¥DªÚ¤ßªºªZ¤h¡A¤¤¶¡«o¬O¥Rº¡¤F¦U¼Ë­P©Rªº¾÷Ãö¡A¦³¤õªe¡B¤M¾ô¡B­¸Áè¡C¥¿·í©Ò¦³ªºªZ¤hµS¿Ý¤£¨M®É¡A¥u¦³¤@¦ìªZ¤h¸ó¶V¤F­«­«ÃøÃö¡A¦Óűo¤½¥DªºªÚ¤ß¡C³Ì«á¡A¨º¦ì°ê¤ý»¡¤F¤@¥y¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u­^¶¯»PÀ¶¤Òªº¤À§O¤£¦b©óÄß©È¡A¦]¬°¤j®a³£·|Äß©È¡A­^¶¯»PÀ¶¤Òªº¤À§O¬O¦b©ó±Mª`¤O¡C¡v¨ä¥LªZ¤h±Mª`¨º¨Ç­P©Rªº¾÷Ãö¤W¡A¦Ó¨º¤@¦ìªZ¤h«o±Mª`¦b¤½¥Dªº¨­¤W¡C³oÁöµM¥u¬O¹q¼vªº±¡¸`¡A¦ý¹ï§Ú­Ì«o¬O¤@­Ó«Ü¯u¹êªº´£¿ô¡C

¤µ¤Ñ·í§Ú­Ì­±¹ïÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¥¼ª¾¤SÁ}ÃøªºÀô¹Ò®É¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß±Mª`ªº¥\½Ò¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì­n±Mª`¦b¨º¦ì¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¨­¤W¡CÍ¢À³³\­n»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥Ã»·¤£Â÷¶}¡IµL½×«e³~¦p¦ó¡A§A¥i¥H¤£Äß©È¡A¦]¬°ª¾¹D¯«¥²¿Ë¤â«ü¤Þ§Aªº¹D¸ô¡C©Ò¥H«i´±¦a½ñ¨¬©ú¤Ñªº«i®ð§a¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦b¯«ªº¤â¤¤¡C(¨ú§÷¦Û¡m¸ó¶Vªº®É¨è¡nP56~57¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ ¼B§Í)

¸Ö16¡G8~9¡u§Ú±N­C©MµØ±`Â\¦b§Ú­±«e¡A¦]Í¢¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£­P·n°Ê¡C¦]¦¹¡A§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡F§Úªº¦×¨­¤]­n¦wµM©~¦í¡C¡v¤ßÅw³ß¡BÆF§Ö¼Ö¡A¦×¨­¦wµM©~¦íªº½t¥Ñ¡A¦b©ó±N­C©MµØ±`±`Â\¦b§Ú­±«e¡A¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú¤ß±o­Ê¾a¡B±o¦wí¡B±o«i®ð¡A¦Ó³o¤@¤Á¨Ó¦Û©ó¬ß±æ¡C

°Ñ¡B¥»¤å¡G

¤µ¤Ñ¬O2020¹A¾ä¦~²Ä¤@­Ó¥D¤é¡C²`Ä@³o¥DÃD¯à¦¨¬°±z¤@¾ã¦~ªº¯¬ºÖ¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±`©¿²¤¡A¯¬ºÖ¦b©ó¯«¡A¤]¦b©ó§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¤Î¾Ö¦³¥¿¦VªººA«×»P«äºû¡A¨Ã¯à«ù¦u§Ô­@¨ì©³ªº¨M¤ß¡A«K¯à¤Æ­W¬°¥Ì²¢¡A¥Í©R¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P¥­¦w¡C©««e15¡G4¡u§Ú­Ì¤SÄU§Ì¥S­Ì¡A­nĵ§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¡A«jÀy¦Ç¤ßªº¤H¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤]­n¦V²³¤H§Ô­@¡C¡v

£¸¡B¿ï¾Ü¥¿­±ªººA«×

¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦b¼w°êªº¶°¤¤À繡¨ü·¥¤jªºµh­W¦Ó¦s¬¡ªº¶ø¦a§Q¤ß²z¾Ç®aªkÄõ§J¡A·í¼w°êªº­x¤H«þ°Ý¥L¡A¦]¦¹¨ü¨ìµh­W®É¡A¥L¹ï¼w°ê­x¤H¦p¦¹»¡¡G¡uÁöµM§A¨Ï§Úªº¦×Åéµh­W¡A«þ°Ý§Ú¡AÅý§Ú°§¾j¨Ã¥B§@­W¤u¡A¦ý¦³¤@­Ó§A©Ò¤£¯à¤ä°tªº¡A´N¬O§A¤£¯à¤ä°t§Ú¤ß¸Ìªº§à¾Ü¡C§Ú­n¼~Æ{ÁÙ¬O­n¶}®Ô¡H­nµ´±æÁÙ¬O¬ß±æ¡H­n¦³¥¿­±ºA«×ÁÙ¬O¦³­t­±ªººA«×¡H§A­Ì¼w°êªº¬F©²©M­x¶¤µLªk¤ä°t§Ú¤ß¸Ìªº§à¾Ü¡C¡v

¬Oªº¡I§Ú­ÌµLªkÁ׶}¥~¦bªº©R¹B¡AµLªk¥ª¥k¥¦¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü­±¹ï©R¹Bªº¤ßºA¡C¶®4¡G14»¡¡G¡u¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ìªº¥Í©R¬O¤°»ò©O¡H§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C¡v½e27¡G1»¡¡G¡u¤£­n¬°©ú¤é¦Û¸Ø¡A¦]¬°¤@¤é­n¥Í¦ó¨Æ¡A§A©|¥B¤£¯àª¾¹D¡C¡v©¼«e1¡G24~25»¡¡G¡u¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡F¥Lªº¬üºa³£¹³¯ó¤Wªºªá¡C¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡F±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ´N¬O³o¹D¡C¡v

¦³¤@­Ó¶ë¯Î¥¢°¨ªº´J¨¥¬G¨Æ¡Aµ¹¤F§Ú­Ì«Ü¤jªº±Òµo¡C¦³¤@¦ì¦Ñ¤H¦í¦b¥_¤èÃä¬Éªþªñ¡A¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì¦Ñ¤H©Ò¾iªº¤@¤Ç°¨°k¶]¨ì¦i¨fªº»â¤g¥h¡A©ó¬O¾F©~­Ì¨Ó¦w¼¢©M¦P±¡¥L¡A¦ý³o¦ì¦Ñ¤H»¡¡G¡u½Öª¾¹D³o±N­nÅܦ¨ºÖ®ð¡H¡v¹L¤F´X­Ó¤ë¥H«á¡A³o¤Ç¥À°¨±aµÛ¤@¤Ç¦i¨fªºÂ@°¨¦^¨Ó¡A©ó¬O¤H­Ì¨Ó¼y¯¬¥L¡G¡u«z¡Aµo°]°Õ¡I¥À°¨±a¨Ó¤@¤Ç¤½°¨¡A³o¼Ë§A¤£¬Oµo°]¤F¶Ü¡H¡v¦Ñ¤H»¡¡G¡u½Öª¾¹D³o±N­nÅܦ¨¨aº×¡H¡v¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¨à¤lÃMµÛ¨º¤ÇÂ@°¨¥X¥h¡A¤£¤p¤ß´N±q°¨­I¤W±¼¤U¨Ó¡A¦]¦¹§éÂ_¥Lªº¸}¡A¦¨¬°´Ý»Ù¡C©ó¬O¤H­Ì»¡¡G¡u­ü­ò¡A¬°¤F¹¥ªA¨º¤Ç³¥°¨¡A¸}³Q§éÂ_¡A³o¬O¤°»ò¤£©¯©O¡H¡v³o®É¡A³o¦ì¦Ñ¤H»¡¡G¡u½Öª¾¹D³o±N­nÅܦ¨ºÖ®ð©O¡H¡v¹L¤F¤@¦~¤§«á¡A¦i¨f«I²¤¨º¦a¡A§ø²ø¸Ìªº§§¤B­Ì³£¥X¥h°Ñ¾Ô¡Aµ²ªGÁöµM¥L­Ì¥´Ä¹³Ó¾Ô¡A¦ý«Ü¦h¤H¦º©ó¾Ô³õ¡A³o¦ì¦Ñ¤Hªº¨à¤l¦]¸}¨ü¶Ë¦Ó¨S¦³°Ñ¾Ô¡A©Ò¥H¥L¯à¥­¦wµL¨Æ¡C©ó¬O¤H­Ì»¡¡G¡u§Aªº¨à¤l¦¨¬°¶_¸}¡A¬O¦óµ¥¤jªº¯¬ºÖ¡I³o¼Ë´N¤£¥Î¥h°Ñ¾Ô¡A«O¦s©Ê©R¡C¡v¡u¦ý½Öª¾¹D¦¨¬°¶_¸}±N­nÅܦ¨¨aº×©O¡H¡v³o¦ì¦Ñ¤H©Ò»¡ªº´N¬O¡A§Ú­ÌµLªk¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥ª¥k©R¹B¡C¦³®É¤£©¯·|¦¨¬°

­È±o¼y©¯ªº¨Æ¡A¦³®É¯¬ºÖ«o¦¨¬°¤£©¯¡A½Ö¯à¹w´ú¥¦©O¡H±©¦³¯«ª¾¹D³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥u­n«O«ù¥¿­±ªººA«×¡A¤£©ñ±ó
¹Ú·Q©M¬ß±æ¡A¯«´N·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¬ß±æ»P·¥¤jªº§Æ±æ»P¯¬ºÖ¡C

¶Ç7¡G14¡u¹J¦ë³qªº¤é¤l§A·í³ß¼Ö¡F¾D±wÃøªº¤é¤l§A·í«ä·Q¡F¦]¬°¯«¨Ï³o¨â¼Ë¨Ã¦C¡A¬°ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¨­«á¦³¤°»ò¨Æ¡C¡v§Ú­Ì¤£¯à¦]¹J¨ì¦ë³qªº¤é¤l¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·|¦³±wÃøªº¤é¤l¡A¦³®É­Ô¦ë³q¡A¤S¦³®É­Ô¾D±wÃø¡F¦³®É­Ô¾D±wÃø¡A¤S¦³®É­Ô¦ë³q¡A³o¨âªÌ·|¤Ï¤ÏÂÐÂСA©Ò¥H¤£­n¦]¦ë³q¦Ó¹L«×¿³¾Ä¡A¦]¾D±wÃø¦Ó¹L«×µ´±æ¹Ä®§¡C

§Ú­ÌµLªk¥ª¥k©R¹B¡A¥u¯à¥H¯«¬°§Ú­Ìªº§Æ±æ¡A¦b¯«­±«eµ¥­Ô¡C©Ò¥H¡A¶Ç3¡G1~8»¡¡G¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡F®âºØ¦³®É¡A©Þ¥X©Ò®âºØªº¤]¦³®É¡F±þ¼®¦³®É¡AÂåªv¦³®É¡F©î·´¦³®É¡A«Ø³y¦³®É¡F­ú¦³®É¡A¯º¦³®É¡F«sºE¦³®É¡A¸õ»R¦³®É¡F©ßÂY¥ÛÀY¦³®É¡A°ï»E¥ÛÀY¦³®É¡FÃh©ê¦³®É¡A¤£Ãh©ê¦³®É¡F´M§ä¦³®É¡A¥¢¸¨¦³®É¡F«O¦u¦³®É¡A±Ë±ó¦³®É¡F¼¹µõ¦³®É¡AÁ_¸É¦³®É¡FÀRÀq¦³®É¡A¨¥»y¦³®É¡F³ß·R¦³®É¡A«ë´c¦³®É¡Fª§¾Ô¦³®É¡A©M¦n¦³®É¡C¡v¦]¦¹¤£­n¥u¬Ý¤@¥ó¨Æ¦Ó¿³¾Ä¤£¤w¡A©Î¥u¬Ý¤@¥ó¨Æ¦Ó·P¨ìµ´±æ¡C´N¹³ªi®ö¤@ªiªi¦a´é¨Ó¡A¼é¨Ó¤S¼é©¹¡A­Y§Ú­Ì¬Ý¨ì¼é¨Ó¡A´N«Ü°ª¿³¡A¬Ý¨ì¼é©¹¡A´N«Ü¥¢±æ¡A¨º»ò´N·|¤£Â_¦a¦bµh­W¤¤±Ã¤ã¡CµL½×¼é¨Ó©Î¼é©¹¡A³£­n¥õ±æ§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¥D¦Óí¦p½Y¥Û¦a¯¸¥ß±o¦í¡A³o´N¬O¤H¥Í¡C

¤G¡B¦p¦ó±`±`«ù¦³¥¿­±ªººA«×

½e22¡G¢³¡u·q¬È­C©MµØ¤ß¦sÁ¾¨õ¡A´N±o´I¦³¡B´Lºa¡B¥Í©R¬°½à½ç¡C¡v¥ú¿ï¾Ü¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­ÌÁÙ¶·¿n·¥¡B±`±`¦a«ù¦³¥¿­±ªººA«×¨Ã«Å§i¡G

1.­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ

­^°ê¤k¤ýªº±M¥Î¹C¸¥¬O«D±`°ª¯Åªº¡A¦³¤@¦¸¡A·í¤k¤ý¯è¦æ§¹¦a¤¤®ü¤§«á¦^¨ì­^°ê®É¡Aº£¶Âªº©]±ß¡A¾hµÛ­·¥B®ü®ö«Ü¤j¡A¦]¦¹¹C¸¥²îªø¥þ¯«³eª`¦a¾r¾p¹C¸¥¡A¦]¬°¤k¤ý§¤¦b¨º¿´¹C¸¥¡C³o®É¡A«e­±¦³¤@­Ó¤jªº¿O¥ú¥X²{¡A©ó¬O¥L¹ïµÛ³Á§J­·°ª³Û¡G¡u§A­Ì¬O¤°»ò²î¡H§ïÅܤè¦V¡v¹ï¤è¦^µª¡G¡u§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܤè¦V¡A§A­Ì¨Ó§ïÅܤè¦V¡C¡v³o¦ì²îªø¤õ«_¤T¤V¡A¤ß·Q¡G¡u³o¦º³Ã¥ë¡I³o¬O¤j­^«Ò°ê¤k¤ýªº¹C¸¥¡C¡v©ó¬O¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¤j­^«Ò°ê¤k¤ýªº¹C¸¥¡A­Y§A¤£§ïÅܤè¦V¡A§Ú­Ì´N­n¶}¯¥¡C¡v³o®É¡A¹ï¤è»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¼Æ¦Ê¦~¯¸¦b¦¹¦aªº¿O¶ð¡A­Y§A­Ì½Ä¼²§Ú­Ì¡A´N·|¯}¦¨¸H¤ù¡C¡v©ó¬O²îªø¥ß¨è´N§ïÅܤF¤è¦V¡C­Y½Ä¼²¿O¶ð¡A²î´N·|¯}·À¡A§Y¨Ï³s¤j­^«Ò°êªº¤k¤ý¤]¨S¦³¿ìªk¡C§Ú­Ì©ß±ó¤H¥Íªº¿O¶ð¡A´N·|¯T¯V¤£³ô¡C

 

¤ß²z¾Ç¤j®vªkÄõ§J³Õ¤h©Ò¼gªº¡m´M§ä·N¸qªº±´¯Á¡n³o¥»®Ñ¸Ì¡A¬ã¨s¦b¯Çºé¤§¤U¦³600¸U¦WµS¤Ó¤H¦º¦b¶°¤¤Àç®É¡A¼w°êªº¸o¦æ©MµS¤Ó¤H¥Í¦sªÌ¡A¨äµ²½×¬O¡G¡u¤ß¸Ì©ñ±ó§Æ±æªº¤H¡A¨­¤ß³£Åܱoµê®z¡A¦ý«ùÄò¨ì³Ì«á¨S¦³©ñ±ó§Æ±æªº¤H´N¯à¥Í¦s¤U¨Ó¡A¤×¨ä¡A¹ªÀy¨º¨Çµ´±æªº¦P¾«©ê¦³§Æ±æªº¤H¡A¦b´Ý»Åªº«þ°Ý¤§¤U¡A¤´¦³°·±dªº¨­¤ß¡A±o¥H¥Í¦s¡C¡v©ê«ù¥Í©Rªº·N¸q¡B»ù­È©M¬ß±æªº¤H±aµÛ°í§Ôªº¥Í©R¤O¡A¦b¯Çºé¶°¤¤Àç¤]±o¥H¥Í¦s¡CµM¦Ó¡A³o¼Ë¬ß±æ¬O±q­þ¸Ì¨Óªº©O¡H´£«e1¡G1»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¬ß±æ°ò·þ­C¿q¡v¤Q¦r¬[¤~¬O§Ú­Ì¥Ã«íªº¬ß±æ¡Aª÷¿ú¡B¦a¦ì¡B¦WÅA©ÎÅv¶Õ³£¤£¬O¬ß±æ¡C¥@¤Wªº¬ß±æ¦n

¹³¶³±m¤@¯ë¡AºaµØ´I¶Q¬O¤@³õ¬K¹Ú¡A¤£¯à¦¨¬°¬ß±æ¡A©Ò¥H¸òÀH³o¨Çªº¤H¡A³Ì«á´N·|´dºG¦aµ´±æ¡A¦ý§Ú­Ìªº¬ß±æ¦b©ó¥Ã»·¥ú·Ó§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡AÍ¢±`±`¥ú·Ó§Ú­Ì¡A·|¥ú·Ó§Ú­Ìªº¨­¥÷¡C¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡AÍ¢¤]¸g¾ú°§¾j¡B©t³æ¡B³h½a¡AºÎ¦b¤s³¥¡A¹LµÛµh­Wªº¥Í¬¡¡C­C¿q¦¨¬°¹³§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤HÃþ¡A¸g¾ú§Ú­Ì¸g¾úªº¤@¤Á¡A¬°¤F¦¨¬°§Ú­Ìªº¬ß±æ¡AÍ¢¤W¤Q¦r¬[¡A±Ë¨­¬y¦å¡A³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¯«³z¹L³o¦ì°ò·þ¨Ó½çµ¹§Ú­Ì¬ß±æªº¥ú¡C

2.§Ú­Ì¬O³Q¯«©Ò´z¿ïªº

¦]µÛ¤Q¦r¬[¤Wªº¬ß±æ¡A¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¶Â·tÅܬ°«G¥ú¡C¥D°£¥h¤@¤Áªº¶Â·t¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº«G¥ú©M¬ß±æ¡C±`·ÓÄ£§Ú­Ìªº°ò·þ¦¨¬°·ÓÄ£§Ú­Ì¨­¥÷ªº¬ß±æ¡C©¼«e2¡G9§i¶D§Ú­Ì¡G¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v´Nºâ¤H­Ì»´µø§Ú­Ì¡A¦Û»{¬°¬O³Q¥á±ó©M©t³æ¡A¦ý°ò·þ³z¹L¬ß±æ¦V§Ú­Ì¡A»¡¡G¡u§A¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¦]¬°§Ú³ßÅw§A¡A©Ò¥H¦b¸U¤H¤¤´z¿ï¤F§A¡C§ÚÅý§A¦¨¬°¦³§g´Lªº²½¥q¡A§A¬O§Ú¸t¼äªº°ê«×¡A¸tÆF©M§Ú¦í¦b§A¸Ì­±¡A´xºÞ§A¡C§A¬OÄÝ©ó§Úªº¥Á¡C¡v³o¬O¦óµ¥¥Rº¡¬ß±æªºÁn­µ©O¡I

ªL«á4¡G7~9»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ß¸Ì§@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡C¡v¦]¬°§Ú­Ì¾Ö¦³

¬ß±æ¡CµL½×ªF«n­·©Î¦è¥_­·¾h°_¡A§Ú­Ì¬ß±æªº¤õÁ`¤£º¶·À¡A¤H©Ò³yªº¬ß±æ³£¤£¹L¬OÀë¥ú¡B·Ñªo¿O©Î¿Ã¥ú¡A¥u­n°_­·¡A³£·|º¶·À¡CµM¦Ó¡A«Ø¥ß¦b°ò·þ½Y¥Û¤Wªº¤õ¡A´Nºâ°_­·®ö¡B¸Õ·Ò¨ÓÁ{¡A¤Ï¦Ó§ó¥[©ú«G¡AÁöµM§Ú­Ì¬O¥Ç¸o¡B¤£¸q¡BÁà­®¨Ã¥B³Q¥á±óªº¤H¡A¦ý¥u­n¥õ±æ©Ò¬ß±æªº¥D°ò·þ¡A¯à§ä¨ì§Ú­Ì¥þ·sªº¨­¥÷¡G¡u­ì¨Ó§ÚÂǵۭC¿q°ò·þ¡A¦¨¬°»XÄÇ®¤ªº¸q¤H¡FÂǵ۰ò·þ¡A¦¨¬°¸t¼ä¨Ã³Q¸tÆF¥Rº¡¡FÂǵ۰ò·þ¡A±o¨ìÂåªv©M°·±d¡FÂǵ۰ò·þ¡A¦b¨È§B©Ô¨uªº¯¬ºÖ©M¦ë³q¤W¦³¤À¡C¦]µÛ­C¿q¡A³Ó¹L¦º¤`ªº³±¶¡Åv¶Õ¡A¦¨¬°´_¬¡¡B¥Ã¥Í¤Ñ°êªº¦Ê©m¡A§Ú­Ì¦]µÛ°ò·þ³Q¯«´z¿ï¡A¦¨¬°¦³§g´Lªº²½¥q¡B¸t¼äªº°ê«×¡BÄݯ«ªº¤l¥Á¡C¡v³o¼Ëªº¨Æ¹ê¬O¤£¥i¿i·Àªº¡C¥u­n³o¥Ã«í¬ß±æªº¤õ¦b§Ú­ÌªºÆF»î¸Ì¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à®À§é©M¦Ç¤ß¡C´N¦p¦P¤Ú»®¦b·¥«×ªºµ´±æ¤¤¡A¤´µM©êµÛ¬ß±æºq°Û¤@¯ë¡Aµ´±æ¶V²`¡A±q¬ß±æ¦Ó¨Óªº¥D°ò·þªº§ß«ù¡A¤]·|¶V·Ó«G¡C

3.¦bÁ}Ãø¤¤§Ú­Ì¥õ±æ¯«

§Ú­Ì¬¡¦b³o¥@¬É¡A±`±`¹ï¤H¥Í·P¨ì¦Ç¤ß¡A¦³³Q¿ò±ó¡B©t¿W¡B®À§é©Mµ´±æªº·Pı¡C¦Û±q¨È·í¥H¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤HÃþ³£¨S¦³¨Ò¥~¦a¹LµÛ³o¼Ëªº¤H¥Í¡CÁöµM¦bªí­±¤W¯ºµÛ¡A¦ý¦b¤ßÆFªºµ¡¤á¤W¡A«o¬yµÛ´d«sªº«B¤ô¡C§Ú­Ì³£¬O­¼µÛ¤H¥Íªº¦P¤@¿´²î¡A³o®É¡A§Ú­Ì¸Ó¥õ±æªº¡A¤£¬Oª÷¿ú¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¡BÅv¶Õ©Î¤H¡A¤D¬O­n¥õ±æ§Ú­Ì¬ß±æªº­C¿q¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡F¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì(ù5¡G¢²~5)¡C¡v¨C·í§Ú­Ì¥õ±æ¬ß±æªº­C¿q®É¡A¸tÆF´N¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¤£­n¬Ý§Oªº¿O¥ú¡A¨º¨Ç³£¬Oµê°²¡A³o¿O¥ú¤~¬O¯u¥¿ªº¥ú¡A¥Ã»··ÓÄ£ªº³o¿O¥ú¤~¬O³q©¹¤Ñ°êªº¥ú¡C¡v§Ú­Ì­n¥õ±æ³o¬ß±æªº­C¿q¡C

¤T¡B§Ö¼Ö»P³ß¼Öªº®t§O
µÌ3¡G1¡u§A­Ì­n¾a¥D³ß¼Ö¡C¡v«¢3¡G18¡u§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¡v³o»¡©ú¡A³ß¼Ö¬OÄݤßÆFªº¡A¬O¤º¦b±`¦s¯«¦P¦bªº¥­¦w¡C¦Ó§Ö¼Ö¬OÄݤ߱¡¡A¬Oµu¼Èªº¡A¬O»î¸Ìªº¡A¥¦«Ü§Ö´N·|¹L¥h¡A¤ñ¦p·s¦~§Ö¼Ö¡B°²´Áµ²§ô¡A¥¦«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¡C

¦b¡m¤ßÆF³Ð¶Ë ¦ó¨Ó§Æ±æ¡H¡þHOPE FOR THE TROUBLED HEART¡n®Ñ¤¤¸¯²z¿«µû­z­^°ê®öº©®É´Áªº¨â¦ì¤j¤Hª«¡C¥v¦Ò¯S(Walter Scott, 1771-1832)¥H¾ú¥v¤p»¡¨£ªø¡A­Ý¸Ö¤H¡B«ß®v¡B¶Ç°O§@®a¡C¥X¥Í¦b·R¤B³ù¤j¾Ç«°ªþªñ¡A¤H¤åîPµÑ¡A¦ýÀô¹Ò½Ã¥Í¤í¨Î¡A³y¦¨¤÷¥Àªº6¦WÀ¦¨à¤Ô§é¡A¥v¦Ò¯S¤]·P¬V¤p¨à³Â·ô¯f¬r¡A¹Á¸Õ¦UºØÀøªk¡A¥k¸}¤´¶_¦æ²×¨­¡F¼vÅT¥Í¬¡©M¼g§@¦Ü¹d¡C¥L°l¨D·R±¡Áö´¿¥¢±Ñ¡A¦ý¦Ó«á°ù±o¦Wªù»Ó¨q¡A©ê±o¬ü¤HÂk¡A¾i¨|¤­¦W¤l¤k¡A§¡¦b±Ð·|¨ü¬~¡C

¦b°ò·þ«H¥õ¸Ì¥v¦Ò¯S¤O¨D¯u²z«ä¿ë¡A¨Ã¥B¦b¥Í¬¡¤¤¦LÃÒ¡C³Ì²×»{©w¡G¤HÃþ·í¦³«H¥õ¦Û¥Ñ¡F¥u¦³¤@¦ì¯u¯«¡A¤@­Ó¤½¸qªº¯«¡F¦b¥¼¨Ó¥½¤é¼f§P¡A±N¨ÓÁÙ¦³¤@­Ó¥Ã«í¥Í©R¡FÄ@¨É¦³¯«Âײ±®¦¨åªº¤H­Ì¡A«ö¨ä«H¤ß¤j¤p¦b¥@¤W¬¡¥X«H¥õ¡C

¦P®É´Áªº¤j¸Ö¤H«ô­Û¾±Àï(Lord Byron,1788-1824)´N½ÆÂø³\¦h¡C¥L¬Û»ª«T¨q¡A¤]¦]¤p¨à³Â·ô¯g¶_¸}¤@¥Í¡A³y¦¨¥L¼«¥@¤£¥­¡F¥L¥@ŧ²Ä¤»¥@Àï¦ì¡A«o¤w®a¹D¤¤°I¡FÁö¤~µØ¾î·¸¡A¥X¦Û¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|¡A±Ô­z¸Ö¡m­ð¿X/Don Juan)³Qµø¤§¬°®öº©¤å¾Ç¼·¡¡F¤]°Ñ»P§Æþ¿W¥ß¾Ä¾Ô¦Ó³Qµø¤§¬°­^¶¯¡A«o¦]¹D¼w¥Í¬¡±ÑÃa¡A¦º«á³Q©Ú¤J¹Ó¦è±Ó¦x¡C
 

¨â¤H¬ÛÃÑ¥æ¤Í¡A¤]¦³®Ñ«H©¹¨Ó¡A«ô­Û´¿­P¨ç»¡¡G¡u§ÚÄ@§â§Úªº¦W±æ¥æ´«§Aªº§Ö¼Ö¡C/I would give my fame to have your happiness.¡v­±¹ï¤@¼Ëªº¨­Åé»Ùê©M­WÃø¡A©Ê®æºA«×«o­~µM¤£¦P¡A«H¥õ¥Í©R¤]«nÁÕ¥_Âá¡C°ÝÃDÀ³¸Ó´N¬O¦b¤H¬O§_Ä@·N±µ¨ü¯«ªº·R¡A¤]¥H¯«ªº·R¨Ó·R¤H¡C¦¹¥~¡A§Ö¼Ö¬OÄݤ߱¡¡Bµu¼Èªº¡AÄ´¦p¥Í¤é¼y¥Í¡F¦ý³ß¼Ö¬OÄݤßÆFªº¡A¤º¦b±`¦s¯«¦P¦bªº¥­¦w¡A¥iÀH®ÉÂǵÛë§i»P¯«½Í¤ß¡F¤£½×¥~¦b¾D¹J¡BÀô¹Ò©Î¯fµh¡A¤£·|³Q¹Ü¥h¡C©Î¥i»¡¡A«ô­Û°l¨Dªº¬O§Ö¼Ö¡A¥v¦Ò¯S°l¨Dªº¬O³ß¼Ö¡C

¸¯²z¿«³¯­z¤@­Ó­WÃø¤¤³ß¼Öªº¨Ò¤l¡A¥L´¿¥h±´³X¤@¦ì±q¤¤°êÂk¨Óªº¦Ñ«Å±Ð¤h¡A¤§«á»¡¡G¡u¥L·R¯«¡B®a¤H¡B¥@¤H¡A¦ý¿©±wÀù¯g¡A¨Ã¥B¤wÂX´²¡F§Ú¥»¨Ó¬O­n¥h¹ªÀy¥Lªº¡A¤Ï¦ÓÅܦ¨¥L¹ªÀy§Ú¡C§iÃã®É¡A¥L°_¨­°e§Ú¤W¨®¡A§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¥Lªº¬³¬³²´¯«¡B·Å¬X·L¯º¡B©M´§¤â¯¬ºÖ¡A»¡¡G¡yBilly¡AÄ~Äò¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡I§Ú¬¡±o·U¤[¡Aµo²{¯«¹ï§Ú·U¦n¡C¡z¡v

¸v¡Bµ²½×¡G·s¦~¡A·s§Æ±æ

§Ú­Ìªï±µ·s¦~¡A·í©êµÛ¤°»ò¤ßºA¨Ó¥Í¬¡©O¡H

£¸¡B¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q

¦b¯«ªº°ê¸Ì¡A¯«§¤¦bÄ_®y¤W¡A­C¿q§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W»â¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡G¡u¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡A§Úªì¦¸Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï§Ú»¡§A¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡v­º¥ý¨£¦³¤@­ÓÄ_®y¦w¸m¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¥B¯«§¤¦bÄ_®y¤W¡AµM«á¬Ý¨ì¥|­Ó¬¡ª«»P¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A­Á¥ñ¦b§¤Ä_®yªº­±«e¡A·q«ôÆg¬ü¯«¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ý¨DÍ¢ªº°êªí¥Ü¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¥ý­n·q«ôÆg¬ü¯«¡A¦b§Ú­Ì¾ã­Ó¥Í¬¡·í¤¤¡A­n¥Rº¡µÛ·q«ôÆg¬ü¯«¥B·PÁ¹|
Æg¯«ªº¤ß¡C±Ò4¡G11»¡:¡u§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ìªº¯«¡A§A¬O°t±oºaÄ£¡B´L¶Q¡BÅv¬`ªº¡F¦]¬°祢³Ð³y¤F¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]祢ªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡v

¥ý¨DÍ¢ªº°ê¤]ªí¥Ü¡A§Ú­Ì­n¹LµÛªA¨Æ¯«ªº¥Í¬¡¡A¤ñ¥ô¦ó¨Æ§ó¬°Àu¥ýªº¡A´N¬O¬°¯«ªº¤u§@¦ÓªA¨Æ¡C¬ù12¡G26¡u­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A´N·í¸ò±q§Ú¡F§Ú¦b­þ¸Ì¡AªA¨Æ§Úªº¤H¤]­n¦b¨º¸Ì¡F­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡C¡vªA¨Æ¯«ªº¤H¡A¯«¥²´L­«¥L¡C

§Ú­Ì¥ý¨DÍ¢ªº°ê¡A´N¬O­n¹LµÛÂkºaÄ£µ¹¯«ªº¥Í¬¡¡CªL«e6¡G20¡u¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v¦b§Ú­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡A³o´N¬O§Ú­Ì¥ý¨DÍ¢ªº°êªº¥Í¬¡¡C¯«ªº°ê­n¦b§Ú­Ì¥Í¬¡·í¤¤±`±`­°Á{¡A¨Ã¥H¨D¯«ªº°ê¬°¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¥ý·q«ôÆg¬ü¡B·PÁ¡BªA¨Æ¯«¥B±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡A³o´N¬O¥ý¨DÍ¢ªº°êªº¥Í¬¡¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº¸q¡C¯«ªº¸q´N¬O«ü­C¿q°ò·þ¡A¨DÍ¢ªº¸q´N¬O±`±`»P­C¿q¤@¦P¥Í¬¡¡C¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤­n¸g±`«ä·Q¡G¡u­Y¬O­C¿qªº¸Ü¡AÍ¢·|«ç»ò°µ©O¡H¡v¦b³o¥@¬É¸Ì¥ÆÀݵۤӦhªº¸o´c»¤´b¡C¤@¥X±Ð·|¡A¸o´cªº­·¡BÄÝ¥@ªº­·§j¦V§Ú­Ì¡A¦¹®É¡A§Ú­ÌÀ³·í­n¿ï¾Ü¸qªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¦p¦ó¨D¸q©O¡H§Ú­Ì¥²¶·±`±`¦Û°Ý¡G¡u¦pªG­C¿q²{¦b¦b³o¸Ìªº¸Ü¡AÍ¢·|«ç»ò°µ¡H¡v­C¿q«ç»ò¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì´N¸ò±qÍ¢ªº¿ï¾Ü¡A³o´N¬O¨D¸qªº¥Í¬¡¡C

¤G¡B
¨£ÃÒºÖ­µªº¤j¯à

Å]°­¥¿°½ÅѤHªºÆF»î¡A¥¿¦p°½Åѯ«ªººaÄ£¤@¼Ë¡C¨e±`¥Î¦×Å骺±¡¼¤¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¨Ó°½ÅÑÆF»î¡C§Ú­Ì¤£¯à³S¤â®ÇÆ[¡A¯«¦­¤w§â¨º·m±ÏÆF»îªº³d¥ô°U¥Iµ¹§Ú­Ì¡AªL«e15¡G58¡u©Ò¥H¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h°µ¥D¤u¡F¦]¬°ª¾¹D¡A§A­Ìªº³Ò­W¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v§Ú­Ì¤£¯à©¿µø¯«¥ÎÀµ¤Áªº¤ß°U¥I§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C(¤Ó28¡G19~20)¡v

 

¥@¤H¤j³£Ãö¤ß¦]¬ì¾Çªºµo®i©Ò±a¨Óª«½è¤Wªº´I¸Î»P¥Í¬¡¤Wªº¤è«K¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É»P¥@¤WªºªF¦è¤@Àþ¶¡´N·|®ø¥¢¡C§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷³Ì¤jªºÃö¤ß¦b©ó¶Ç´­­C¿q°ò·þ¡AÅý¤HªºÆF»î±o±Ï¡C­C¿q³Ì¤jªºÃö¤ß¬O¦b¤Q¦r¬[±Ë¨­¬y¦å©Ò¶RÅ«ªº¤HÃþ±qÅ]°­ªº¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¶i¤J¥ú©ú¡C¸tÆF³Ì¤jªºÃö¤ß¬O³z¹L±Ð·|»P¸t®{¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¤T¦ì¤@Å骺¯«³Ì¤jÃö¤ß¬O¨£ÃÒ°ò·þªººÖ­µ¡C¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C(®{1¡G8)¡v

·sªº¤@¦~§Ú­Ì­n¦¨¬°§V¤O¶ÇºÖ­µªº¨£ÃÒ¤H¡C¡u¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó¡A·f±Ï¥L­Ì¡F¦³¨Ç¤H§A­Ì­n¦sÄߩȪº¤ß¼¦¼§¥L­Ì¡A³s¨º³Q±¡¼¤ªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c¡C(µS23)¡v

¦b³o·sªº£¸¦~§Ú­Ì°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡A©Î§¤¡B©Î°_¡A¤H­ÌÅ¥©Î¤£Å¥¡A§Ú­Ì³£­n¦¨¬°°ò·þªº¨£ÃÒ¤H¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ìªº¤÷¯«¡B­C¿q°ò·þ¡B¸tÆF³Ì¤jªºÃö¤ß¡C
 

¤T¡B¥ý¨D·R»P©M¿Ó

·R¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A·RÁ`¬O¥ýÅU©À¸sÅ骺§Q¯q¡C¹L¥h¾Ç®Õ¦X§@ªÀÁ`¦³¤@¥y¸Ü¡G¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡C©M¿Ó¬OªÀ·|ªº¥Í©R¤O¡Aª§°«¡B§Ü©Ú¬O»ò°­¼»¥¹ªº§@¬°¡CµÌ2¡G4¡u¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v´£«e6¡G18~19¡u¤S­nÅñ©J¥L­Ì¦æµ½¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡A¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡A¹w³Æ±N¨Ó¡A¥s¥L­Ì«ù©w¨º¯u¥¿ªº¥Í©R¡C¡vÁöµM§Q¤v¡A·í®É¬O²¢©ó¤f¡A±N¨Ó«oÅܬ°­W·¡¡C¥[6¡G8¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v¥xªF½æµæªüÀ¨±i¾ðµâªº¬G¨Æ´N¬O¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

¥|¡B°È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡Bë§i
ë§i¯à¨ÏÆF»îµd¿ô¹L¨Ó¡C­Y¨S¦³Ã«§iªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|¨IºÎ¦b¥@¬Éªº°g´b¤¤¡C¨S¦³Ã«§i¡A¤£¯àäê¿ô¡A¦]¬°¥@¬Éªº»¤´b¡B§l¤Þ¤O¤Ó¤j¡C³z¹L¹qµø¡Bºô¯¸¡B¹q¼v¡B³ø¯È¡BÂø»x¡B¤â¾÷¡A¥@¬ÉªºªF¦è¹³¬x¤ô¤@¯ëŧ±²§Ú­Ìªº¤ß¡A±N¤HªºÃö¤ß±a¥X°ò·þªº¥~­±¡C¬°¤F±q³o¼Ëªº°g´b¤¤äê¿ô¡A§Ú­Ì°ß¦³¾aµÛë§i¡C©¼«e5¡G8~9»¡¡G¡u°È­nÂÔ¦u¡Aäê¿ô¡C¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C§A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¨e¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¤]¬O¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡C¡v

§Ú¦n³ßÅw¤@­ººq¡Aºq¦W¥s¡G¤ßÄ@¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó°Û¡A©^¥D¦W¯¬ºÖ¤j®a¡G·sªº¤@¦~¡A¤ß·Q¨Æ¦¨¡F¨­Åé°·±d¡B®a®x©¯ºÖ¡F·R¥D¡B¨Æ©^¥D¡BºaÄ£¥D¦W¡C

H479

ªA¨Æ±M½u¡G886-2-2633-3000¡q¥Nªí¸¹¡r
±Ð·|¶Ç¯u¡G886-2-2630-7171
E-mail¡Gabuch0609@yahoo.com.tw
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤º´ò°Ï±d¹ç¸ô3¬q54-5¸¹B1
©^Äm±b¸¹¡G19952641¡q¶l¬F¹º¼·¡r
¤á¦W¡G¥x¥_¥«°ò·þ±ÐÂײ±ºÖ­µ±Ðªª¨ó¶i·|

°ò·þ±Ð¥x¥_Âײ±±Ð·| Copyright © 2009¡@Powered by XOOPS