½Í§µ¹D
ë§i·|Á¿¹D¤jºõ ½²¬ù¿«ªª®v2012.04.05
¥DÃD¡G½Í§µ¹D
³ü¡B ¸g¤å¡G¡u§AnÅ¥±q¥Í§Aªº¤÷¿Ë¡F§A¥À¿Ë¦Ñ¤F¡A¤]¤£¥iÂƵø¥L¡C ¸q¤Hªº¤÷¿Ë¥²¤j±o§Ö¼Ö¡F¤H¥Í´¼¼zªº¨à¤l¡A¥²¦]¥L
Åw³ß¡C§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C§Ú¨à¡An±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡F§Aªº²´¥Ø¤]n³ß®®§Úªº¹D¸ô¡C¡v
½e23¡G22¡B24–26
¶L¡B «e¨¥¡G¦Êµ½§µ¬°¥ý
ªLªÖªº¤÷¿Ë¬O¾c¦K¡C¦³¦¸¡AªLªÖ¦b°Ñij°|ºt»¡®É¡A¦³¦ì°Ñijû¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§A¥i¥H¦¨¬°Á`²Î¡A¯u¬O©_§®¡A
¦ý¤£n§Ñ°O¡A§A¤÷¿Ë¬O¾c¦K¡C¥L´¿À°§Ú®a°µ¾c¡A§Ú²{¦b¬ïªº¾c¤l¡A¤]¬O§A¤÷¿Ë°µªº¡C¡v¹y®ÉÙ^ÙgÁn¥|°_¡C
³o®É¡AªLªÖ¦bÁ¿¥x¤W³¬¤W²´·ú¡C·í¥Ln¦A¶}¤f¦Ó¸C¶}²´·ú®É¡A²´·ú¥Rº¡µÛ²\¤ô¡CªLªÖ¬ÝµÛ³o¦ìijû»¡¡G
¡uÁÂÁ¡Aijû¡C¦]µÛ§A¡A§Ú²{¦b·Q°_³Ìªñ²H§Ñªº¤÷¿ËªºÁy¤Õ¡C§Úªº¤÷¿Ë¬O¾c¦K¡A¥L¦³°ª¶Wªº§Þ³N¡A§ÚµLªk
¶W¶V¥L¡A§Ú¥u¬O¬°¤F°l¤WÀu¨qªº¤÷¿Ë¡A²{¦b¤´¦bÄ~Äò§V¤O¡C§Úªº¤÷¿ËÀ°³\¦h¶Q±Ú»s¾c¡A¤]³\¦b®yªº¦U¦ì
¤¤¤]¦³¤H¬ïµÛ§Ú¤÷¿Ë°µªº¾c¤l¡CY§A̬ï¾c®É·P¨ì¥ô¦ó¤£µÎªA¡A½Ð§i¶D§Ú¡A¦]¬°§Ú¦b®Ç¾Ç·|¤F¤÷¿Ë§Þ³N
ªº¥Ö¤ò¡A¥i¥H´À§AÌ×¾c¡A§Ú·|ºÉ¤O°µ¨ì¡C·íµM¡A§ÚµLªk»P¥h¥@ªº¤÷¿Ë¬Û¤ñ¡C¡v¥þ³õ¹y®É¾~³¶µLÁn¡C¤H
Ì¥H¬°ªLªÖ·|·P¨ì²Û®¢¡A¦ý¥L«o¹ï¾c¦Kªº¤÷¿Ëªí¹F·q·N¡Aµ²ªG¥u¦³²Û°dªLªÖªº¨º¦ì°Ñijû·P¨ì²Û·\¡C´L
·q¤÷¥À´N¬O¸t¸g©Ò»¡ªº§µ·q¤÷¥À¡A³o¤]¬O¤Q»|¤§¤@¡C
¡u·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l¦bC©MµØ¢w§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¡v¥X20¡G12
¡u§A̧@¨à¤kªº¡An¦b¥D¸ÌÅ¥±q¤÷¥À¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡Cn§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡C³o¬O²Ä¤@±ø
±aÀ³³\ªº»|©R¡C¡v¥±6¡G1–3
°Ñ¡B ¥»¤å¡G§Ṳ́µ¤Ñ¥ý±q¤@Ó¥DÃD¤Á¤J¡A¸t¸gn§Ú̧µ·q¤÷¥À¡A¨º¬°¤°»ò¤£¯à«ô¯ª¥ý©O¡H
¤@¡B ¦]¬°¯«¸T¤î
¡u¯«§h©J³o¤@¤Áªº¸Ü»¡¡G§Ú¬OC©MµØ¢w§Aªº¯«¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³
§Oªº¯«¡C¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i°µ¤°»ò§Î¹³§Ï©»¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡A©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C¤£¥i¸÷«ô
¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡A¦]¬°§ÚC©MµØ¢w§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì
¤T¥|¥N¡F·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L̵o·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v¥X20¡G1–6
¯ª¥ý¨Ã¤£¬O¯«¡A¥L̹³§Ṳ́@¼Ë¡A¬O¨ü³yª«¡A¨Ó¦Û©ó¹Ð¤g¡A·í¹Ø©R²×¤F¡A¤´Âk©ó¹Ð¤g¡C¤HY¥Î¥ÛÀY¡B¤ìÀY
©Î¨ä¥Lª÷ÄÝÀJ¨è²½«ô¡A©Î¥H¤w¦ºªº¯ª¥ý·í¯«²½«ô¡A¬O¥Ç¤F¯«¥i¼¨ªº¤j¸o¡C
¡u§Ú¤D¬O»¡¡A¥~¨¹¤H©ÒÄmªº²½¬O²½°¡A¤£¬O²½¯«¡C§Ú¤£Ä@·N§AÌ»P°¬Û¥æ¡C¡vªL«e10¡G20
³o¸Ìªº¥~¨¹¤H¡A¬O«ü¤£»{Ãѯ«©Î¤£«H¯«ªº¤H¡C¤HY²½¯ª·|Åܦ¨»P°¬Û¥æ¡A¯«¬O¸UºÖªº·½ÀY¡F¦ý°¬O«üÅ]
°¡B¼»¦ý¡B´cÆF¡B¦Ã°¡A¨e¬O±þ¤Hªº¡A¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡]¬ù8¡G44¡^¡A¬O©G¶Aªº·½ÀY¡A«ô¨e¡B¿Ëªñ¨e¡Aµ²
§½´N¬O·À¤`¡A´N¬O¨I²_¡C
¤G¡B «ô°¸¹³©Î²½¯ª¤£¬O§µ¹D
§µ¬O¤H¬¡µÛªº®ÉÔ§µ·q¥L¤~¦³·N¸q¡CY§µ¶¶ªº¹ï¶H¤w¸g¹L¥@¡A´NºÙ¤£¤W§µ·q¡CµL½×¤H¦h»ò°@¸Û¦a·Ç³Æ²½
ª«¡A³Ì«á¦Y²½ª«ªº³£¬O¬¡µÛªº¤H¡C·í¶X¿Ë¤HÁÙ¦b®ÉºÉ§µ¡A¤@¥¹¹L¥@¡A¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£¦b¡A®{©I©`¦ó¡I¯u¥¿ªº
§µ¹D¬O¡G
¡u¸q¤Hªº¤÷¿Ë¥²¤j±o§Ö¼Ö¡F¤H¥Í´¼¼zªº¨à¤l¡A¥²¦]¥LÅw³ß¡C§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C¡v
½e23¡G24–25
ºº¸¦³¤@Ó¦æ¬F°Ï¡A¥s°µ¡u§µ¤l¬}¡v¡CÅ¥»¡¡u§µ¤l¬}¡vªº¦a¦W¦³¤@ӥѨӗ«Ü¤[¥H«e¡A¤@¦ì·Ý·Ý»P®]¤l¤@
¦PºÎı®É¡A¤£¤p¤ß§â³o¥i·Rªº®]¤lµ¹À£¦º¤F¡C·@°ü¾á¼~¤½¤½Yª¾¹D³o¨Æ¤@©w·|«ÜÃø¹L¡A§â«Ä¤l©ê¥X¥h«á¹ï
¤V¤Ò»¡¤F³o¥ó¨Æ¡C¤V¤Ò¤@Å¥§¹©d¤lªº¸Ü¡A¹ïµÛ¤w¦ºªº¨à¤l¤jÁn³Û»¡¡G¡u§A³o¤£§µ¤l¡AÁÙ´±Åý·Ý·ÝÃø¹L¡C¡v
»¡§¹´N¥Î¤O¥´¨à¤l¦n´X¤Ú´x¡C³o¼Ë¡A¤w¦º¥hªº¨à¤l¬ðµM¬¡¹L¨Ó¤F¡C³o®ø®§«Ü§Ö¦a¶Ç¹M¦U¦a¡C³Ì«á¡A´N³s°ê
¤ý¤]Å¥¨£³oÓ®ø®§¡A©ó¬O¤j¤j¼ú½à³oÓ¨à¤l¡A¨Ã¥BºÙ¨º¦a¬°¡u§µ¤l¬}¡v¡C§µ´N¬O¤£Åý¤÷¥À¿Ë¾á¼~¡C
¦³¦W¤Ö¦~ªº¹Ú·Q¬O©ºªA¤j®ü¡C©ó¬O¡A¥L¤U©w¨M¤ß¤@¥Ín¹LµÛ¯è®üªº¥Í¬¡¡C¥Lªø¤j¦¨¤H«á¡A´N¶i¤J«Ü¤jªº²î
¤½¥qªA°È¡A¶}©l·Ç³Æ¥h»·¤èªº°ê®a¯è®ü¡C·í¥L§â¦æ§õ¹B¨ì²î¤W¡A¦^®a¦V¥À¿Ë¹D§O®É¡A¥Lªº¥À¿Ë¥H·¥¼~¶Ëªº
ªí±¡¡A§t²\¹ï¥L»¡¡G¡u¨à¤l°Ú¡I§AÂ÷¶}§Ú¥h³o»ò»·ªº¦a¤è¡A§Úªº¤ß¸Ì«D±`Ãø¹L¡C¡v¥±`«D±`§µ¶¶¥À¿Ëªº¤Ö
¦~¡A¤@¬Ý¨ì¥À¿Ëªº²´²\¡A¬°¤F¶¶±q¥L¡A©ó¬O©ñ±ó©ºªA¤j®üªº¹Ú·Q¡C¥Lªº¥À¿Ëºò´¤µÛ¨à¤lªº¤â¤£Â_»¡·PÁªº
¸Ü¡A¨Ã§i¶D¥L¸t¸g´£¨ì¡u§µ·q¤÷¥Àªº¨à¤k¤@©w·|»XºÖ¡C¡v¥À¿Ë¹ï¨à¤l»¡¡G¡u·ÓµÛ¯«ªºÀ³³\¡A§A¤]·|»XºÖ
ªº¡C¡vµM«á±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¥À¿Ë¨C¤Ñ¥H²´²\¢¤Á¬°¥Lë§i¡C«á¨Ó¡A¥L¦¨¬°°¶¤jªº»â¾ÉªÌ—¬ü°ê²Ä¤@¥ôÁ`²Î³ì
ªv¡DµØ²±¹y¡C
¤T¡B «ô°¸¹³©Î²½¯ª¨Ã¤£»XºÖ
¯¬ºÖ©M«O¦ö¤£¬O¦º«á¦¨¬°¤@§âªd¤gªº¯ª¥ý¯àµ¹¤©§Ú̪º¡A¤]¤£¬O°¸¹³¥i¥Hµ¹§Ú̪º¡C²½ªÁ¯ª¥ý¤£·|»XºÖ¡A
¸UºÖ¤§·½¬OC©MµØ¯«¡A°¸¹³¬O±a¨Ó©G¶Aªº´cÆF¡C
®Ú¾Ú¯Ã¬ù®É³ø³ø¾É¡A¦b¤Q¤»¦Wªñ¥N´I»¨¤¤¡A³QºÙ¬°¬ü°ê¥Ûªo¤j¤ýªº¬¥§J´´°Ç¡]1839–1937¦~¡^±Æ¦W²Ä¤@¡C
¥L¦b¤T¤Q¤T·³®É¤w¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡A¦A¤Q¦~«á¡A¥L¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤½¥q¡CÁÙ¦³¡A¥L¦b¤¤Q¤T·³®É¡A´N¦¨¬°
¥þ¥@¬É³Ì¦³¿úªº¤H¡A·í®É¥þ¥@¬É»õ¸U´I¯Î¥u¦³¬¥§J´´°Ç¤@¤H¡C¥Lªº¦¬¤J¥un¤@Ó§«ô´N°ª¹F¤@¦Ê¸U¬üª÷¡C
¥L¯à´¤¦³¦p¦¹¤jªº¸gÀÙÅv¥u¦³¤@Óì¦]—¥Lªº¥À¿Ë¬OµS¤Ó¤H¡A±q¤p´N¶}©lÄYÂÔ¦a±Ð¾É¥L¤Q¥ó¨Æ¡C
²Ä¤@¡A ªA¨Æ¯«n³Ó¹L¤÷¿Ë¡C
²Ä¤G¡A ªA¨Æªª®vn¶È¦¸©ó¯«¡C
²Ä¤T¡A ¥D¤é±R«ô¥²¶·¦b©T©wªº±Ð·|»E·|¡C
²Ä¥|¡A n§â¥kÃ䪺¤f³U·í§@¤°¤@©^Äm³U¡C
²Ä¤¡A ¤£¥i»P¥ô¦ó¤Hµ²¤³¡C
²Ä¤»¡A ¦b²M±á©w¤U¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥B¬°¦¹Ã«§i¡C
²Ä¤C¡A ¦b¤JºÎ«e¤Ï¬Ù¾ã¤Ñªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¬°¦¹Ã«§i¡C
²Ä¤K¡A ¦±ánŪ¯«ªº¸Ü»y¡C
²Ä¤E¡A Y¯à¦æ¡AºÉ¶qÀ°§U¤H¡C¹ï©óÀ°§U§O¤Hªº¨Æ¡A¤£¥i¦V§O¤H´£°_¡C
²Ä¤Q¡A µL½×°Ñ¥[¥ô¦ó±R«ô»E·|¡A³£n§¤¦b³Ì«e±¡C
§Ú¬Û«H¡A§ÚÌY·ÓµÛ¦oªº±Ð¾É¡A¥²·|»X¯¬ºÖ¡A¦ý§ÚÌ¿í¦æ¤F¶Ü¡H±©¿W¥þ¤ß¨Æ©^C©MµØ¯«¨Ã¥B§µ·q¤÷¥À¡A¤l
®]¤~¯à»XºÖ¡C
¸v¡Bµ²½×¡G
¤@¡B¦U¤H³£·í§µ·q¤÷¥À¡A¤]n¦u¦w®§¤é
¡uÂƵø§Ú¦Wªº²½¥q°Ú¡A¸Ux¤§C©MµØ¹ï§AÌ»¡¡G¨à¤l´L·q¤÷¿Ë¡A¹²¤H·q¬È¥D¤H¡F§Ú¬J¬°¤÷¿Ë¡A´L·q§Úªº¦bþ
¸Ì©O¡H§Ú¬J¬°¥D¤H¡A·q¬È§Úªº¦bþ¸Ì©O¡H§AÌ«o»¡¡G§Ú̦b¦ó¨Æ¤WÂƵø§Aªº¦W©O¡H¡vº¿1¡G6
¡u§A̦U¤H³£·í§µ·q¤÷¥À¡A¤]n¦u§Úªº¦w®§¤é¡C§Ú¬OC©MµØ¢w§A̪º¯«¡C¡v§Q19¡G3
¡u§An¨Ï¤÷¥ÀÅw³ß¡A¨Ï¥Í§Aªº§Ö¼Ö¡C¡v½e23¡G25
¤G¡B¯«¹ï¤£§µªº¤Hµo«ã
¡u¤HY¦³¹x±ð®¯°fªº¨à¤l¡A¤£Å¥±q¤÷¥Àªº¸Ü¡A¥LÌÁöÃgªv¥L¡A¥L¤´¤£Å¥±q¡A¤÷¥À´Nn§ì¦í¥L¡A±N¥L±a¨ì¥»
¦aªº«°ªù¡B¥»«°ªºªø¦Ñ¨º¸Ì¡A¹ïªø¦Ñ»¡¡G§Ú̳o¨à¤l¹x±ð®¯°f¡A¤£Å¥±q§Ú̪º¸Ü¡A¬O³g¹¦n°sªº¤H¡C¥»«°
ªº²³¤H´Nn¥Î¥ÛÀY±N¥L¥´¦º¡C³o¼Ë¡A´N§â¨º´c±q§A̤¤¶¡°£±¼¡A¥H¦â¦C²³¤H³£nÅ¥¨£®`©È¡C¡v
¥Ó21¡G18–21
¡u©G½|¤÷¥Àªº¡A¥Lªº¿O¥²·À¡AÅܬ°º£¶Âªº¶Â·t¡C¡v½e20¡G20
¡u»´ºC¤÷¥Àªº¡A¥²¨ü©G¶A¡C¡v¥Ó27¡G16
·q·Rªº§Ì¥S©j©f¡G¥D¸Ì¥¦w
¨à¤k¬O§ÚÌ·í¥æªº±b¡A§Aªº¨à¤k©M®]¤l¡A¬O§_¤w¸g¦bÂײ±±Ð·|»E·|¡H«ü¤Þ¨à®]·í¦æªº¸ô¡A¬O§A§Ú¤µ¥Í³Ì«
nªº³d¥ô¡C²{¤µ³\¦h¨Æ²V²c¤£²M¡A¦UºØ¸ê°T»¤¨Ï§Ú̪º¨à®]°¾Â÷¯u²z¡A¤÷¥À¸Ó«ç»ò¿ì©O?¦b³o²V¶Ãªº¥@¥N
¤¤¡A¨Ï¨à®]¯à©w·ú©ó¯«¡A¥H¯«ªº¸Ü»y¨Ó±Ð¾É¡A¬O¬°¤H¤÷¥Àªº¥Dn¾³d¡C
Âײ±±Ð·|¸g¹L¯«ªºÀJ¶ì¡A¤£½×¬O¼»¥À¦Õ¨àµ£¾Ç®Õ¡A©Î¦ý¥H²z«C¦~¹Î«´¡A³£¦³¤Q¤À°í强ªº®v¸ê¹Î¶¤¡A¬ß±æ±z
ªº¨à®]¡A³£¯à¤@°_¦P¤ß¨Æ©^·q«ôºaÄ£¯«¡C
¯¬¡@¥H°¨¤º§Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¹²¡@½²¬ù¿«¡@·q¤W
«ü¤Þ¨à¤k·í¦æªº¸ô
¥u¦³9%ªº«C¤Ö¦~¬Û«H¦³µ´¹ïªº¬O«D¹ï¿ù¡C³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¥u¦³7%»¡¥LÌ«ö·Ó¸t¸g±Ð¾É¡A¹ï¦³Ãö¹D¼wªº¨Æ°µ
¨M©w¡C¥H¤W¬OµÛ¦Wªº¬ã¨sû³ìªv¤Ú¯Ç¡]George Barna¡^»¡ªº¡C
¦n´XÓ¦]¯À¨Ï¦~»´¤H»{¬°»ùÈÆ[»P¹D¼w³£¬O¬Û¹ïªº¡Cºt¤Æ½×µLºÃ¬O«I»k¸t¸g¯u²zÆ[©Àªº¼sªx«H©À¡A¦pªG¤H
¥u¦]¯Âºé°¸µMºt¤Æ¦Ó¨Ó¡A´N¨S¦³¶Wµ´»ùȪº¥ß¨¬ÂI¡C
©Ò¥H¡A¤÷¥À¥un·Q·Q¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¤£n¥u§â¹L¿ù±Àµ¹§O¤H¡A´N·|°µªº¤£¿ù¡C
C¿q§i¶D§ÚÌ¡A¸t¸g¸Ì³Ì«nªº»|©R¬O¡G¡u§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡C¡v
¤U¤@¸`¸g¤å°w¹ï¤÷¥À¡G¡u§Ú¤µ¤é§h©J§Aªº³o¨Ç¸Ü¡A³£n°O¦b§Aªº¤ß¤W¡F§An§â³o¨Ç¸Ü¤£Â_ªº±Ð°V§Aªº¨à
¤k¡AµL½×§A§¤¦b®a¸Ì©Î¦æ¦b¸ô¤W¡A©Î¦æ¦b¸ô¤W¡A©Î½ö¤U¡A©Î°_¨Óªº®ÉÔ¡A³£n½Í½×¡C¡v
´«¥y¸Ü»¡¡A³Ì«nªº»|©R«á±¡A±µµÛ¤@¦êµ¹¬°¤H¤÷¥Àªº©R¥O¡An§Ú̱оɨà¤k¥h·R¤W«Ò¡A´N¹³§ÚÌ·R¤W«Ò
¤@¼Ë¡C
«ç»ò°µ©O?º¥ý¤W«Òªº»|©Rn©ñ¦b§Ú̪º¤ß¤W¡C¯u·Rªº¦ÛµMµ²ªG´N¬O¼Ö·N¶¶ªA¡A§ÚÌnªí²{¥XÍ¢ªº»|©R¤£
¬OÃø¥H¿í¦uªº«¾á¡C¨Æ¹ê¤W³z¹L§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¥i¥H»{ÃÑÍ¢¼Æ¤£ºÉªº¼¦¼§¡A¦Ó³o·|±a¨Ó¶W¦ÛµMªº³ß¼Ö»P
·P®¦¡A¦Ó¥B¦³·P¬V¤O¡C§Aªº¥Í¬¡¦æ¬°·|§i¶D¨à¤k¡A§A¬O§_¯u·R¤W«Ò¡A¦ÓÍ¢ªº»|©R¬O§_¯uªº¦b§A¤ß¸Ì¡C
¨ä¦¸¡A§ÚÌn±Ð¾É¨à¤k¶¶ªA¤W«Òªº»|©R¡A³o¤]»P±Ð¾É¥LÌ·R¤W«Ò¦³Ãö¡A¬O¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C¦³¨Ç¤H»{¬°°ò·þ
®{¥i¥H®i²{·R¤W«Ò¡A«oµL¶·¯u¤ß¶¶ªA¡A³o¥u¬O¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C
¦pªG«Ä¤l¹ï¤H¬°ªº³W¯x§Nºz¥H¹ï¡A¤£Ä@¿í±q¡A¨º¬O¦]¬°¥LªºÆF©Ê¬O¦ºªº¡C¤H¦]¤W«Òªº·R¦ÓÄ@·N¶¶ªA¤W«Ò¡A
³o¹ï¯u¹êªø¤[ªºªºÃö«Y¨Ó»¡«Ü«n¡C¦Ü²×¡A§Ú̬Oʾa¤W«Òªº®¦¨å§l¤Þ¨à¤k¨ìÍ¢±«e¡A©Ò¥H§Ú̪º¨¤¦â¤Q
¤À²M·¡¡G±q¤ß¸Ì·R¤W«Ò¡A¨ÃÅý¨à¤k±q§Ú̪ººA«×¦æ¬°©M¨¥»y¤¤¡A¬Ý¨ì³o¼Ëªº·R¡C
¡]¤Þ¥Îwww.CosmicCare.org Michael Farris ¤å³¹¡^