ÆF×»P¤Q¦r¬[(¤@)
¥D¤éÁ¿¹D¤jºõ ½²¬ù¿«ªª®v 2012. 06. 03
¥D¡@¡@ÃD¡GÆF×»P¤Q¦r¬[(¤@)
³ü¡B¸g¤å¡G¥[2¡G20
¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú ¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº ¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C ¡v
¶L¡B«e¨¥¡G§A¤µ¤ÑQT¤F¶Ü¡H
¦³¤@¹ïµS¤Ó¤Ò°ü¡A¬°¤Fµ¹¥L̲Ĥ@ӫĤl¨ú¦W¦Óª§¾x¤£¥ð¡F¦]¦¹¥L̨ì©Ô¤ñ¨º¸Ì´M¨DÀ°§U¡C¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¤V¤Ò§Æ±æ¨Ì¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¬°«Ä¤l¨ú¦W¡A¦ý§Ú§Æ±æ¨Ì§Ú¤÷¿Ëªº¦W¦r¬°«Ä¤l¨ú¦W¡C¡v©Ô¤ñ°Ý¤V¤Ò¡G¡u¥O´L¤j¦W¬O¡H¡v¡u¬ù·æ¡v¡C ©Ô¤ñ¤S°Ý¤Ó¤Ó¡G¡u¥O´L¤j¦W¬O¡H¡v¡u¤]¥s¬ù·æ¡v¡C©Ô¤ñ°Ý¡G¡u¨º¨s³º°ÝÃD¦b¨º¸Ì©O¡H¡v¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¤½¤½³ßÅw¶Ç¦Þ¡A¦Ó§Ú¤÷¿Ë¥¿ª½¡BÆFסB¸òÀH¥Dªº¤H¡A§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¨à¤l¬OÀH±q¤½¤½ªº¦W¦r¡AÁÙ¬O§Ú¤÷¿Ëªº¦W¦r©O?¡v©Ô¤ñ·Q¤F¤@¤U»¡¡G¡u¨º´N¥s¥L¬ù·æ§a¡I¬Ý¥L¥H«á¬O¤@¦ì¶Ç¦Þªº¤H¡AÁÙ¬O¥¿ª½ªº¤H¡A´Nª¾¹D¥LÀH±q½Öªº¦W¦r¤F¡C¡v
§Ú̺٬°¯«ªº¨à¤l¡A§Ú֦̾³«ç¼Ëªº¥Í©R¤O¡A¯S§O¬O¯«ªººa¬ü¡A¦n¥h§¹¦¨¯«ªº¨Ï©R©O¡H¬I¬~¬ù¿«¬°§¹¦¨¨Ï©R¡A¥ÌÄ@¿W©~Ãm³¥¡A¥L©Ò§@ªº¥þ¶°¤¤¦b¨Ï©R¤W¡A¥Lªº¶¼¹¡B¦æ°Ê¡B»¡¸Ü¡A³£»P¥Lªº¥Í©R¬ÛºÙ¡C·í§O¤H¬Ý§ÚÌ¡A¨Ã¤£¬O¬Ý§Ú̪º¦W¦r¡A¦Ó¬O¬Ý§Ú̬O§_¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¦ý¥D¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡A¨D¥Î§Úªº¥Í©RºÜ¤O¹üÅã¥DªººaÄ£¡C
°Ñ¡B¥»¤å¡Gªñ¤é¸tÆF¼ö¤Áªº¤Þ»â§Ú¡An§Ú¯à¤Þ¾É»âÂײ±±Ð·|ªº§Ì¥S©j©f¡A¯à¦bÆFץͬ¡¤W¬Ý«¡B°l¨D¡A¨Ã¥B¥[§Ö¸}¨B¡A¨Ï§ó¦h¯«ªº¨à¤k¸g¾ú¯«¸Ü»yªº¤j¯à¡A¸g¾úÂÇÆFץͬ¡»P¯«¿Ëªñ¡A¶i¦Ó»P¯«¦P¦æ¡AÅý¯«ªº¸Ü»y¡A¹³¨â¤bªº§Q¼C¡A´¡¦V¯«¨à¤kªº¤ß§¢¡A¨Ã¥Bª`«¤º¦b¥Í¬¡¡A¥Í©R¶i²`¬°¯«ªº¦Ü¸t©Ò¡AÂǦ¹ÅéÅ篫ªº¦P¦b¡A¦b¥D¸Ìªº¦w®§¡A¯«¤º¦bªºÂåªv»P¯à¤O¡C
¦b·¥²`ªºÃ«§i¤¤¡AÅé»{¨ì±©¦³ÂÇÆFץͬ¡¡A¤~¯à´¦¶}¹÷¤l¡A¶i¨ì¦Ü¸t©Ò¡A¤]±©¦³ÂÇÆFץͬ¡¡A°w¹ï¤Q¦r¬[¤§¹D¡A¬¡¤Æ¥Í©R¡A¤~¯à»P¯«ªº±ÏÅ«¦X¦Ó¬°¤@¡A¥Í©R¤~¨ã¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C
·ç¤h¦³¦ìª¾¦Wªººë¯«¬ìÂå¥Í¥s«Où¡D¯S¥§º¸¡A¥LÄÄ©ú¨ì¡u¦³·N¸qªº³õ©Ò¡v¹ï¤HÃþ¬O¦óµ¥ªº«n¡C¤¤°ê¤H©Ò¿×¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡vªº¹D²z¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥L¬OÓ©t¨à¡A¦¨ªøI´º»P¤@¯ëªº«Ä¤l¤£¦P¡C¥L¨IÀq¹è¨¥¡A¤£·|¥æ»Ú¡A¬Ý¦ü°ÝÃD«Ä¤l¡A¦ý«á¨Ó«o¦¨¬°ºë¯«¬ìªº¦WÂå¡Aì¦]¬O¥L¦b¨D¾Çªº¾úµ{¤W¹J¨£¨}®v¡AÁ`¬O²Ó¤ßÅé·|¥Lªº¤ßºA¡A¼Ö·N¶ÉÅ¥¥L±q¤ßÆF²`³B¡A©Òµo¥Xªº¨¥»y¡A¨Ã¶¶µÛ¤Þ»â¥L¡A¨«¦b¥Í©Rªº¦Ü¸t©Ò¡A¦¨¬°¥L¯u¥¿¡u¦³·N¸qªº³õ©Ò¡v¡A¦Ó³o³õ©Ò´N¬O¤µ¤é¯«¬°§Ú̹w³Æªº³õ©Ò¡A´N¬OÄÝÆFªº³õ©Ò¡A´N¬O±Ð·|¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C
¤@¡BÆFץͬ¡¤§¹D
¤°»ò¬OÆFץͬ¡¡H^¤å¬OQuiet Time¡A²ºÙQT¡A¦³Ä¶¬°¡u·q°@®É¨è¡v¬O«ü¨C¤Ñ©w¦n¦wÀRªº®É¶¡©M¦a¤è¡AÓ¤H¹J¨£¯«¡A³z¹L¸t¸gªº¸Ü»y¡A¶ÉÅ¥¯«¦V§ÚÌ»¡¸ÜªºÁnµ¡A¨Ã¥B¥[¥HÀq·Q¡A¶i¦ÓÀ³¥Î¦b¹ê»Úªº¥Í¬¡¡CQT¬O±a¨Ó¥Í©Rªº§ïÅÜ©M¦¨¼ôªº·q°@°V½m¡CQTħt¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¸Ì¡AÅý§Ú̯à°÷»P³yª«¥D—¯«³sµ²¡A¦@¨É¦P¤@ªº®ÉªÅ¡A»P¯«¦P¦b®É¡A¥i¥H¶É¦R¦Û¤v¤º¤ß²`³Bªº¸Ü¡A¤S¥i¥H½Ý¦Õ¶ÉÅ¥¯«¦V§ÚÌ»¡¸ÜªºÁnµ¡CQTÅý§Ú̯à°÷»P¯«¶i¤J¦Ü°ª¦Ü¸tªº«´¦X¡C¬O¤HÃþ³Ì¯«¸tªºÅéÅç¡C³o¬O§ÚÌ»P¯«¥æ³qªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡A¦p¦P»P±¡¤H¤À¨É·R±¡ªºªÅ¶¡¡F¦p¦P»P¦n¤Í¤@°_¹C¼Ö½Í¤ßªºªÅ¶¡¡F¦p¦P»P¦Ü¿Ë®a¤H¤@°_¦w¨ªº©~©Ò¡F¦p¦P»P²³¦h®¦®v¨N¯D®¦¿Aªº¾Ç²ß¡F¦p¦P»P¯u¥¿ÄÝÆFªºªªªÌ¶É¤ß¦R·N¤ßÆFªº¥æ·|¡C
ÆFץͬ¡¬O¤H»P¯«ªº¥æ·|¡A¦³§O©ó¥ô¦ó¤H»P¤Hªº¥æ¬y¡C¦b¤H»P¯«¥æ·|ªº¹Lµ{¤¤¡AÁ`¬OÁôÂõ۵Lªk¼¹µõªº±c¹õ»P±¯½¡C»P¯«¬Û¹J¡A¨Ã«D¥hÃm³¥¡]¦b±K«Ç¤¤¦wÀR¡B¨IÀq¡^¤~¨D±o¡A¥ç«D¤£¯à¨D©ó§nÂøªº¥«³õ¸Ì¡A¤£½×¦b¼p©Ð¡B¿ì¤½«Ç¡B¨®¤º¡B¾Ç®Õ¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¦a¤è¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò®ÉÔ¡A±¯½»P±c¹õ¤@³Q´¦¶}¡A§Ú̪º®ÉªÅ´N¦¨¬°¥Rº¡¥¦w»P¥Ã¥Íªº¦Ü¸t©Ò¡C
¤G¡B§Ú̦p¦ó¤~¯à´¦¶}±c¹õ»P±¯½©O¡H
¥ô¦ó¤H³£µLªk¥ô·N´¦¶}³oÓ±¯½»P¹÷¤l¡G¸Ô ¨Ó10¡G19–20¡Fù6¡G4¡F¥[2¡G20
³o¥@¬É¨S¦³´¦¶}¹÷¤lªº¤èªk¡A°£«D°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C°²¦p§ÚÌ·QÂǵÛÆFץͬ¡¡A´¦¶}¹÷¤l¡A¶i¤J¥Ã«íªºªº¥@¬É¡A´N»Ýn¹ï¤Q¦r¬[¦³²`¤Áªº¤F¸Ñ¡C¤Q¦r¬[¦óµ¥ªº°ª¡B²`¡B¼e¡C¸ô±o±Ð·|ªº¤ñ§Q¡Eºû´µ¶³¡]Bill Vaswing¡^ªª®v¦bÂǪÌëŪ ¥[2¡G20®É¡A±o¤F¤@Ó²§¶H¡C
²§¶H¬O¥L¦b±Ð°ó¸ÌÁ|¦æ³à§ªº´º¶H¡C´Ã¤ìªº»\¤l¶}µÛ¡AÆg¬üªººqÁnÀúºy¡A¤j«¬¦Q±¾ªº¤ô´¹¿O¬M¤J²´Ã®¡Aì¨Ó´Ã¤ì¸Ì½öµÛªº¬O¤ñ§Q¦Û¤v¡A³o³à§¬O¬°¥LÁ|¦æªº¡C¤HÌ´d¶Ë¡A¤¥õ¿ò®e¡A¥L¤jÁn³Û¥s¡A¤HÌÅ¥¤£¨ì¥LªºÁnµ¡A¥LÌ¥u¯à¬Ý¨£¤@¨ã«ÍÅé¡A¦ý¤ñ§Qªº¤ßÆF«o¤ñ¥ô¦ó®ÉÔ³£¥Rº¡¥Í©R¡C¥L²×©ó»â®©¨ì¦Ñ§Ú¦º¤`ªº·N¸q¡C¦b¤H¥Íªº¥ô¦ó¼h±¤W¡A¦Ñ§Ú¤w¸g»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[¡A¦º¤F¡A¦¨¬°¤@¨ã«ÍÅé¡A¨Ã¥B®I¦b¼X¹Ó¸Ì¡C
°ò·þ®{ªºÆF©Ê©l©ó¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¤`¡C±©¦³¡u±Ë¤v¡v¡A¤~¯à´¦¶}¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¡AÅý´_¬¡ªºÅv¯àÁ{¨ì§Ų́¤W¡A§Ú̪º¥Í©R¤~¯à¹ý©³Â½Âà§ïÅÜQT¤~¯à§ó·s¡AªüÌ¡C
¤T¡B¤Q¦r¬[¤§¹D¦p¦óÀ³¥Î¦b§Ú̪ºQT¤W¡H
ÆFץͬ¡ªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¬O°kÂ÷®J¤ÎªºÀô¹Ò¡A¶i¤J¹çÀRªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡C³o«D§Ú̪º¤O¶q©Ò¯à¤Î¡C§Ú̱q¦£¸Lªº¥Í¬¡¡A¥H©a©a¤@®§ªº¦Û§Ú¡A¶i¤J¹çÀRªºªÅ¶¡¡A²æÂ÷²{¹ê¥Í¬¡¦wêºy¹D¡A¦Ó¶i¤J¥¼¥iª¾ªº¯¥Í¥¼¨Ó¡A³o¼Ëªº¥X®J¤Î¦p¨S¦³¹O¶V¸`ªº¥N¸o¯Ì¦Ï¡A¬O¤£¥i¯àªº¦ý¦]µÛC¿q°ò·þ¯«ªº¨à¤l¡A¦Û¤v¦¨¬°¹O¶V¸`¥N¸o¯Ì¦Ï¡A¬°±ÏÅ«¥þ¤HÃþ¦Ó¦º¡A³o¦º¤`ªº¥N»ù¡A»â§Ú̶i¤J¯«ªºªÅ¶¡»P®É¶¡¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A§Ṳ́´µM¤£¥i¤j·N¡A¦]¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡Aªk¦Ñªºx§L¦b«á°l»°¡A¬°n§â¥H¦â¦C¤H¦A±a¦^®J¤Î¥h§@¥£¹²¡C¡u¦³¤H§i¶D®J¤Î¤ý»¡¡G¦Ê©m°k¶]¡Cªk¦Ñ©M¥Lªº¦Ú¹²´N¦V¦Ê©mÅܤߡA»¡¡G§ÚÌ®e¥H¦â¦C¤H¥h¡A¤£¦AªA¨Æ§ÚÌ¡A³o°µªº¬O¤°»ò¨Æ©O¡Hªk¦Ñ´N¹w³Æ¥Lªº¨®½ø¡A±a»âx§L¦P¥h¡A¨Ã±aµÛ¤»¦Ê½ø¯S¿ïªº¨®©M®J¤Î©Ò¦³ªº¨®¡A¨C½ø³£¦³¨®§Lªø¡C¡v¥X14¡G5–7ªk¦Ñ©l²×n§â¥H¦â¦C¤H¯d¤U¨Ó¡A§@¬°¥Lªº¥£Áõ¡C«á¦³°l§L¡A«e¦³¬õ®ü¡A¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë§JªA³o¦M¾÷©O¡H
§Ú̱Á{³o¼Ëªº¦M¾÷¡A¤ÏÀ³¤j¦h¬OµLªk±±¨îªºÄß©È¡B®I«è»P¼~¼{¡A¦Ó¥B¬°¤F²æÂ÷§x¹Ò¡A¦ü¥G´N¬O°hÁY¡B§´¨ó¡B§ë°¡C§Ú̮ڥ»¨S¦³¯à¤O¥´±Ñ®J¤Îx§L¡B¤À¶}¬õ®ü¡C¦ý¥un¾ÌµÛ¤Q¦r¬[¤§¹D¡A±Ë±ó¬ÈÄß¡A®I«è»P¼~¼{ªº¦Ñ§Ú¡A±M¤@ʾa¯«¡A¯«ªºÅv¯à´N·|Á{¨ì§ÚÌ¡C
¡u¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡G¤£nÄß©È¡A¥uºÞ¯¸¦í¡I¬ÝC©MµØ¤µ¤Ñ¦V§AÌ©Òn¬I¦æªº±Ï®¦¡C¦]¬°¡A§A̤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨£ªº®J¤Î¤H¥²¥Ã»·¤£¦A¬Ý¨£¤F¡CC©MµØ¥²¬°§A̪§¾Ô¡F§AÌ¥uºÞÀRÀq¡A¤£n§@Án¡C¡v¥X14¡G13–14
¸v¡Bµ²½×¡GÆF׫eªºÃ«§i¡G¡uªüª¨¤Ñ¤÷¡A§Úªº¦Ñ§Ú¤w¸g¥Ã»·»PC¿q°ò·þ¦P°v¦b¤Q¦r
¬[¤W¡A¨Ã¥B¦º¤F¡A©Ò¥H¦V祢©I¨D¡AÅý§Ú¶i¤J¯à°÷»P祢¦P¦bªº®É¶¡ªÅ¶¡¡A
«O¦u§Ú±q¤³¼Ä¨Óªº¤@¤Á§ðÀ»¡B¼¸ÂZ¡B¸Õ±´¡BÄdªý¤¤±o³Ó¡Aë§i©^C¿q°ò
·þªº¦W¡AªüÌ¡C¡v