¾Ç§@¥Dªù®{(¤T) «H¥õªº¤CÓ°ò¦
«H¥õªº¤CÓ°ò¦
°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº±Ò¥Ü—¸t¸g¤W¡A¬O§¹¥þ®Ú¾Ú¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó«Ø¥ßªº¡A¤£¬O¾ÌµÛ¤HÃþ¦Û¤v
ªº³ß¦n¦Ó²£¥Íªº¡C±q¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§Ú̬ݨ즳¤CÓ°ò¥»ªº«H¥õ°ò¦¡G
¤@¡D¯«¬O¡]¥X3¡G14¡^
·í¼¯¦è¤K¤Q·³ªº®ÉÔ¡A¯«¦b¦ó¯P¤s¹ï¥LÅã²{¡Aµ¹¥L¬Ý¨ì¤@Ó¯ð´ÆµÛ¤õªº²§¶H¡A¨Ã©I¥l¥L¥h¬@±Ï
Í¢ªº¦Ê©mÂ÷¶}®J¤Î¡C¦ý¼¯¦è»{¬°¦Û¤vµL¦¹¯à¤O¾á¥ô¦p¦¹¤jªº¨Ï©R¡A´N±ÀÃ㻡¡G§Ú¬O¬Æ»ò¤H¡H³º¯à¥h
¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O¡H¯««o¹ï¥L»¡¡G§Ú¥²»P§A¦P¦b¡A§A±N¦Ê©m±q®J¤Î»â¥X¨Ó¤§«á¡A
§AÌ¥²¦b³o¤s¤W¨Æ©^§Ú¡A³o´N¬O§Ú¥´µo§A¥hªºÃÒ¾Ú¡C¡]¥X3¡G11~12¡^¼¯¦è°Ý¡G§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨ºùعï
¥LÌ»¡¡G§A̯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A̳oùبӡC¥LÌY°Ý§Ú»¡¡GÍ¢¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H§Ún¹ï¥LÌ»¡¬Æ»ò©O¡H
¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡]¥X3¡G13~14¡^
³o´N¬O«H¥õªº²Ä¤@Ó°ò¦¡A´N¬O¯«¦V¥@¤H±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C“§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº”¦b^¤å¸t¸g¬OI Am
Who I Am¡A¤]§Y“§Ú¬O”¡C“¯«¬O”´N¬O¯«±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¦W¡A³o¦Wªº·N«ä¡A´N¬OÍ¢¬O¤@¤Á¡A¤]¥]¬A
¤@¤Á¡A³o¬O°ò·þ±Ð³Ì°¶¤jªº«H¥õ°ò¦¡C
¤G¡D¯«³Ð³y¡]³Ð1¡G1¡^
¯«¬O³Ð³y¤§¯«¡C“°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a”³o¥y¸Ü«Å§i¸Uª«³£¬OÍ¢³Ð³yªº¡C¨Ï®{¬ù¿«¦b¬ù¿«ºÖµ¦A¸É
¥R»¡¡G¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«¡A³o¹D¤Óªì»P¯«¦P¦b¡A¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡A¤Z³Q³yªº¡A¨S
¦³¤@¼Ë¤£¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¡]¬ù1¡G1~3¡^³oӸɥR§ó¥[§¹¾ãªº»¡©ú¯«¬O³Ð³y¤§¯«¡C
¤T¡D¯«»¡¡]³Ð1¡G3¡^
¯«¬O¤@¦ì·|»¡¸Üªº¯«¡AÍ¢ªº¸Ü»y¥Rº¡µÛ¯à¤O¡A“¦]¬°Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß”¡]¸Ö33¡G9¡^¡C¸ô
¥[¦b³oÓÃD¥Ø¤W¸É¥R»¡¡G“¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C”¡]¸ô1¡G37¡^¯«¤£³æ·|»¡¸Ü¡A
Í¢ªº¸Ü»yÁÙ¥Rº¡µÛ¯à¤O¡C
¥|¡D¯«¨Ó¡]¬ù1¡G14¡^
“¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C”¨Ï®{«Où§ó»¡¡G“¤j«v¡I·q°@ªº
¶ø¯µ¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡A´N¬O¯«¦b¦×¨Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A
³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C”¡]´£«e3¡G16¡^¤T¦ì¤@Å骺¯«ªº²Ä¤G¦ì¡A¦¨¬°¦×¨¡A¿Ë¦Û¨Ó§@“¤H”¡A¿Ë¹Á¤H¶¡ªº
µhW¡A¨Ã¥B¥H¦×¨¾á·í¤Hªº¸o¡A§¹¦¨¤F±ÏÅ«ªº¤j¥\¡C¯«¦pªG¤£“¨Ó”¡A¤H´N¤£¯à±qµhW©M¦º¤`¤¤±o
¸Ñ±Ï¡C
¤¡D¯«¬@±Ï¡]ªL«á1¡G10¡^
¬°¬Æ»òn¬@±Ï¡H¦]¬°¤HÃþ¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤¡F¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò§Î®eªº¡G“¨º®É¡A§AÌ»P°ò·þµLÃö¡A
¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C”¡]¥±2¡G12¡^
¤HÃþ¸¨¦b³o¼Ëªº¥ú´º¡A«ç¯à¤£¬@±Ï¡H¦]¦¹¯«®Ú¾ÚÍ¢¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A´N®t»ºÍ¢ªº·R¤lC¿q°ò·þ¡A¿Ë¦Û¨Ó
¨ì¥@¶¡¡A¬°§Ú̦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦º¡A¾á·í¥þ¤HÃþªº¸o¡A¬@±Ï¤HÃþ²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡C
¤»¡D¯«¦P¦b¡]¬ù14¡G16¡^
°ò·þ»¡¡G“§Ún¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A̤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A̦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A
¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡A¦]¬°¤£¨£Í¢¡A¤]¤£»{ÃÑÍ¢¡A§AÌ«o»{ÃÑÍ¢¡A¦]Í¢±`»P§A̦P¦b¡A¤]n¦b§AÌùØ
±¡C”¡]¬ù14¡G16~17¡^¯«¤£³æ®t»º°ò·þ¨Ó¬@±Ï§ÚÌ¡AÁÙn®t»º¸tÆF¨Ó»P§Ú̥û·¦P¦b¡A³o¬O¦óµ¥
§¹¥þªº±Ï®¦¡A¤]¬O§¹¥þªººÖ¤À¡C
¤C¡D¯«¦A¨Ó¡]®{1¡G11¡^
°ò·þªº¤¤j¤u§@¡A´N¬O°¥Í¡A¨ü¦º¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A¥H¤Î¦A¨Ó¡C«e¥|¶µ³£¤w¸g«ö·Ó¸t¸g©Ò»¡ªº§¹
¦¨¤F¡A¥u¦³³Ì«á°ò·þ¦A¨Ó©|¥¼§¹¦¨¡A¦ý¦Ü²×³£·|§¹¦¨ªº¡C°ò·þ¥²©w·|¦A¨Ó¡G“¥[§Q§Q¤Hþ¡I§A̬°
¬Æ»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A̳Q±µ¤É¤ÑªºC¿q¡A§Ą£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙn«ç¼Ë¨Ó¡C¡]®{1¡G11¡^
¦]¦¹°ò·þ¦A¨Ó¬O¥²µMªº¡A¥u¬O®ÉÔ¥¼¨ì¦Ó¤w¡C·s¬ù¸t¸g¥§¡¨C¤G¤Q¤¸`¸g¤å´N¦³¤@¸`¬O¦³Ãö°ò·þ¦A
¨Óªº¹w¨¥¡A¦]¦¹¡A°ò·þ¦A¨Ó¬OªÖ©wªº¡A§ÚÌ¥²¶·äê¿ô¹w³Æªï±µÍ¢ªº¦A¨Ó¡C
(¨ú§÷¦Û162 ´Áª÷¿O»O¡A§@ªÌ¦ó½Ã¤¤ªª®v)
§AªºÅª¸gpµe
§Ú²{¦bnÁ¿Åª¸gpµe¡A³o¹ï§A«D±`ÃöÁä¡C¬JµM¯«¶W¶V§Ṳ́@¤Áªº·Q¹³¡A³o´N¥Nªí§Ṳ́£
»{ÃÑÍ¢¡C»{ÃÑÍ¢ªº°ß¤@¤è¦¡¡A¤D¬OÂǵÛÍ¢©Ò¿ï¾Ü¨Ó¹üÅãÍ¢¦Û¤vªººÞ¹D¡A¦Ó³oºÞ¹D¬O¤°»ò¡H´N
¬O¯«ªº¸Ü —¡u¸t¸g¡v¡C¦]¦¹¡A§Ún¨Ó½Í½Í¡AŪ¸g¡]Bible Reading¡^¡C
¸t¸g¬O¥þ¥@¬É³Ì«nªº®Ñ¡A§ÚÌ»ÝnŪ¸t¸g¡B¬ã¨s¸t¸g¡BÀq·Q¸t¸g¡BI°O¯«ªº¸Ü¡B¶¶ªA
¸t¸g¡B¤À¨É¸t¸g¡B±Ð¾É¸t¸g¡A´N¬O°µ¤@¤Áªº¨Æ¡A³£n¥H¯«ªº¸Ü¬°¤¤¤ß¡C§A¬Û«H¸t¸g¬O¥þ¥@¬É
³Ì«nªº¤@¥»®Ñ¶Ü¡HªüÌ¡I¥¦¬O§A¥Í©R¤¤³Ì«nªº¤@¥»®Ñ¶Ü¡HªüÌ¡I¨º§A¨C¤Ñªá¦h¤Ö®É¶¡
Ū¸t¸g©O¡H
Åý§Ú²³æÁn©ú¤@¤U¡G·í§Ú¦b¥@¬É¦U¦a®È¦æ¡A§Ú±`±`¸ò¤@¨Çªª®v½Í¸Ü¡A¤]¸ò¥NëªÌ̧¤¦b
¤@¶ô¨à·Q¡A¤]¦b±Ð·|¸Ì±ªA¨Æ«H®{¡C¦Ó§Úµo²{¡A³q±`ªª®vŪ¸gªº¶q¶W¹L¤@¯ë«H®{¡C§Ú¤]µo²{¡A
¤@¯ëªºªª®v«Ü©¾¤ßªº¤@¦~Ū¸t¸g¤@¦¸¡C¦³³o»ò¦hŪ¸gp¹ºÀ°§U§Ú̱q¤@¤ë¨ì¤Q¤G¤ë¡A§â³Ð¥@
°O¨ì±Ò¥Ü¿ý¾ãÓŪ§¹¡C
§Ú¦³«Ü¦h¦nªB¤Í¡A¥L̳£¬O¯«ªº¹²¤H¡A¥Ļi¶D§Ú¡G¡u§Ú´N¬O·ÓµÛ³oӤ覡Ū¸g¡A¦ý¨ì
¤@¥bÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡I¨S¦³Åª§¹¡C¡v©Ò¥H¨ä¹ê¦³«Ü¦hªª®v¡A¥L̨S¦³¤@¦~Ū§¹¤@¦¸¸t¸g¡C¦Ó¨º¨Ç
¯uªº¥hŪªº¡A¨C¦¸¸ò§Ú½Í¸Üªº®ÉÔ¡A¥LÌÁ`¬O·|»¡¡G¡u¨C¤@¦~©O¡I§Ú³£±qÀY¨ì§ÀŪ¤@¹M¸t¸g¡C¡v
¦Ó·í¥LÌ»¡§¹®É¡A³£·Pı«Üº¡·N¡C
§Ú¦A¦^¨ÓÁ¿³oÓ«ÂI¡C¨º»ò«H®{©O¡H¦³³\¦h«H¥D¶W¹L¤Q¦~¥H¤Wªº°ò·þ®{¡A¥L̬ƦܨS¦³
Ū¹L¤@¹M¸t¸g¡A¤£ª¾¹DŪ¤F¦Ê¤À¤§´Xªº¸t¸g¡C¦]¬°¥L̤£¬O¥Î¤@ºØ¨t²Î©Êªº¤è¦¡Åª¸g¡A¦Ó¬O
¨ì³B¸õ¨Ó¸õ¥h¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A¥LÌ´N¬OÀH·N¥´¶}¸t¸g¡AµM«á»¡¡G¡u¶â¡I³o¬O§Ú¤µ¤ÑnŪªº¡C¡v
·í¥LÌ´M¨D¯«ªº¦®·N®É¡A´N»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú½¨ìþ¸Ì¡A´N¬O祢ªº¦®·N¡C§Úªº¤â«ü¦bþ¸Ì¡H´N
¬O³oÓ¤F¡I¡v
³o¸ÌÅý§Ú̬ݨ£¡A¥LÌ»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥L̤£»{Ãѯ«¡A¤£ª¾¹D¯«¦p¦ó»¡¸Ü¡A¤£ª¾¹D¦p
¦ó´M¨D¯«ªºÁnµ»P«ü¤Þ¡A¤£»{ÃÑÍ¢ªºÁnµ¡A¤]¤£¯u¹êªºª¾¹DÍ¢ªº¦®·N¡C¥ĻƱ榳ªF¦è±q¸t
¸g¸Ì¸õ¥X¨Ó¡AÅý¥L̪¾¹D´N¬O³o¼Ë¤F¡C
¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡A«ô°U¡A¤£n¦Û´Û¡A¦pªG§A¤£Åª¸t¸g¡A§A¥Ã»·¤£·|»{Ãѯ«ªº¡C¦]¬°Í¢¤w
¸g¿ï¾Ü³z¹LÍ¢ªº¸Ü»y¡A¨ÓÅã©úÍ¢¦Û¤v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§A¥Ã»·¤£·|»{ÃÑÍ¢¦W¦rªºÂ׺¡¡A§AªºÃ«§i
µ{«×Á`¬O¨º»ò§C¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¦p¦ó´L¥Dªº¦W¬°¸t¡A§A¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó¶i¤JÍ¢ªº°|¡I«Ü¦h®ÉÔ
§ÚÌë§i¦n¹³¶R±m¨é¤@¼Ë¡A§Æ±æ§Ú¤@ë§i´N¤¤¤F¡C§A§Æ±æ§A¶Rªº³o±i¼Ö³z¥i¥H¤¤¼ú¡A°²¦pë
§i¨S¦³¤¤¼ú¡A§A´N»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y°Õ¡I§ÚªºÃ«§i¨S¦³¤¤¼ú¡I¡v§ÚÁ¿ªº¬O¤£¬O¹ê»Úªºª¬ªp©O¡H
§Ú̦^ÀYÁ¿¨º¨Çª¬ªp¤ñ¸û¦nªº¤H¡A¨º¨Ç¤@¦~±qÀY¨ì§ÀŪ§¹¤@¦¸¸t¸gªº¤H¡C°²¦p§A´¿¸g¸Õ
µÛn¤@¦~Ū§¹¤@¦¸¸t¸g¡A¤£ºÞ§A¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A§A¥h¬Ý¬Ý§A¥ÎªºÅª¸gpµe¡Aµû¦ô¤@¤U¥¦n¨D§A
¤@¤ÑŪ¦h¤Ö¸g¤å¡H³q±`¬O¬ù¤@³¹¡B·s¬ù¥b³¹¡F©Î¬O¬ù¥b³¹¡A·s¬ù¥|¤À¤§¤@³¹¡C§Ú¤£¬O¦b
¶}ª±¯º¡A¦^¥h¬Ý¬Ý§AªºÅª¸gp¹º¡C°²¦p¤º®e«Ü¦h¡A´N¬O¥s§AŪ¬ù¨â³¹¡B·s¬ù¤@³¹¡CµM«á¥¦
§i¶D§A¡AŪ¤F¤§«á¡A°±¤U¨ÓÀq·Q¡C¡u¯«²{¦b§i¶D§Ú¤°»ò¤F¡H¯«°Ú¡I¹ï§Ú»¡¸Ü¡A¹ï§Ú»¡¸Ü§a¡I¡v
µM«á¦³¤H´N·|»¡¡G¡u³á¡I¦b§Ú¦¤WÆFתº®ÉÔ¡A¯«¹ï§Ú»¡¸Ü¤F¡C¡v(¨ú§÷¦Û¼}¬ù¿«ªª®v¡m¯PµKë§i¡E
Âà¤Æ°ê®a—ÄÝÆFÂùÁl ¦³¥\®ÄªºÃ«§i»PŪ¸g¡n)
§Ú©Ò¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A§Ú«Ü¼Ö·Nªº¬Ý¨ì§A¦^À³ªº¡©Åª¸gp¹ºªí¡ª¡A¨Ã¥B¬°§A¦u±æ¤@¾ã¦~¡A
¬ß±æ¦b·sªº¤@¦~¡A·R§Ú̪º¯«¡A¯àÂǽѯ몺®¦¨å¡AÄÀ©ñ§Ú̪º®É¶¡¡A»PÍ¢¿Ë±K¡A¼ôŪ͢ªº¸Ü
»y¡A¨Ï§Ú̥ͩR¶i²`¡A¹L±o³Ó¡BÂצ¬¦Ó¥Bº¡¨¬ªº¤@¦~¡AÄ@¯«¯¬ºÖ¤j®a¡C