?q?\ / ?????g??
ثeq\HơG 1135 H
qlG
Email G
q\G G
?n?J
ϥΪ̦W:

KX:


ѤFKX?

{bNU!

ªù®{¬O¥@¬É§ïÅܪº°_ÂI(¤T) ½²Áoµú ªª®v

H1184
abundant - ¶g³ø¤U¸ü | 2015-09-01 10:51:06

ªù®{¬O¥@¬É§ïÅܪº°_ÂI(¤T)        ½²Áoµú ªª®v

2015/08/23

  ³ü¡B¸g¤å¡G¥i8¡G34~37

  ¶L¡B«e¨¥¡G¨õºa¤@¥Í¡X­C¥±¥L  ¤h11¡G1~8

¤h®v­C¥±¥L¡A¥Í©ó¨õ½â¡A¦º©ó´Lºa¡A¬Ý°f¹Ò¬°¿iÁ媺¾÷·|¡A

µø­WÃø¬°¤Æ§©ªº¯¬ºÖ¡A¤@¥Í¤£©}¤£¼¸¡A«i´±©M°@¸Û¡C¥L¥Íªø

¦b§L¯î°¨¶Ãªº¥@¥N¡A¦]¨È­Ì¤H©M«D§Q¤h¤Hªº¤J«I¡A±Þ©]¤M¥ú

¼C¼v¡A18¦~¨Ó¡A°êµL¤@¤é¦w¹ç¡A¥ÁµL¤@¤é²á¥Í¡A¤D¦]¥H¦â¦C

¤H·q«ô°¸¹³¡A·S°Ê¯«ªº«ã®ð¡C¥H¦â¦C¤H¦b¨«§ëµL¸ô¤§»Ú¡A«s

¨D¯«¬@±Ï¡AµM¦Ó¯«¦]¹ð¦¸¬@±Ï¡A¥L­ÌÁ`¬OÂ÷±ó¯«¡A¥h¨Æ©^§O

¯«¡F¥t¤@¤è­±¡A¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á©Ò¨üªº­WÃø¡A¤ß¤¤¾á¼~¡A©ó

¬O¿³°_­C¥±¥L¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡C¤h10¡G11~16¸t¸gºÙ­C¥±¥L¬°

¡u¤j¯àªº«i¤h¡v¡A¦ý¥L¥X¥Í¨õ½â¡A¬O§²¤kªº¨à¤l¡A±q¤p¥¢¥h

¥À·R¡A»P¦P¤÷²§¥Àªº¥S§Ì­Ì¤@°_ªø¤j¡A¥Í©ó§x¹Ò¡Aªø©ó°f¹Ò¡C

¤÷¿Ë°ò¦C°·¦b¡A©|¯à¦wµM«×¤é¡F°ò¦C¤@¹L¥@¡A¥S§Ì¤À²£¡A

¥ß¨è¡u»{¿ú¤£»{¤H¡A¯d°]¤£¯d±¡¡v¡A±N­C¥±¥L»°¥X¤÷®a¡A»°Â÷

°ò¦C¦a¡A¥LµL®a¥iÂk¦a°k¨ìªû§B¦a¡A¦³¤@¨Ç­ê®{»P¥L»E¶°¡A¥L

¦¨¤FºñªL¦nº~¡A«UºÙ¤s¤j¤ý¡A¦]¥L­Ì¶R¤£°_«Î¡B¥I¤£°_¯²¡BºØ

¤£°_¥Ð¡B·S¤£°_º×¡B¦³ª¬µL³B§i¡A¦³­ÞµL³B¦ù¡A³o¨Ç¤T±Ð¤E¬y

ªº­ê®{¡A¸g­C¥±¥L°V½m¡A­Ó­Ó¦¨¬°¤j¯àªº«i¤h¡A¦b¶Ã¥@¤¤±þ´I

ÀÙ³h¡A¾S±jÀÙ®z¡AÁn¦W»·¼½¡C¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡Aªû§B¡]·N¬°ºÖ¦a¡^

¦s¯d¥Í¾÷¡A¥Í©R±oµÛÚX·Ò¦Óª@µØ¡C

·í¨È­Ì¤H§ð¥´¥H¦â¦Cªº®É­Ô¡A°ò¦Cªºªø¦Ñ¨ìªû§B¦a¥h¡A½Ð¥L¦^¨Ó

¡A§@¥H¦â¦Cªº¤¸«Ó¡A»P¨È­Ì¤Hª§¾Ô¡C¦b¤h®v¤¤¡A­C¥±¥L¡u©x¦ì¡v

³Ì°ª¡A¥L§@¤F¥H¦â¦C­x¶¤ªº¤¸«Ó¡AÁÙ§@¤F¥H¦â¦C¥þ¥Áªº»â³S¡C±q

¤`ªÌ¨ì¤ýªÌ¡A±q¡u§²¤kªº¨à¤l¡v¨ì¡u¤j¯àªº«i¤h¡v¦A¨ì¡u­x¶¤ªº

¤¸«Ó¡v¡B¡u¤@¤Á©~¥Áªº»â³S¡v¡A¥L¸g¾ú¤F¤H¥Íªº¶^ÌX°_¥ñ¡B­W¹ÒÂà

¦^¡A­ì¦]¦b¡G¡u­C¥±¥L¦b¦Ì´µ¤Ú±N¦Û¤vªº¤@¤Á¸Ü¡A³¯©ú¦b­C©MµØ­±«e¡C¡v

³o¬O¥L¹ï¯«ªº«H¿à©M¬ü¦nªºÃö«Y(¤h11¡G11)¡C

¦]­C¥±¥L±M¤ß­Ê¾a¯«¡A¥L¤jÀò¥þ³Ó¡A¤@Á|¦¬´_¤F20®y«°¡A¨Ã¨îªA

¤F¨È­Ì¤H¡C¦b»P¥Hªk½¬¤Hªº¤º¾Ô¤¤¡A¥L¦³²z¦³¸`¡A¤£¨õ¤£¤®¡AÀ»±Ñ

¦Û¤jªº¥Hªk½¬¤H¡A³Í±Û¦ÓÂk¡C¦b»P¨È­Ì¤Hªº¨M¾Ô¤¤¡A¦]¤@®É¨D³Ó¤ß

¤Á¡A«_¥¢¦V¯«³\¤U¿Õ¨¥¡A¤£®Æ³Ó§QÂk¨Ó¡A¥ý¥X¨Óªï±µ¥Lªº¡A³º¬O¥L

ªº¿W¥Í¤k¨à¡A¦ý¦]¦V­C©MµØ³\Ä@¡A¤£¯à®¾¦^¡A¤÷¿Ë´N·ÓµÛ©Ò³\ªºÄ@

¦V¦o¦æ¤F¡Aµh¥¢·R¤k¡C¦¹«á¡A¨C¦~¥H¦â¦Cªº¤k¤l¥h¬°°ò¦C¤H­C¥±¥L

ªº¤k¨à«s­ú¥|¤Ñ¡A¦óµ¥«s²Y¡C­C¥±¥L§@¥H¦â¦C¤h®v¤»¦~¡A¦º«áºa¸®
¦b°ò¦C(¤h12¡G7)¡C

  °Ñ¡B¥»¤å¡G§Ú­Ì¤µ¤Ñ­nÁ¿¥Dªù®{ªº¥t¤T­Ó¯S½è¡G©¼¦¹¾á·í¡B»P°ò·þ¦P¦º¡B
¸òÀH¥Dª½¨ì¥Ã«í¡G

8.©¼¦¹¾á·í¡X¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk

  ¨­¬°¸o¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¥õ¿à¯«ªº¼¦¼§¡B¥Ã¤£¤î®§ªº®¦¨å¤Î©¼¦¹¾á·í¡C
¤H»·Â÷¯«¡A·Q
ªk¤l¦Û¤v¥Í¬¡¡A³o´N¬O¸o¡A§ó¦óªp§Ú­Ì»Ý­n©¼¦¹¡C
¯«³y§Ú­Ì¡A´N¬O­n¦¨¬°©¼¦¹ªº
­t¾á¡A§A¦¨¬°§Úªº­t²ü¡A§Ú¦¨¬°§A
ªº¾á¤l¡A®a¤H¶¡¡B±Ð·|§Ì¥S©j©f¶¡¡AÀ³¸Ó¬O¡u©¼¦¹¾á·í¡vªº¬ü¦n
³õ©Ò¡C¥Dë¤å¤»­Ó¬è¨D¤¤¡A¤T­Ó¬è¨D¯«ªººaÄ£¡G¯«ªº¦W¡B°ê«×¡B
¦®·N¡C¤T­Óªí¹F­Ê¿à¯«ªº®¦¨å©M©¼¦¹¾á·íªº©¯ºÖ¡G¤é¥Î¶¼­¹¡B§K
§Ú­Ìªº¶Å¡B¬@±Ï²æÂ÷¥û´c¡C§@¥Dªù®{ªººëÅè¦b©óÃö¤Á¯«ªººaÄ£¡B
­Ê¿à¥Dªº¼¦«ò¤Î©¼¦¹¾á·íªº¬üµ½¡C

 

¥D­C¿q´¿¨â¦¸·í²³­úª_¡G¤@¦¸­±¹ï¤£®¬§ïªº­C¸ô¼»§N«°¡]¸ô19¡G41¡^
¡A¤@¦¸¦b©Ô¼»¸ôªº¹Ó«e(¬ù11¡G35)¡A­C¿q³£­ú¹L¡Aªù®{·íµM¤]¥i¥H­ú¡A
¥i¥H­ú¦b¥D«e¡A¥i¥H­ú¦b¤H«e¡A³o­Ó¥@¥N¨S¦³¤H¯à¤£¾a¯«¤£¾a¤H¡A¿W¥ß
¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¬O¤¬¬ÛÀ°§U¡B©¼¦¹À°¸Éªº¸sÅé¡AÁÉ41¡G10¡u
§A¤£­n®`©È¡A¦]
¬°§Ú»P§A¦P¦b¡F¤£­nÅå´q¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¯«¡C§Ú¥²°í©T§A¡A§Ú¥²À°§U§A¡F
§Ú¥²¥Î§Ú¤½¸qªº¥k¤â§ß«ù§A¡C
¡v¤H¥Í»Ú¹JµL­­¡A§Ú­ÌÀ³¤£§Ñ¯«ªº®¦¨å»P
¤HªºÃöÃh¦Ó¡G®É®É·P®¦¡F¦n¦n»{¸o®¬§ï¡FÀH®É·Ç³Æ±µ¨ü²Û°d¡F¤£­n¾á
¼~¨­¤À¦a¦ì¡F¤£§Ñ«O«ù«ÕÀq·P¡C©Úµ´¥L¤HªºÃöÃh©MÀ°§U¡A¨Ã¤£¬O¦¨¼ô
ªºªí¼x¡A¤Ï¦Ó¬O¤£¦¨¼ôªº°O¸¹¡C

¹q¼v¡m·ÅÄɱµ°e±¡¡n¡]Driving Miss Daisy¡^¡A¥D¨¤¬O72·³¹x©Tªº¹è°üÂL
¦è
(Miss Daisy)©M¦oªº«D¸Ç¥q¾÷ªê§J(Hoke)¡A¥D­n±¡¸`¬O¥Ñ¨â¦ì¥D¨¤µo®i
¥Xªº¤@¬q¡u©¼¦¹¾á·í¡vªºÃö«Y¡C¬G¨Æ¶}©l©óÂL¦è¿ù§âªoªù·í·Ù¨®¡A¨®
¤l·´¤F¡C¨à¤l¥¬§Q
(Boolie)§i¶D¦o¡A¦A¤]¨S¦³«OÀI¤½¥qÄ@·N©Ó±µ¦oªº¨®
ÀI¡A°£«D¦o§ä¨ì¥q¾÷¨Ã¥B¹C»¡ªê§J¬O³Ì¨Î¤H¿ï¡AÂL¦è¤@¤f©Úµ´¡C°_ªì
ÂL¦è¤£Ä@·N¡A²æ¤f»¡¥X¡G¡u§Ú¤£»Ý­n§A¡A¤£·Q­n§A¡A§ó¤£³ßÅw§A¡I¡v
¤£¹Lº¥º¥¦a¡A¨â¤Hªá®É¶¡¬Û³B¡A¶}©l¬Ã±¤©¼¦¹¡C´X¦~«á¡A¦o»¡¡G¡u§A
¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A¯uªº¡I¡v¬Æ¦ÜÁÙ²o°_¥Lªº¤â¡C

¹q¼vªº§ÀÁn¡AÂL¦è¦í¦b¦w¾i¤¤¤ß¡A®É­È·P®¦¸`¡A¥¬¦C©Mªê§J¤@°_±´±æ
¦o¡Aªê§Jª`·N¨ì©ñ¸m¤@®Çªº«n¥Ê¬£¤@ª½¨S¦Y¡A¥LºÝ°_½L¤l©M¤e¤l»¡¡G
¡u¦pªG¤£¤¶·N¡AÅý§ÚÀ°¦£§a¡I¡v´N³o¼Ë¡A¤p¤ßÁlÁl¦aÁý¦o¦Y¡AÂL¦è¦n°ª
¿³¡A¤@¶ô±µµÛ¤@¶ô¡C±q¦­¥ýªº©Úµ´¡A¨ì¨Æ¨Æ­Ê¿à¡AÅý§Ú­Ì·Q°_¡u¦Ñ¤Æªº
¹Lµ{¡vÅý¨â¤HÃö«Y§ïÅÜ¡A¹q¼vµ²§ô®É¡Aªê§J85·³¡AÂL¦è97·³¡A©¼¦¹ªºÀ°
§U¡A¦¨¬°¨â¤H¡A¬Æ¦Ü©P¾D¿Ë¤H³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡C

¶}¸É²ß¯Z®É¡A¦³¦ì¾Ç¥Í®aªø»P§Ú½Í°_¡A¥L§V¤O¤u§@¡A©ñ¾Ç±µ°e«Ä¤l¡A¦¨
¬°¥L¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡A¡u¤÷¤l©¼¦¹»Ý­n¡v¡C¥L»¡¡A²{¦b¦sÂI¿ú¡A¥H³Æ«Ä
¤lªø¤j®É¨Æ·~ªº¸êª÷¡B§Þ³N¡B«È¸s©M¦w©wªº¤O¶q¡C«á¨Ó§Ú°¸³{¤wªø¤j©Ó
±µ¤÷¿Ë¨Æ·~¦¨¥\ªº«Ä¤l¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u®a¦³¤@¦Ñ¡A¦p¦³¤@Ä_¡A°£¤F¯«¥H
¥~¡A¤÷¿Ë¬O§Ú¨Æ·~ªº¦n¥ë¦ñ¡B§ë¸êªÌ¡B¿Ô¸ß¡B°Q±Ðªº³Ì¨Î¹ï¶H¡C¡v±Ã¤ã
¦b­Ê¿à»P¿W¥ß¤§¶¡¡A¬O¤H¥Í³Ì°ª¼é­¡°_ªº¾Ç²ß¦±½u¡C¯«³Ð³y¥Í©R¡A¬°­n
§Ú­Ì¾Ç²ß©¼¦¹³y´N¡BÃöÃh©M­Ê¿à¡C§Ú­Ì§¹¥þ­Ê¿à¥L¤Hªº·R¡B·ÓÅU©M«OÅ@¡A
©K©K¸¨¦a¡A¨Ó¨ì¥@¤W¡C¥Í©R¹Lµ{¤¤¡A§O¤H¤]·|»Ý­n§Ú­Ìªº·ÓÅU¡A§Ú­Ì¤j¦h
¼Æªº¤H¤]·|§¹¥þ¦b§O¤Hªº·R»P·ÓÅU¤U¡AÂ÷¥@¦Ó¥h¡C¥Í©R¥»¨Ó´NÀ³¸Ó
¡u©¼¦¹¾á·í¡v¡C¥[6¡G2¡u
§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº
«ßªk¡C
¡v°ò·þ¦Û¤v­°¥Í¬°À¦«Ä¡A§¹¥þ­Ê¿à¥À¿Ëªº·ÓÅU¡F³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢
§¹¥þ¥¢¥h¤F¦Û¥Dªº¯à¤O¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A³o¥ó¨Æ±Ð¾É§Ú­Ì¡A¡u­Ê¿à¡v¤£·|¡B
¤]¤£¯à­é¹Ü¤@­Ó¤Hªº´LÄY¡A©M¥L¦Ü°ªµL¤Wªº»ù­È¡C§Ú±`Å¥¦³¨Ç¦Ñ¤H®a¤Î¦³¨Ç
°ò·þ®{»¡¡G¡u§Ú¤£­n¦¨¬°¥L¤Hªº­t¾á¡A¥u­n¯à°÷¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v´N¤ßº¡·N¨¬¡A
¤@¥¹¦¨¬°§O¤Hªº²ÖÂØ¡A§Ú¹ç¥i¦º±¼¡C¡v³o¬O¿ù»~ªº·Qªk¡A¶®5¡G15~16¡u
¥X©ó«H
¤ßªº¬èë­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C©Ò¥H§A­Ì­n©¼
¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C
¡v
¥xÆW±`¦³¤H»¡¡G¡u´I¤£¹L¤T¥N¡C¡v³o¬O¦]ªø½ú¤£µ¹±ß½úªA¨Æªº¾÷·|¡A©Î¬O±ß
½ú¤£ªA¨Æªø½ú¡A½Ð¥~³Ò¦Ó¥¢¥h¤F®¦¨å¡C

 

9.»P°ò·þ¦P¦º¡X¦V¦Û¤v¡B­Ó¤H©ê­t¡B¦w¦M¡B¦V¥@¬É¡A¬O¦ºªº

»P°ò·þ¦P¦º¡A¤£¬O¦ÛµM¬Éªº¥Í¦º¡A¦Ó¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¥Í»P¦º¡C¬O«ü¡G¦VµÛ¸o¡A
¬O¦ºªº¡F¸òÀH°ò·þ¡A¦V¦Û¤v¡A¬O¦ºªº¡F«Å±Ð¡A¦VµÛ­Ó¤Hªº³¥¤ß©ê­t¡A¬O¦ºªº
¡F¸g¾ú­¢®`­±¹ï®î¹D¡A¦VµÛ­Ó¤Hªº¦w¦M¡A¬O¦ºªº¡F³Ì«á¹w³Æ¨£¥D­±¡A¦V¥@
¬É¡A¤]¬O¦ºªº¡C¸t¸gÆ[ÂI¡A¤£¬O§â¦º¤`µø§@¥Í©Rªºªºµ²§ô¡A¦Ó¬O³q©¹¥Í©Rªº
³~®|¡C¸t¸gÀ³³\³z¹L¦º¤`¦ÓÀò±o¥Í©R¡A§OµL¥Lªk¡Cù6¡G12~14¡u©Ò¥H¡A¤£­n®e
¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡A¨Ï§A­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p¼¤¡C¤]¤£­n±N§A­ÌªºªÏÅéÄmµ¹
¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡F­Ë­n¹³±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹
¨ãÄmµ¹¯«¡C¸o¥²¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C
¡v¨Ï
®{«Où»¡°ò·þ®{¡u­Ë­n¹³±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤H¡v¡A³o»P¥@«Uªº°²³]ºIµM¤£¦P¡C

¦º¤`©M¥Í©R©M¨C­Ó¤H»â¨ü±Ï®¦¦³Ãö¡C±Ï®¦³q±`¥Nªí¥Í©R¡C¥Ã¥Í¬O¯«ªº®¦½ç
(ù6¡G23)¡F¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R(¬ù³ü5¡G12)¡C¥Ã¥Í³Ì¤jªº¯S¼x¤£¦b
¨ä¦Û¨­ªº¥Ã«í©Ê
¡A¦Ó¦b©ó¦¨¬°¥þ·s¥Í©Rªº½è¯À¡C¥Ã¥Í¡A´N¬O¬¡¥X»P¯«
¬Û¥æªº¥Í©R
(¬ù17¡G3)¡C

¥X¦º¤J¥Í¡A¬O§@¥Dªù®{ªº­ì«h¡C¥i8¡G34~37¡u©ó¬O¥s²³¤H©Mªù®{¨Ó¡A¹ï¥L
­Ì»¡¡G­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¦]¬°¡A¤Z­n±Ï¦Û
¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú©MºÖ­µ³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C¤H´N¬OÁȱo¥þ
¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O?
¡v­Y¬Ý¨ì¦³¤H
­IµÛ¤Q¦r¬[¡A³o¬O¤@­Ó©w¸oªº¥Ç¤H¡A¦]ù°¨¬F©²±j­¢¦º¦D¥Ç­IµÛ¦Û¤v
ªº¤Q¦r¬[¨«¨ì¦D³õ¨ü¦D¡C¼ïÀNµØ
(Dietrich Bonhoeffer)¦b¡m¸òÀH°ò
·þ¡n
(The Cost of Discipleship)®Ñ¤¤¼g¨ì¡G¡u·í°ò·þ©I¥l¤@­Ó¤H®É¡A¬O¥s
¤H®Äªk¥Lªº¦º¡C¡v¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ­n¤Ñ¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸ò±q°ò
·þ(¸ô9¡G23)¡A§_«h´N¤£¯à§@¥Lªºªù®{(¸ô14¡G27)¡C­C¿qÀ³³\§Ú­Ì§ä¦^
¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡A¥N»ù´N¬Oªv¦º¤v¨­¡AÀ³³\¥H¦ºªº¥N»ù¡A´«¨ú¯u¥¿ªº¥Í©R¡C
«OùºÙ¥L¤w©M°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[(¥[2¡G20¡^¥[5¡G22~26¡u
¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A
´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ß
ªk¸T¤î¡C¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C
§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¤£­n³g¹Ïµê¦W¡A©¼¦¹·S®ð¡A¤¬¬Û¶ú§ª¡C
¡v
¸t¸g§ó¿n·¥ªº«jÀy§Ú­Ì­n
¡u§ð§J¤v¨­¡v(mortification)¡Aù8¡G13~17¡u§A­Ì
­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ
¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì©Ò¨üªº¡A¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¡A¤D¬O¨à¤lªº
¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥s¡Gªüª¨¡I¤÷¡I¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡F¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O
«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C
¡v

 

¡u¥Ñ¦º±o¥Í¡vªº¤»­Ó¼h­±¬O¡G

j±Ï®¦¡G°ò·þ¨ü¦º¡AÅý§Ú­Ì±o¥Í

k§@¥Dªù®{¡G¦pªGªv¦º¤@¤Á¨¸±¡¦Ã©¡A¯à±oµÛ¥Í©R

l«Å±Ð¡G¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó

m­¢®`¡G¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í

n®î¹D¡G¦Ü¦º©¾¤ß¡A³o¬O¥Í©Rªº¶}©l

o¦º¤`¡G¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B
   ¦º¤`Åý³\¦h¤H®`©È¡A­^°ê¬Ó®aªk«ßÅU°Ý®Ô¿Õ¡EÀN¨Uª÷(Ronald Dworkin)»¡¡G
¡u¦º¤`³Ì®£©Æ¤§³B¦b©ó·Ï®ø¶³´²¡A¦p¦P¥úº¥¦æº¥»·¥H­P§¹¥þ®ø³u¡AÅý¤HÅ宣¡K
¦º¤`ÁÒ¨î¤H¡A¤£¶È¦]¥¦¬OµêµLªº°_ÂI¡A¤]¬O¤@¤Áªº²×ÂI¡K¡C¡v³o¬O¥@¤H¤@¯ë¹ï
¦º¤`ªº¬Ýªk¡CµM¦Ó¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦º¤`¬O¤£¨¬¬°Äߪº¡C¸t¸g©Ó»{¡A¦º¤`¬O¡u©Ò
­n·´·Àªº³Ì«á¤³¼Ä¡v(ªL«e15¡G25~28)¦ý¦P®É¤]±j½Õ¡G¡u
¦ý¦p¤µÂǵۧڭ̱ϥD°ò·þ­C
¿qªºÅã²{¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡C¥L¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺ֭µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C
(´£«á1¡G10)¡v
­C¿q¤w¾Ô³Ó¦º¤`¡A¦º¤`ªºÅv¶Õ¤£¦AÅ¢¸n§Ú­Ì¡AªL«e15¡G55~58¹ï¦º¤`¤jÁx«Å§i¡G
¡u
¦º°Ú¡I§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þ¸Ì¡H¦º°Ú¡I§Aªº¬r¹_¦b­þ¸Ì¡H¦ºªº¬r¹_´N¬O¸o¡A¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡C
·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭÌ
ªº¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¡A¤£¥i·n°Ê¡A
±`±`ºÜ¤O¦h°µ¥D¤u¡F¦]¬°ª¾¹D¡A§A­Ìªº³Ò­W¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C
¡v 

10.¸òÀH¥Dª½¨ì¥Ã«í¡XºÉÀY¬O¥Í©Rªº°_·½¡A¬¡©R¤£¬O¥Í©R

¬ù12¡G24¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A
´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C
¡v»P¥D¦P¦º¡B¦P®I¸®¤~¯à¬¡¥X¡u·s§Ú¡v¡X°ò·þªº¥Í©R¡C
¥¿¦p«Où»¡¡G¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v(¥[2¡G20)¡A§Ú­Ì­Y¦³¤F³o¼Ëªº¥Í©R
¡A¤~¯à·P¬V¤H«H¥D¡A¼»ºØ¶ÇºÖ­µ¤~¯àÂצ¬¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u©ó¬O¥s²³¤H©Mªù®{¨Ó¡A
¹ï¥L­Ì»¡¡G­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C
(¥i¡G8¡G34)¡v¥D­C
¿q­ËªÅ¦Û¤v
¡A¦¨¬°¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡AÁ¾¨õ¨ì¨«¤W¤Q¦r¬[¡AÍ¢¥H¨­§@«h¨Ã½Ý¥ß¤Fº]
¼Ë
¡AÅýªù®{¤]¯à®Äªk¨Ã¸òÀHÍ¢¡A¤£¦A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¥h¨Æ©^¯«¡A¥h«Ý¤H±µª«¡A
¦Ó¬OÅý¥D§@¥D¡A¬X©MÁ¾¨õ¦a«ö¸Ö126¡G5~6¡u
¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡I¨º±aºØ¬y²\
¥X¥hªº¡A¥²­nÅwÅw¼Ö¼Ö¦a±a¥Ý®¹¦^¨Ó¡I
¡v¤£¦A¹LµÛÅé¶K¦×Åé¡A¦Ó¬OÅé¶K¸tÆF¡A§@¬°¸ò
ÀH­C¿q¡A±Ë¤v¡A®É¨è»P¥D¦P¦º¡AÀH®É¬°¥D®î¹Dªº¥Í¬¡¡C
§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¨­¤W¤@
©w­n¦³
¡uºØ¤l¡v¡A´N¬O¡u¯«ªº¹D¡v¡A­n¥H¡u¥Í©R¡v¬¡¥X¯«ªº¹D¨Ó¨£ÃÒ¯«¡C¼»ºØ
®É­n®ï¶Ô¡A­n¼»¼½·R¤ß
¡F­n®ï¶Ôë§i¡B¶}¾Á¡B¼åÄé¡BÃP¤g¡A¯«¥²¥s¥¦¥Íªø¡C¼»
ºØ®É·|¸g¾ú¬D¾Ô
¡B§xÃø¡Bµh­W¡BÄdªý¡A§Ú­Ì·|¤ß¥Í®£Äß¡Aª¾Ãø¦Ó°h¡A¦Ç¤ß³à
§Ó¡A¤£´±¶}¤f
¡K¡A¦ý¯«À³³\§Ú­Ì¡A¤@©w·|¡uÅw¼Ö±a¥Ý®¹¦^¨Ó¡v§Ú­Ì¥u­n§JºÉ¤v³d¡A
¨ä¾lªº¥æµ¹¯«¡A®É­Ô¤@¨ì¡A¥²¦³Âצ¬¡C


¦³­Ó¬G¨Æ¡m¦h¤@ÂI¶Ì¤l¡n¡AÅý§Ú­Ì¦@«j¡G

¯î¿¾ªº¤s©Y¤W¡A¤@¸sµn¤sªº¦~»´¤H¨£¨ì¦³­Ó¦Ñ¤H®a¡A­IµÛ¤@³U¨I­«ªº¾ðºØ¡A
¥ÎÃê¤l¦b¦a¤W«õ¬}¡A±N¾ðºØ¤@ÁûÁûªº®I¤J¬}¸Ì
¡C¤j®a¦n©_¦a³ò¹L¨Ó¬ÝµÛ¦Ñ¤Hªº
°Ê§@¡A¦Ñ¤H¹ï³o¸s¦~»´¤H»¡
¡G¡u³o´X¦~¡A§Ú¤w¦b³o¤ù¤s©Y¦aºØ¤F´X¸UÁûºØ¬ó
¤F¡A¤g½è¤£¦n¡A¥i¯à¥u¦³¤Ö³¡¤ÀªººØ¬ó·|µoªÞ¦¨ªø¡A¦ý§Ú¤´§Æ±æ¦b§Ú±ß¦~¥i¥H
¬°³o¶ô¤g¦a°µ¤@ÂI¦³¥Îªº¨Æ
¡C

¤G¤Q¦~¤§«á¡A³o¸s¦~»´¤H³£¤wÁÚ¤J¤¤¦~¡A·í¥L­Ì¦A¦^¨ì³o­Ó¦a¤è®É¡C²´«eªº´º
¶HÅý¥L­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C¦]¬°¦Ñ¤H·í¦~ªº¥I¥X¡A¨Ï±o³o¤£¤ò¤§¦a¤w¦¨¬°¥Rº¡¥Í¾÷
ªº´ËªL¡Aºñ·N¯sµM¡AÀH­··n¦²¡A¥O¤H½à¤ß®®¥Ø
¡C©ñ²´§Ú­Ìªº®a¶é¡A¦³¤H¦b²b
¤s
¡A¦³¤H¦b²bÅy¡A¦³¤H¦b³y¾ô¡A¦³¤H¦b¾Q¸ô¡A¦³¤H¦b¬~¤½´Z¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¶Ì
¤H¦b°µ¶Ì¨Æ
¡A¦ý¬O¦]¬°¤@¸s¶Ì¤lªº¥I¥X¡AÅý³o¶ô¤g¦aÅܱo§ó¬ü¡A§ó¦³¤H±¡¨ý¡A
¤]§ó¦³·R¡C¦b³\¦h¦a¤è§Ú­Ì³£¥i¥H®i²{·R¤g¦aªº¤ß¡A¦h¤@ÂI¶Ì¤l¤S¦ó§«¡H

¸v¡Bµ²½×¡G¦b°ò·þ¦P¦b

µÌ1¡G21~23¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¦ý§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A­Y¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A
§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¤°»ò¡C§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C
¡v
¥Í©R§Y°ò·þ
¡A¦º¤`«o¬O¦³¯qªº¡C¨Æ¹ê¤W¡u¥¼¨Óªº¥Í©R¡v»·³Ó©ó¡u¦a¤Wªº¥Í©R¡v¡C
°ò·þªºªù®{¤£¥i»´©¿ºÖ­µ±a¨ÓªººaÄ£¥Í©R¡A´N¬O¦]«H­C¿q°ò·þ±oµÛ¥Ã«íªº¥Í©R¡F
©Î¬O¦pªGªv¦º¨­Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡A±o¨ì§óÂײ±ªº¥Í©R¡F©Î¬O¦b¦×Åé³n®z¡A­±¹ï¦º
¤`®É
¡A¤º¦b¥Í©R¨ÌµM¬¡¼â´Â®ð¯sµM¡F ©Î¬O¯«À³³\©¾¤ß«Å±ÐªA¨ÆªÌªºÂ׺ӪG¹ê¡F
©Î¬O¨­³B­¢®`·í¤¤¡A§Y±N®î¹D¡A«o¾Ö¦³¯«©Ò½ç¤©ªº¦w¼¢¡F©Î¬O³Ì­«­nªº¡A¦b
¤@¤Á³Ì²×¤§®É
¡A¨É¦³·s³y¤§ª«´_¬¡ªº¥Í©R¡K¤£½×¬O­þ¤@ºØ¤è¦¡¡A¥D¤wÀ³³\¡A¬°
¥D¥¢³à¥Í©Rªº
¡A±N±oµÛ¥Í©R¡F¨Ã¥B¡u»P°ò·þ¦P¦b¡v¬O¦n±oµL¤ñªº¡v¡C

H1184

?A??